No Doubt - Don't Speak Türkçe Çeviri

Bu nadide eseri Gwen Stefani söylüyor, No Doubt'ın 1995'te çıkardığı Tragic Kingdom albümünde yer alıyor.Sözlerini Gwen Stefani ve kardeşi Eric Stefani yazmış, epey de ödül almış bir şarkı.

Buradan şarkıyı dinleyebilrsiniz

Buradan da orjinal video  klibi izleyebilirsiniz

No Doubt - Don't Speak (Türkçe Çeviri)

You and me

Sen ve ben
We used to be together
Birlikte olmalıydık

Every day together always
hergün birlikte her zaman

I really feel

En iyi arkadaşımı kaybettiğimi
I'm losing my best friend

Hissediyorum
I can't believe

Bunun son olabileceğine
This could be the end
İnanamıyorum

It looks as though you're letting go

Gidiyorsan

And if it's real, Well I don't want to know
Ve eğer gerçekse, bilmek istemiyorum

Don't speak

Konuşma
I know just what you're saying

Söyleyeceklerini biliyorum
So please stop explaining

Lütfen açıklamayı bırak
Don't tell me 'cause it hurts

Anlatma çünkü içimi acıtıyor
Don't speak

Konuşma
I know what you're thinking

Ne düşündüğünü biliyorum
I don't need your reasons

Senin fikirlerine ihtiyacım yok
Don't tell me 'cause it hurts
Anlatma çünkü içimi acıtıyor

Our memories

Anılarımız
They can be inviting

Çekici olabilir

But some are altogether, Mighty frightening
Ama bazıları büsbütün, kuvvetle korkutucu

As we die, both you and I

Öldüğümüzde, her ikimizde

With my head in my hands I sit and cry

Başım ellerimin arasında oturur ağlarım

CHORUS

It's all ending

Herşey bitiyor
I gotta stop pretending who we are...
Sahte davranışlarımızı durdurmalıyım

You and me
Sen ve ben

I can see us dying ... are we?
Sonumuzu görebiliyorum… bitiyor mu?

Don't speak

Konuşma
I know just what you're saying

Söyleyeceklerini biliyorum
So please stop explaining

Lütfen açıklamayı bırak
Don't tell me 'cause it hurts

Anlatma çünkü içimi acıtıyor
Don't speak

Konuşma
I know what you're thinking

Ne düşündüğünü biliyorum
I don't need your reasons

Senin fikirlerine ihtiyacım yok
Don't tell me 'cause it hurts
Anlatma çünkü içimi acıtıyor
Don't tell me 'cause it hurts
Anlatma çünkü içimi acıtıyor
I know just what you're saying

Söyleyeceklerini biliyorum
So please stop explaining

Lütfen açıklamayı bırak
Don't speak Don't speak Don't speak ohhhhh
Konuşma Konuşma Konuşma ohhhh

I know what you're thinking

Ne düşündüğünü biliyorum
I don't need your reasons

Fikirlerine ihtiyacım yok
I know you're good

İyi olduğunu biliyorum
I know you're good

İyi olduğunu biliyorum
I know you're really good, oh

Gerçekten iyi olduğunu biliyorum
La da da da da da
La da da da da da
No, no Ohh Ohh

Hayır, hayır ahh ahh
shh, shh, darling

Sevgilim, sus, sus
shh, shh, darling

Sevgilim, sus, sus
shh, shh, darling, Don't tell me 'cause it hurts
Sevgilim, sus, sus, Anlatma çünkü içimi acıtıyor
shh, shh, darling, Don't tell me 'cause it hurts
Sevgilim, sus, sus, Anlatma çünkü içimi acıtıyor
shh, shh, darling, Don't tell me 'cause it hurts
Sevgilim, sus, sus, Anlatma çünkü içimi acıtıyor