Human League - Don't You Want Me (Türkçe Çeviri)

 Human League - Don't You Want Me (Türkçe Çeviri)

You were working as a waitress in a cocktail bar

Bir kokteyl barda garson olarak çalışıyordun
When I met you

Sana rastladığımda
I picked you out, I shook you up, and turned you around

Seni dışarı çıkattım, gözlerini açtım, ve etrafında döndüm
Turned you into someone new

Seni yeni birisine çevirdim
Now five years later on you’ve got the world at your feet

Şimdi beş yıl sonra dünya ayaklarının altında
Success has been so easy for you

Başarı senin için çok kolay oldu
But don’t forget it’s me who put you where you are now

Ama unutma seni şimdi olduğun yere getiren benim
And I can put you back down too
ve seni alaşağı da edebilirim

Don’t, don’t you want me?

Beni, beni istemiyor musun
You know I can’t believe it when I hear that you won’t see me

Biliyorsun beni daha görmeyeceğini duyduğuma inanamıyorum
Don’t, don’t you want me?

Beni, beni istemiyor musun
You know I don’t believe you when you say that you don’t need me

Biliyorsun bana ihtiyacın olmadığını söylediğinde sana inanmıyorum
It’s much too late to find

Bulmak için çok geç
You think you’ve changed your mind

Fikrini değiştirdiğini düşünüyorsun
You’d better change it back or we will both be sorry
En iyisi onu eski haline getirmen yoksa ikimizde üzüleceğiz

Don’t you want me baby? don’t you want me – oh

Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh
Don’t you want me baby? don’t you want me - oh
Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh

I was working as a waitress in a cocktail bar

Bir koktel barda garson olarak çalışıyordum
That much is true

Bu çok doğru
But even then I knew I’d find a much better place

Ama buna rağmen daha iyi bir yer bulacağımı biliyordum
Either with or without you

Seninle veya sensiz
The five years we have had have been such good times

Beraber olduğumuz beş yılda güzel zamanlarımız oldu
I still love you

Seni hala seviyorum
But now I think it’s time I lived my life on my own

Ama şimdi kendi hayatımı yaşamamın zamanı
I guess it’s just what I must do

Bunun yapmak zorunda olduğum bir şey olduğunu düşünnüyorum

Don’t you want me baby? don’t you want me – oh

Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh
Don’t you want me baby? don’t you want me - oh
Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh

Don’t you want me baby? don’t you want me – oh

Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh
Don’t you want me baby? don’t you want me - oh
Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh

Don’t you want me baby? don’t you want me – oh

Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh
Don’t you want me baby? don’t you want me - oh
Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh

Don’t you want me baby? don’t you want me – oh

Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh
Don’t you want me baby? don’t you want me - oh
Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh

Don’t you want me baby? don’t you want me – oh

Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh
Don’t you want me baby? don’t you want me - oh
Beni istemiyor musun bebeğim? Beni istemiyor musun- oh

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/