Kacey Musgraves - Hell On Me (Türkçe anlamı: Cehennem Benim Üzerime) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Kacey Musgraves - Hell On Me Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, bir ilişkinin sonlanmasında yaşanan kırılma anını ve kendini bulma çabasını anlatıyor. Anlatıcı, karşı tarafı değiştirmeye çalışırken kendi kimliğini kaybettiğini fark eder ve sonunda “melek” olmaya çalışmanın kendisine kurtuluş getirmediğini itiraf eder. Sözlerde kaçış, pişmanlık ve kabulleniş tonları hâkim. Duygusal atmosfer, hüzünle karışık bir içsel sorgulama gibi.
🔍 Peki Hell On Me ne demek? Kelimenin tam karşılığı bana cehennem gibi bir durum şeklindedir. Şarkıda bu ifade, birinin iyi niyetle yaklaşmasının karşı tarafta sürekli bir sıkıntı ve karanlık yaratması anlamına gelir. Metaforik olarak, “melek” rolüyle verilen sevgi, karşı tarafın içsel şeytanlarıyla buluşunca anlatıcıyı acı ve yorgun bırakır.
🇹🇷 Kacey Musgraves - Hell On Me Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
I don't hate you
Senden nefret etmiyorum
Tried to make you
Seni
Into someone you couldn't be
Olamayacağın biri yapmaya çalıştım
Watched you leaving
Gittiğini izledim
Running from demons
Şeytanlardan kaçarken
Tryin' to change you changed me
Değiştirmeye çalışırken beni değiştirdin
You've got your version of how it went down
Olayların nasıl geliştiğine dair kendi versiyonun var
And I've had some time to kinda sorta sort it all out
Ve ben de her şeyi bir şekilde çözmek için biraz zaman geçirdim
And I don't wanna blame you, but honestly
Ve seni suçlamak istemiyorum ama dürüst olmak gerekirse
I tried to be your angel, but you made it hell on me
Meleğin olmaya çalıştım ama sen bana cehennemi yaşattın
I always do this
Her zaman böyle yapıyorum
Wind up losing
Sonunda ışığımı kaybediyorum
My light in someone else's dark
Başkasının karanlığında
I know I'm probably gonna run right into you some day
Biliyorum ki bir gün muhtemelen seninle karşılaşacağım
I know I won't know how to act or what I'm gonna say
Biliyorum ki nasıl davranacağımı veya ne söyleyeceğimi bilemeyeceğim
Might be a disaster, but it doesn't matter anyway
Felaket olabilir ama zaten önemli değil
'Cause you've got your version of how it went down
Çünkü olayların nasıl geliştiğine dair kendi versiyonun var
And I've had some time to kinda sorta sort it all out
Ve ben de her şeyi bir şekilde çözmek için biraz zaman geçirdim
And I don't wanna blame you, but honestly
Ve seni suçlamak istemiyorum ama dürüst olmak gerekirse
I tried to be your angel, but you made it hell on me
Meleğin olmaya çalıştım ama sen bana cehennemi yaşattın
Yeah, you've got your version of how it went down
Evet, olayların nasıl geliştiğine dair kendi versiyonun var
And I've had some time to do the work to sort it all out
Ve Bütün bunları halletmek için biraz zamanım oldu.
And I don't wanna blame you, but honestly
Ve seni suçlamak istemiyorum ama dürüst olmak gerekirse,
I tried to be your angel, but you made it hell on me
Meleğin olmaya çalıştım ama sen hayatımı cehenneme çevirdin.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder