Bonnie Prince Billy - Death To Everyone (Türkçe Çeviri)

Bonnie Prince Billy - Death To Everyone (Türkçe Çeviri)

I am here, right here

Buradayım, tam burada
Where god puts none asunder

Tanrının parçalara ayrılmamış olarak koyduğu yerde
And you, in black dress and black shoe

Ve sen, siyah kıyafetlerle ve siyah ayakkabıyla
You do invite me under

Beni aşağıya çok davet ettin
Go on, go there

Hadi, git oraya
You can see me aging

Beni yaşlanırken görebilirsin
Stars turn, balls burn

Yıldızlar döner, toplar yanar
Coming kids are raging

Gelen çocuklar sinirlenir

Death to everyone is gonna come

Ölüm herkes için gelecek
And it makes hosing much more fun

Ve çok eğlenceli bir şekilde hortum yapar
Death to everyone is gonna come

Ölüm herkes için gelecek
And it makes hosing much more fun

Ve çok eğlenceli bir şekilde hortum yapar
La la la ...

Every terrible thing is a relief

Her korkunç şey ilaçtır
Even months on end buried in grief

Istırapla geçen aylar bile

Are easy light times which have to end
Sona erecek olan basit rahat zamanlardır

With the coming of your death friend
Ölüm vaktini gelmesiyle arkadaşım

Death to everyone is gonna come

Ölüm herkes için gelecek
And it makes hosing much more fun

Ve çok eğlenceli bir şekilde hortum yapar
Death to everyone is gonna come

Ölüm herkes için gelecek
And it makes hosing much more fun

Ve çok eğlenceli bir şekilde hortum yapar
La la la ...

So strap me on and raise me high

Bu yüzden bana bağlşan ve yukarı kaldır
Cause buddy I'm not afraid to die

Çünkü dostum ben ölümden korkmuyorum
But life is long and it's tremendous

Ama hayat uzun ve dehşetli
And we're glad that you're here with us

Ve bizimle burada olduğun için mutluyuz
And since we know an end will come

Son gelene kadar

It makes our living fun
Hayatımızı o eğlenceli kılar

Death to everyone is gonna come

Ölüm herkes için gelecek
And it makes hosing much more fun

Ve çok eğlenceli bir şekilde hortum yapar
Death to everyone is gonna come

Ölüm herkes için gelecek
And it makes hosing much more fun

Ve çok eğlenceli bir şekilde hortum yapar

Death to me and death to you
Tell me what else can we do die do
Death to all and death to each
Our own god-bottle's within reach

Death to everyone is gonna come

Ölüm herkes için gelecek
And it makes hosing much more fun

Ve çok eğlenceli bir şekilde hortum yapar

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/