Within Temptation - Tell Me Why
💡 Şarkı Hakkında
Within Temptation’ın “Tell Me Why” adlı parçası, içsel çöküş ve yeniden diriliş arzusunu karanlık bir melodiyle işliyor. Şarkı, kaybolmuş bir ruhun geçmişin hayaletleriyle yüzleşmesini ve zamanı geri çevirebilme hayalini dile getirirken, umutsuzlukla umut arasındaki ince çizgiyi keşfe çıkarıyor. Sözlerdeki “ölmüş gibi hissetmek” ve “dünün hayaleti” temaları, dinleyiciyi kendi içsel gölgeleriyle sorgulamaya davet ederken, orkestral altyapı duygusal bir fırtına yaratıyor. Karanlık bir atmosfer içinde yükselen nakarat, bir çıkış yolu arayanların ellerini uzatıp sorularına yanıt bulmalarını bekliyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
I've been losing myself beneath this, so much broken by the rain
Bunun altında kendimi kaybediyorum, yağmurla çok kırıldım
Nothing can take my mind off how to make them pay
Hiçbir şey aklımdan onları nasıl cezalandıracağımı çıkaramıyor
Give up myself to nothing, then the pain will go away
Kendimi hiçbir şeye teslim etmeliyim, o zaman acı dinecek
Losing myself to know this, I've been going away
Bunu bilmek için kendimi kaybediyorum, uzaklaşıyorum
If I could turn the hands of time
Zamanın ellerini çevirebilseydim
I would, but here I am
Çevirirdim, ama işte buradayım
Tell me why am I still here when I'm so dead?
Söyle bana, neden hala buradayım, oysa bu kadar ölüyüm?
I am just a ghost of yesterday
Ben sadece dünün bir hayaletiyim
Tell me why am I still trying to hold on?
Söyle bana, neden hala tutunmaya çalışıyorum?
Gotta turn it down to let it go
Bırakmak için geri çekilmeliyim
I do turn to keep on trying, but I spend it to the end
Denemeye devam etmek için dönüyorum, ama sonuna kadar tüketiyorum
Knowing that there's no person for my rising side
Yükselen tarafım için kimsenin olmadığını biliyorum
I've buried again in evil, always the one who's left behind
Yine kötülüğe gömüldüm, her zaman geride kalan benim
I am the one who's standing, I will live to tell
Ayakta duran benim, anlatacağım
If I could turn the hands of time, I would, but here I am, here I am
Zamanın ellerini çevirebilseydim, çevirirdim, ama işte buradayım, işte buradayım
Tell me why am I still here when I'm so dead?
Söyle bana, neden hala buradayım, o kadar ölüyüm?
I am just a ghost of yesterday
Tell me why am I still trying to hold on?
Ben sadece dünün bir hayaletiyim
Gotta turn it down to let it go
Söyle bana neden hala tutunmaya çalışıyorum?
Bırakmak için geri adım atmalıyım
Tell me why I'm wasting away
Tell me how to be my own change
Söyle bana neden eriyip gidiyorum
Cause I've been losing it too long
Söyle bana nasıl kendi değişimim olabilirim
Tell me how to stand here and fight
Çünkü çok uzun zamandır kaybediyorum
Tell me how to face my own day
Söyle bana burada nasıl durup savaşırım
Cause I'm still standing
Söyle bana kendi günüme nasıl karşı koyarım
Çünkü hala ayaktayım
I'm still standing, such as a fighter
I've got to fight for all of it
Hala ayaktayım, tıpkı bir savaşçı gibi
Her şey için savaşmalıyım
Tell me why am I still here when I'm so dead?
I am just a ghost of yesterday
Söyle bana neden hala buradayım, oysa çok ölüyüm?
Tell me why am I still here when I'm so dead?
Ben sadece dünün bir hayaletiyim
I am just a ghost of yesterday
Tell me why am I still trying to hold on?
Söyle bana neden hala buradayım, oysa çok ölüyüm?
Gotta turn it down to let it go
Ben sadece dünün bir hayaletiyim
Söyle bana neden hala tutunmaya çalışıyorum?
Bırakmak için geri adım atmalıyım
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder