Vanilla Twilight - Owl City (Türkçe Çeviri)

The stars lean down to kiss you

Yıldızlar seni öpmek için aşağı eğilir
And I lie awake and miss you

Ve ben uzanırım ve seni özlerim
Pour me a heavy dose of atmosphere

Bana ağır bir doz hava dökersin

Cause I'll doze off safe and soundly

Güvenli ve mışıl mışıl uyumamı sağlar
But I'll miss your arms around me

Ama beni saran kollarını özlerim
I'll send a postcard to you, dear

Sana bir kartpostal yollarım, sevgilim
Cause I wish you were here
Keşke burada olsaydın diye

I'll watch the night turn light blue

Gecenin maviye dönüşünü izlerim
But it's not the same without you

Ama sensizken aynı değil
Because it takes two to whisper quietly

Çünkü sessizce fısıldaması gece 2’yi bulur
The silence isn't so bad

Sessizlik çok kötü değildir
Till I look at my hands and feel sad

Ellerime bakıp üzülünceye kadar
Cause the spaces between my fingers

Çünkü parmaklarımın arasındaki boşluklar
Are right where yours fit perfectly
Tam da seninkilerin kusursuzca uyduğu yerde

I'll find repose in new ways

Yeni yollarla süküneti bulacağım
Though I haven't slept in two days

İki gündür uyumadığım halde
Cause cold nostalgia chills me to the bone

Çünkü soğuk özlem kemiklerimi dondurur
But drenched in vanilla twilight

Ama Vanilla Twilight’ ta sağanağa yakalanır
I'll sit on the front porch all night

Tüm gece verandanın önünde oturacağım
Waist deep in thought because when

Yarı bele kadar düşünürüm çünkü, ne zaman
I think of you I don't feel so alone
seni düşünsem kendimi çok yalnız hissetmem

I don't feel so alone

Kendimi çok yalnız hissetmem
I don't feel so alone

Kendimi çok yalnız hissetmem


As many times as I blink

Her göz kırptığımda
I'll think of you tonight

Bu gece seni düşüneceğim
(Tonight, tonight, tonight...)
(Bu gece, bu gece, bu gece…)
I'll think of you tonight
Bu gece seni düşüneceğim

When violet eyes get brighter

Menekşe gözler parladığında
And heavy wings grow lighter

Ve ağır kanatlar ateşi büyüttüğünde
I'll taste the sky and feel alive again

Havayı tadacağım ve yaşadığımı tekrar hissedeceğim
And I'll forget the world that I knew

Ve bildiğim dünyayı unutacağım

But I swear I won't forget you

Ama yemin ederim seni unutmayacağım
Oh if my voice could reach back through the past

Oh, eğer sesim geçmişe doğru uzanabilseydi
I'd whisper in your ear:

Kulaklarına fısıldardım:
"Oh darling I wish you were here"

“Sevgilim keşke burada olsaydın”

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/