No Doubt - Running (Türkçe Çeviri) HQ Klip

No Doubt - Running Klip İzle

No Doubt – Running (Türkçe Çeviri)

Run

Koşuyorum
Running all the time

Sürekli koşuyorum
Running to the future

Geleceğe doğru koşuruyorum
With you right by my side

Seninle, yanımda

Me

Ben
I'm the one you chose

Senin seçtiğinim
Out of all the people

Diğer insanların haricinde
You wanted me the most

Beni en çok sen istedin
I'm so sorry that I've fallen

Düştüğüm için çok üzgünüm
Help me up lets keep on running

Yardım et, koşmaya devam edelim
Don't let me fall out of love

Sevgisiz kalmama izin verme

Running, running

Koşuyoruz, koşuyoruz
As fast as we can

Elimizden geldiğince
Do you think we'll make it?

Başarabileceğimizi düşünüyor musun?
(Do you think we'll make it?)

(Başarabileceğimizi düşünüyor musun?)
We're running

Koşuyoruz
Keep holding my hand

Elimi tutmaya devam et
It's so we don't get separated

O zaman ayrılmayız

Be

Ol
Be the one I need

İhtiyaç duyduğum ol
Be the one I trust most

En çok güvendiğim ol
Don't stop inspiring me

Bana ilham vermeyi durdurma
Sometimes it's hard to keep on running

Koşmayı sürdürmek bazen zor
We work so much to keep it going

Devam etmeyi sürdürmek için çok çabalıyoruz
Don't make me want to give up

Vazgeçmeyi istememe engel ol

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

En sevdiğim şarkılardan biri.

Gwen Stefani, No doubt running dinle, running türkçe sözleri, runnuing çevirisi

Gwen Stefani - Now That You Got It (Türkçe Çeviri)

Gwen Stefani - Now That You Got It Klip İzle / Dinle

Gwen Stefani - Now That You Got It (Türkçe Çeviri)

Now that you got it

Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?

Peki ne yapacaksın?
Now that you got it

Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?

Peki ne yapacaksın?
Now that you got it

Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?

Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?

Now that I'm your baby

Şimdi senin bebeğinim
The things you promised me

Bana söz verdiğin şeyleri
Now I want

Şimdi istiyorum
Now that you got it

Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?

(You told me)
All the stars I was reaching for

Bana, uzanmaya çalıştığım tüm yıldızların
You had in the palm of your hand

Avucunun içinde olduğunu söyledin
And if for just once

Ve sadece bir kereliğine ise
I would let the padlock on the door be open

Kapıdaki asma kilidi kilitlemeyebilirim
Well damn it, just get on over here

Peki, lanet olsun, gel buraya
This better be the best thing I ever felt

Bu daha iyi, hissettiğim en güzel şey
My days, they better be sunny

Günlerim, güneşli olmaları daha iyi
It better be nothing but all that I want

İstediğim şeyden başka bir şey olmamaları daha iyi

Now that I'm your baby

Şimdi senin bebeğinim
The things you promised me

Bana söz verdiğin şeyleri
Now I want

Şimdi istiyorum
Now that you got it

Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
Now that you got it
Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
If I'm really your baby

Gerçekten senin bebeğinsem
Then share with me your secrets and all

O zaman sırlarını ve her şeyi benimle paylaş
Now that you got it
Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?

I'm the raddest queen of them all

Ben en cömert kraliçeyim
I can have anyone sew what I want

İstediğime sahip olabilirim ***
Perfect, get it right, never wrong

Harika, anlaşıldı, asla yanılmaz
So you gonna step it up or you gon' be gone
öyleyse ya yükseleceksin ya da gideceksin

Not like the rest(Not this)ain't nothing this typical (Nothing is typical)

Diğerleri gibi değil, hiçbirşey bu kadar kendine özgü değil
This is not a test (No test)this is a for sure(It's all gotta be OFFICIAL)

Bu bir test değil, emin olabilirsin (her şey resmi olacak)

[Chorus]

(Yo, Gwen, whatcha make him do?)
Well, I'd train him like a marine corps

Evet, onu deniz piyadesi gibi eğittim
Boot camp, make him like a superhero (Yes, Ma'am!)

