Marilyn Monroe - My Heart Belongs To Daddy (Türkçe Çeviri)

Marilyn Monroe - My Heart Belongs To Daddy (Türkçe Çeviri)

While tearing off a game of golf

Aceleyle golf oyununa giderken
I may make a play for the caddy

Golf yardımcısı için bir oyun yapabilirim
But when I do, I don't follow through

Ama yaptığımda sonunu getiremem
Cause my heart belongs to Daddy

Çünkü benim kalbim Babacığıma ait

If I invite a boy some night

Eğer bir erkeği akşam yemeğine
To dine on my fine food and haddie

Davet edersem, benim iyi yemek ve mezgitime
I just adore, his asking for more

Daha fazlasını istemesine bayılırım
But my heart belongs to Daddy
Ama benim kalbim Babacığıma ait

Yes, my heart belongs to Daddy

Evet, benim kalbim Babacığıma ait
So I simply couldn't be bad

Bu yüzden tamamen kötü olamam
Yes, my heart belongs to Daddy

Evet, benim kalbim Babacığıma ait
Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, DAAAAD
Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, BABAAA

So I want to warn you laddie

Bu yüzden seni uyarıyorum delikanlı
Though I know that you're perfectly swell

Tamamen harika olduğunu bildiğim halde
That my heart belongs to Daddy

Benim kalbim Babacığıma ait

Cause my Daddy, he treats it so well
Çünkü benim kalbim Babacığıma ait

While tearing off a game of golf

Aceleyle golf oyununa giderken
I may make a play for the caddy

Golf yardımcısı için bir oyun yapabilirim
But when I do, I don't follow through

Ama yaptığımda sonunu getiremem
Cause my heart belongs to Daddy

Çünkü benim kalbim Babacığıma ait

If I invite a boy some night

Eğer bir erkeği bir gece
To cook up some hot enchilada

Acılı enchilada (bir Meksika yemeği) yapmaya davet etsem
Though Spanish rice is all very nice

İspanyol pilavı güzel olsa da
My heart belongs to Daddy

Benim kalbim Babacığıma ait

Yes, my heart belongs to Daddy

Evet, benim kalbim Babacığıma ait
So I simply couldn't be bad

Bu yüzden tamamen kötü olamam
Yes, my heart belongs to Daddy

Evet, benim kalbim Babacığıma ait
Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, DAAAAD
Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, BABAAA

So I want to warn you laddie

Bu yüzden seni uyarıyorum delikanlı
Though I know that you're perfectly swell

Tamamen harika olduğunu bildiğim halde
That my heart belongs to Daddy

Benim kalbim Babacığıma ait

Cause my Daddy, he treats it so well

Çünkü benim Babacığım, onu çok güzel ısmarlıyor

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/