Azam Ali - Forty One Ways To Die (Türkçe Çeviri)

Azam Ali - Forty One Ways To Die (Türkçe Çeviri)

Forty one ways to die

Ölmek için kırk bir yol
One strong will to live

Bir güçlü yaşayacak
World's gone all awry

Dünya çarpıklaşacak
Faith is the battlefield

İnanç; savaş alanı.

Tender, I feel

Teklif, hissediyorum
And the wheels turn

Ve tekerlekler dönüyor
To fortify a design of free will

Hür iradenin bir planını desteklemek için

Forty one ways to die
Ölmek için kırk bir yol
One strong pain to feel

Bir güçlü acıyı hissedecek
Strapped to a suicide

Bir intihar için silahlanmış
With just one more place to be

Sadece bir yerde olmak için

Tender, I feel

Teklif, hissediyorum
And the wheels turn

Ve tekerlekler dönüyor
To fortify a design of free will

Hür iradenin bir planını desteklemek için

We test, we form, we fear, we tilt

Denedik, biçimlendirdik, korktuk, dövüştük
We strive, we fall, we want, we kill

Çabaladık, düştük, istedik, öldürdük
And we hail, and we doubt

Ve selamladık ve şüpheye düştük
And with all waisted

Ve tüm belli olanla
We heal, and we call

Selamladık ve aradık
We atone kneeled here

Diz çökenden gönül aldık
And will stray fortified

Ve rastgele kuvvetlendirmiş duracak
In a windfall

Beklenmedik bir şansla

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/