XTC - Standing In For Joe
💡 Şarkı Hakkında
XTC'nin “Standing In For Joe” adlı parçası, bir dostun yerine geçme sorumluluğu ve gizemli bir geceyi anlatıyor. Şarkı, yabancı bir kadının huzursuzluğunu sakinleştirme çabasıyla, içsel bir ikilem ve çekim arasında savrulan bir anlatı sunuyor. Müzikal altyapı, loş ışıkların ve gecenin sessizliğinin tınısını yansıtan hafif bir ritimle, dinleyiciyi tedirgin ama merak dolu bir atmosfere çeker. Gizemli bir sorumluluk ve kaçınılmaz çekim arasındaki bu ince çizgi, parçanın sonunda dinleyicide kalıcı bir merak uyandırıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
I'm standing, standing in for Joe
Joe'nun yerine geçiyorum, onun yerine...
Joe called round to ask me, Would I do a favor?
Joe beni aradı ve bir iyilik yapıp yapamayacağımı sordu.
While he's gonna be out of town
He says his girl needs company, she gets so restless
Şehir dışında olacağı için...
Would I keep her safe and sound?
Kız arkadaşının arkadaşlığa ihtiyacı olduğunu, çok huzursuz olduğunu söyledi.
Onu güvende tutar mıyım?
Softly, softly in the night
Why, you can guess the rest...
Yavaşça, gecenin karanlığında...
Now these shoes fit all too well
Gerisini tahmin edebilirsiniz...
Şimdi bu ayakkabılar çok iyi uyuyor...
Standing in for Joe
Standing in for Joe
Joe'nun yerine geçiyorum...
I'm standing - in for Joe
Joe'nun yerine geçiyorum...
Joe'nun yerine geçiyorum...
Joe said we've been friends so long
That I would be the one he would trust with his life
Joe, çok uzun zamandır arkadaş olduğumuzu söyledi...
And now those words roll 'round my brain
Hayatını emanet edebileceği tek kişinin ben olacağımı söyledi...
As darkness falls, as I turn out his bedroom light
Ve şimdi bu sözler beynimde dönüp duruyor...
Karanlık çökerken, yatak odasının ışığını söndürürken...
Who could resist her tender charms?
So the story goes...
Onun narin cazibesine kim karşı koyabilir ki?
This actor he plays all the parts
Hikaye şöyle başlıyor...
Standing in for Joe
Bu aktör tüm rolleri oynuyor
Standing in for Joe
I'm standing - in for Joe
Joe'nun yerine geçiyor
Joe'nun yerine geçiyorum
Love is like a river,
Joe'nun yerine ben geçiyorum
You cannot stop its flow... Mmm hmm
Aşk bir nehir gibidir,
Joe called round to ask me, Would I do a favor?
Akışını durduramazsın... Hım hım
While he's gonna be out of town
He says his girl needs company, she gets so restless
Joe beni aradı ve bir iyilik yapmamı istedi?
Would I check that she's safe and sound?
Şehir dışında olacağı için
Softly, softly in the night
Kız arkadaşının arkadaşlığa ihtiyacı olduğunu, çok huzursuz olduğunu söyledi
Why, you can guess the rest...
Güvenli ve sağlıklı olduğundan emin olabilir miyim?
Now these shoes fit all too well
Standing in for Joe
Yavaşça, yavaşça geceleyin
Neden, gerisini tahmin edebilirsiniz...
I'm standing in for Joe - Oh yeah
Şimdi bu ayakkabılar çok iyi uyuyor
I'm standing in for Joe - Keep his sweetheart company, yeah
Joe'nun yerine geçiyorum
Standing in for Joe - Just standing in for Joe, yeah
Joe'nun yerine geçiyorum - Oh evet
Standing in for Joe - Until he gets back home, yeah
Joe'nun yerine geçiyorum - Sevgilisine eşlik ediyorum, evet
Standing in for Joe - Gonna keep her insane, yeah
Standing in for Joe - Gonna keep her safe and sound, yeah
Joe'nun yerine geçiyorum - Sadece Joe'nun yerine geçiyorum, evet
Joe'nun yerine geçiyorum - Eve dönene kadar, evet
Standing in for Joe - Keep his sweetheart company, yeah
Joe'nun yerine geçiyorum - Onu delirtmeye devam edeceğim, evet
Standing in for Joe - Almost full time, which is nice, yeah
Joe'nun yerine geçiyorum - Onu güvende tutacağım, evet
Standing in for Joe - Because she gets so restless
Standing in for Joe - Always so restless
Joe'nun yerine geçiyorum - Sevgilisine eşlik edeceğim, evet
Joe'nun yerine geçiyorum - Neredeyse tam zamanlı, bu güzel, evet
Standing in for Joe - Keep his sweetheart company, yeah
Joe'nun yerine geçiyorum - Çünkü çok huzursuz oluyor
Standing in for Joe - Gonna keep her safe and sound, yeah
Joe'nun yerine geçiyorum - Her zaman çok huzursuz
Standing in for Joe - I'm standing in for Joe, yeah...
Joe'nun yerine geçiyorum - Sevgilisine eşlik edeceğim, evet
Joe'nun yerine geçiyorum - Onu güvende tutacağım, evet
Joe'nun yerine geçiyorum - Ben Joe için, evet...