Acemi birliği, onu bir süper kahraman gibi eğit (emredersiniz hanım efendi)
That always better be his response

Her zaman onun sorumluluğunda olması daha iyi
Or I won't give a dog a bone attention!(ATTENTION!)

Yoksa ona hiçbirşey vermeyeceğim dikkat! (DİKKAT!)
Show me your skeletons

Bana iskeletini göster
Let's not play games (Play games)

Oyun oynama sırası eğil
We can be closer than sharing last names (Give me my name)

İsimlerimizi paylaşmaktan daha fazla yakınlaşabiliriz
The award is a Purple Heart

Ödül, Gazilik Nişanı
It could be yours

Senin olabilir
If you earn that medal

Eğer bu ödülü kazanırsan
Yup, you could be my boy

Evet, benim erkeğim olabilirsin

Uh, uh, uh uh, uh, uh uh, uh, uh, uh uh uh
Uh, uh, uh uh, uh, uh uh, uh, uh, uh uh uh

If I'm really your baby

Gerçekten senin bebeğinsem
Then share with me your secrets and all

O zaman sırlarını ve her şeyi benimle paylaş
Now that you got it
Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?

If I'm really your baby

Gerçekten senin bebeğinsem
Then share with me your secrets and all

O zaman sırlarını ve her şeyi benimle paylaş
Now that you got it
Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
Now that you got it
Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
Now that you got it
Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
Now that you got it
Şimdi onu aldın
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?
Peki ne yapacaksın?
What you gon' do about it?

Peki ne yapacaksın?

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

No Doubt - In My Head (Türkçe Çeviri)

No Doubt - In My Head (Türkçe Çeviri)

I tried to think about rainbows

Gökkuşaklarını düşünmeye çalıştım
When it gets bad

Canım sıkıldığında
You got to think about something

Bir şeyler düşünmelisin
To keep from going mad

Öfkelenmemek için
I tried to think about big fat roses

Büyük şişko güller düşünmeyi denedim
When the ship starts going down

Gemi su  batmaya başladığında
But my head is wicked jealous

Ama aklım fena güvensiz
Don't want to talk about it right now

Şimdi ondan bahsetmek istemiyorum

Long distance

Şehirler arası telefonlarda
Don't talk about ex-girlfriends

Eski kız arkadaşı konuşma
Don't talk about you with out me
Seni, bensiz konuşma

Don't talk about your past

Geçmişin hakkında konuşma

In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda
In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda

There's just something about you

Sende olan bir şey
That gets me in a twist

Beni benden alan
And sometimes I think

Ve bazen şunu düşünüyorum
“That cupid is just taking a piss “

“Aşk tanrısının dalga geçtiğini”
It only takes one word or idea .

Sadece bir kelime ya da fikir yetiyor
To send me in real deep

Beni gerçek derinliğe yollamak.
So if you think you're clever

Eğer zeki olduğunu düşünüyorsan
Use the right words when you talk to me
Benimle konuşurken doğru kelimeleri seç

In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda
In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda

I really think I have a problem

Gerçekten bir problemim olduğunu düşünüyorum
I really can't control myself

Kendimi gerçekten kontrol edemiyorum
Why do I get so suspicious?

Neden çok kuşkucu oldum?
Do you want someone else?

Başka birini mi istiyorsun?

Cause everybody wants everybody else

Çünkü herkes bir başkasını istiyor
Everybody wants everybody else

Herkes bir başkasını istiyor
Everybody wants everybody else
Herkes bir başkasını istiyor

Only in my head...

