Robert M feat Nicco - Dance Hall Track (Türkçe Çeviri)


Robert M feat Nicco - Dance Hall Track (Türkçe Çeviri)


Yeah!
Evet!
Nicco!
Nicco!
That’s right!
Evet!
Yeah! Let’s feed the dance hall track!
Evet! Hadi dans salonu pistini dolduralım!
You know!
Hani!
Okey!
Tamam!
Come to me!
Gel bana!

We’re getting’ ready feedin’ dance hall track
Dans salonu pistini doldurmaya hazırlanıyoruz
And where we’re goin’ to we never come back
Ve gittiğimiz yerden asla geri dönmeyeceğiz
Until imagine to we can’t hold back
Kendimizi tutamayacağımızı hayal edene dek
And then week daya’
Ve sonra hafta içi
Week daya’
Hafta içi
Week daya’
Hafta içi
Week day are known
Hafta içi fark ederiz

Will you be ready feedin’ dance hall track
Dans salonu pistini doldurmak için hazır olacak mısınız
To gimme all that you’ve got
Tüm sahip olduklarınızı bana vermek için
So let me take you away
Şimdi sizi götürmeme izin verin
Hit the wall to bring your feet up of the ground
Ayaklarınızı yerden kaldırmak için duvara vurun
Of the ground
Yerden kaldırmak için
Of the ground
Yerden kaldırmak için

Run the dance hall
Dans salonunu çalıştırın
Run the dance hall
Dans salonunu çalıştırın
Run the dance hall
Dans salonunu çalıştırın
Keep it movin’ x2
Devam edin x2

Cruisin’ when you’re feelin’
Sen hissederken ben seyrediyorun
When you’re jumping in the dance hall track
Sen dans salonu pistine girerken
Really, really like me
Aynı, aynı benim gibi
Cruisin’ in the ocean back
Tekrar okyanusta yol alıyorsun
Sail, sail away
Uzaklara, uzaklara yelken açıyorsun
Sail with this chick when you come my way
Benim yoluma geldiğinde bu çıtırla yol alıyorum
Bump, hey, oh yeah yeah
Bum, hey, oh evet evet
Come to me for when you’re here be sail
Buradayken denize açılmak için bana gel

We’re getting’ ready feedin’ dance hall track
Dans salonu şarkısını doldurmaya hazırlanıyoruz
And where we’re goin’ to we never come back
Ve gittiğimiz yerden asla geri dönmeyeceğiz
Until imagine to we can’t hold back.
Kendimizi tutamayacağımızı hayal edene dek.
And then week daya’
Ve sonra hafta içi
Week daya’
Hafta içi
Week daya’
Hafta içi
Week day are known
Hafta içi fark ederiz

Will you be ready feedin’ dance hall track
Dans salonu şarkısını beslemek için hazır olacak mısınız
To gimme all that you’ve got
Tüm sahip olduklarınızı bana vermek için
So let me take you away
Şimdi sizi götürmeme izin verin
Hit the wall to bring your feet up of the ground
Ayaklarınızı yerden kaldırmak için duvara vurun
Of the ground
Yerden kaldırmak için
Of the ground
Yerden kaldırmak için


Run the dance hall
Dans salonunu çalıştırın
Run the dance hall
Dans salonunu çalıştırın
Run the dance hall
Dans salonunu çalıştırın
Keep it movin’ x2
Devam edin x2

Searching in the air that
Onu havada arıyorum
Cause your sprit to ignite it might
Senin filizinin yanmasına senden olabilir
Cause your feeling sand sensations like a bug just bite
Sanki bir böcek ısırmış gibi heyecanlanmana sebep olur
Hey come on my way
Hey bana gel
Every time we dance we set away
Her dans edişimizde etrafı
Bomb say oh yeah yeah
Bombalıyoruz, oh evet evet de.
Come to the floor when you’re here me
Buradayken; piste, benim yanıma gel

We’re getting’ ready feedin’ dance hall track
Dans salonu pistini doldurmaya hazırlanıyoruz
And where we’re goin’ to we never come back
Ve gittiğimiz yerden asla geri dönmeyeceğiz
Until imagine to we can’t hold back
Kendimizi tutamayacağımızı hayal edene dek
And then week daya’
Ve sonra hafta içi
Week daya’
Hafta içi
Week daya’
Hafta içi
Week day are known
Hafta içi fark ederiz

Will you be ready feedin’ dance hall track
Dans salonu pistini doldurmak için hazır olacak mısınız
To gimme all that you’ve got
Tüm sahip olduklarınızı bana vermek için
So let me take you away
Şimdi sizi götürmeme izin verin
Hit the wall to bring your feet up of the ground
Ayaklarınızı yerden kaldırmak için duvara vurun
Of the ground
Yerden kaldırmak için
Of the ground
Yerden kaldırmak için

Run the dance hall
Dans salonunu çalıştırın
Run the dance hall
Dans salonunu çalıştırın
Run the dance hall
Dans salonunu çalıştırın
Keep it movin’ x2
Devam edin x2


En çok zorlandığım çeviri bu oldu, hatalar olabilir.

Week daya’
Week daya’
Week day are known'un ne demek olduğunu çözemedim, çeviri garip gelebilir. Ama sonradan urbandictionary'de şöyle bir tanım gördüm: A day of the week when you generally don't get drunk (haftanın genelde sarhoş olmadığınız günü) Ona göre çevirmeye çalıştım.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder