Zeki Müren - Gözlerin Doğuyor Gecelerime (İngilizce Çeviri)

Zeki Müren - Gözlerin Doğuyor Gecelerime (İngilizce Çeviri)

(Your Eyes Are Shining To My Nights)

ne mektup geliyor ne haber senden

neither letter nor news are coming from you
söyle de bileyim bıktın mı benden

tell me, let me know, did you fed up with me
her akşam güneşin battığı yerden

the place where the sunset every evening
gözlerin doğuyor gecelerime
your eyes are shining to my nights

çileli doğmuşum zaten ezelden

I’ve already born suffered from time immemorial
hasrete alıştım ne gelir elden

I’m get used to missing there’s nothing to do
yaşlı gözlerime baktığın yerden

the place where you looked my eyes

gözlerin doğuyor gecelerime
your eyes are shining to my nights

geçilmez gurbetin sokaklarından

no entry to foreign lands streets
içilmez suları pınarlarından

undrinkable its water from fountains
öptüğüm o ıslak dudaklarından

the place where I kiss your wet lips
sözlerin doğuyor gecelerime
your words are shining to my nights

çileli doğmuşum zaten ezelden

I’ve already born suffered from time immemorial
hasrete alıştım ne gelir elden

I’m get used to missing there’s nothing to do
yaşlı gözlerime baktığın yerden

the place where you looked my eyes

gözlerin doğuyor gecelerime
your eyes are shining to my nights

Deneme yaptık, Türkçeden İngilizceye zor oluyor.