Sadece aklımda
It's only my head
O sadece aklımda

In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda
In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda

Lets talk about the future

Gelecekten bahsedelim
Lets talk about the wedding

Evlilikten bahsedelim
Lets talk about Gwen Stefani

Gwen Stefani’den bahsedelim
Let's talk about how much you like me

Beni ne kadar çok sevdiğinden bahsedelim
And all that

Ve bunların hepsi

In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda
In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

No Doubt - Don't Speak Türkçe Çeviri

Bu nadide eseri Gwen Stefani söylüyor, No Doubt'ın 1995'te çıkardığı Tragic Kingdom albümünde yer alıyor.Sözlerini Gwen Stefani ve kardeşi Eric Stefani yazmış, epey de ödül almış bir şarkı.

Buradan şarkıyı dinleyebilrsiniz

Buradan da orjinal video  klibi izleyebilirsiniz

No Doubt - Don't Speak (Türkçe Çeviri)

You and me

Sen ve ben
We used to be together
Birlikte olmalıydık

Every day together always
hergün birlikte her zaman

I really feel

En iyi arkadaşımı kaybettiğimi
I'm losing my best friend

Hissediyorum
I can't believe

Bunun son olabileceğine
This could be the end
İnanamıyorum

It looks as though you're letting go

Gidiyorsan

And if it's real, Well I don't want to know
Ve eğer gerçekse, bilmek istemiyorum

Don't speak

Konuşma
I know just what you're saying

Söyleyeceklerini biliyorum
So please stop explaining

Lütfen açıklamayı bırak
Don't tell me 'cause it hurts

Anlatma çünkü içimi acıtıyor
Don't speak

Konuşma
I know what you're thinking

Ne düşündüğünü biliyorum
I don't need your reasons

Senin fikirlerine ihtiyacım yok
Don't tell me 'cause it hurts
Anlatma çünkü içimi acıtıyor

Our memories

Anılarımız
They can be inviting

Çekici olabilir

But some are altogether, Mighty frightening
Ama bazıları büsbütün, kuvvetle korkutucu

As we die, both you and I

Öldüğümüzde, her ikimizde

With my head in my hands I sit and cry

Başım ellerimin arasında oturur ağlarım

CHORUS

It's all ending

Herşey bitiyor
I gotta stop pretending who we are...
Sahte davranışlarımızı durdurmalıyım

You and me
Sen ve ben

I can see us dying ... are we?
Sonumuzu görebiliyorum… bitiyor mu?

Don't speak

Konuşma
I know just what you're saying

Söyleyeceklerini biliyorum
So please stop explaining

Lütfen açıklamayı bırak
Don't tell me 'cause it hurts

Anlatma çünkü içimi acıtıyor
Don't speak

Konuşma
I know what you're thinking

Ne düşündüğünü biliyorum
I don't need your reasons

Senin fikirlerine ihtiyacım yok
Don't tell me 'cause it hurts
Anlatma çünkü içimi acıtıyor
Don't tell me 'cause it hurts
Anlatma çünkü içimi acıtıyor
I know just what you're saying

Söyleyeceklerini biliyorum
So please stop explaining

Lütfen açıklamayı bırak
Don't speak Don't speak Don't speak ohhhhh
Konuşma Konuşma Konuşma ohhhh

I know what you're thinking

Ne düşündüğünü biliyorum
I don't need your reasons

Fikirlerine ihtiyacım yok
I know you're good

İyi olduğunu biliyorum
I know you're good

İyi olduğunu biliyorum
I know you're really good, oh

Gerçekten iyi olduğunu biliyorum
La da da da da da
La da da da da da
No, no Ohh Ohh

Hayır, hayır ahh ahh
shh, shh, darling

Sevgilim, sus, sus
shh, shh, darling

Sevgilim, sus, sus
shh, shh, darling, Don't tell me 'cause it hurts
Sevgilim, sus, sus, Anlatma çünkü içimi acıtıyor
shh, shh, darling, Don't tell me 'cause it hurts
Sevgilim, sus, sus, Anlatma çünkü içimi acıtıyor
shh, shh, darling, Don't tell me 'cause it hurts
Sevgilim, sus, sus, Anlatma çünkü içimi acıtıyor