Raffi - Must Be Santa (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Raffi - Must Be Santa

💡 Şarkı Hakkında

Raffi'nin neşeli melodiyle anlattığı 'Must Be Santa', kış gecelerinin büyüsünü çocukların hayal gücüyle birleştiriyor. Şarkı, uzun beyaz sakalı, kırmızı kıyafeti ve kocaman kiraz burunlu bir figürün siluetini tekrar tekrar vurgulayarak, geleneksel Noel atmosferini taze bir ritimle canlandırıyor. Sözlerdeki tekrarlayan sorular ve neşeli 'ho, ho, ho' nakaratı, dinleyeni hem eğlendiriyor hem de sıcak bir beklenti duygusuna sürüklüyor. Raffi'nin akıcı anlatımı ve hafif caz esintileri, şarkının çocukça masalsı havasını yetişkin kulaklara da çekici kılıyor.

🎧 Raffi - Must Be Santa şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Who's got a beard that's long and white?

Kimin uzun ve beyaz bir sakalı var?

Santa's got a beard that's long and white.

Who comes around on a special night?

Noel Baba'nın uzun ve beyaz bir sakalı var.

Santa comes around on a special night.

Special night, beard that's white

Kim özel bir gecede gelir?

Must be santa, must be santa,

Noel Baba özel bir gecede gelir.

Must be santa, santa claus.

Özel gece, beyaz sakal

Who wears boots and a suit of red?

Noel Baba olmalı, Noel Baba olmalı,

Santa wears boots and a suit of red.

Noel Baba olmalı, Noel Baba.

Who wears a long cap on his head?

Santa wears a long cap on his head.

Kim çizme ve kırmızı bir takım elbise giyer?

Cap on head, suit that's red,

Noel Baba çizme ve kırmızı bir takım elbise giyer.

Special night, beard that's white

Must be santa, must be santa,

Kim kafasında uzun bir şapka takar?

Must be santa, santa claus.

Noel Baba kafasında uzun bir şapka takar.

Who's got a big red cherry nose?

Santa's got a big red cherry nose.

Şapka, kırmızı takım elbise,

Who laughs this way, "ho, ho, ho!"?

Özel gece, beyaz sakal

Santa laughs this way, "ho, ho, ho!".

Noel Baba olmalı, Noel Baba olmalı,

Noel Baba olmalı, Noel Baba.

Ho, ho, ho, cherry nose,

Cap on head, suit that's red,

Kimin kocaman kırmızı kiraz burnu var?

Special night, beard that's white

Must be santa, must be santa,

Noel Baba'nın kocaman kırmızı kiraz burnu var.

Must be santa, santa claus.

Kim böyle güler, "ho, ho, ho!"?

Who very soon will come our way?

Santa very soon will come our way.

Noel Baba böyle güler, "ho, ho, ho!".

Eight little reindeer pull his sleigh.

Santa's little reindeer pull his sleigh.

Ho, ho, ho, kiraz burun,

Başında şapka, kırmızı takım elbise,

Reindeer sleigh, come our way,

Özel gece, beyaz sakal

Ho, ho, ho, cherry nose,

Noel Baba olmalı, Noel Baba olmalı,

Cap on head, suit that's red,

Noel Baba olmalı, Noel Baba.

Special night, beard that's white

Must be santa, must be santa,

Çok yakında kim gelecek?

Must be santa, santa claus.

Noel Baba çok yakında gelecek.

Dasher, dancer, prancer, vixen,

Sekiz küçük ren geyiği kızağını çekiyor.

Eisenhower, kennedy, johnson, nixon.

Dasher, dancer, prancer, vixen,

Noel Baba'nın küçük ren geyikleri kızağını çekiyor.

Carter, reagan, bush, and clinton.

Ren geyiği kızağı, geliyor bize,

Reindeer sleigh, come our way,

Ho, ho, ho, kiraz burun,

Ho, ho, ho, cherry nose,

Başında şapka, kırmızı takım elbise,

Cap on head, suit that's red,

Özel gece, beyaz sakal

Special night, beard that's white

Noel Baba olmalı, Noel Baba olmalı,

Must be santa, must be santa,

Noel Baba olmalı, Noel Baba.

Must be santa, santa claus

Koşucu, dansçı, zıplayan, tilki,

Eisenhower, Kennedy, Johnson, Nixon.

Dasher, dansçı, zıplayan, tilki,

Carter, Reagan, Bush ve Clinton.

Ren geyiği kızağı, bize doğru gelin,

Ho, ho, ho, kiraz burun,

Başında şapka, kırmızı takım elbise,

Özel gece, beyaz sakal

Noel Baba olmalı, Noel Baba olmalı,

Noel Baba olmalı, Noel Baba

🎤 Raffi'dan Diğer Çeviriler

• 🎶 Raffi - Frosty The Snowman

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

• 🎶 John Prine - We Must Have Been Out Of Our Minds
• 🎶 Barbra Streisand - It Must Be You
• 🎶 Yoko Ono - Midsummer New York
• 🎶 Yes - Roundabout
• 🎶 Yes - Man In The Moon

Raffi - Frosty The Snowman (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Raffi - Frosty The Snowman

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Raffi - Frosty The Snowman şarkısını Spotify'da dinleyin.

Frosty the snowman was a jolly happy soul

Kardan Adam Frosty çok neşeli bir ruhtu

With a corn cob pipe and a button nose

Mısır koçanından bir piposu ve düğme burnu vardı

And two eyes made out of coal

Ve kömürden yapılmış iki gözü vardı

'Frosty the snowman' is a fairy tale they say

'Kardan Adam Frosty' bir peri masalıydı derler

He was made of snow

Kardan yapılmıştı

But the children know how he came to life one day

Ama çocuklar onun bir gün nasıl canlandığını biliyorlar

There must have been some magic in

Buldukları o eski ipek şapkada bir sihir olmalıydı

That ol' silk hat they found

Çünkü onu başına koyduklarında

For when they placed it on his head

Dans etmeye başladı, oh

He began to dance around, oh

Kardan Adam Frosty olabildiğince canlıydı

Frosty the snowman was alive as he could be

Ve çocuklar derler ki, gülebiliyor ve oynayabiliyordu

And the children say, he could laugh and play

Tıpkı senin ve benim gibi

Just the same as you and me

Kardan Adam Frosty o gün güneşin sıcak olduğunu biliyordu

Frosty the snowman knew the sun was hot that day

Bu yüzden dedi ki, Hadi koşalım ve biraz eğlenelim

So he said, Let's run and we'll have some fun

Şimdi erimeden önce

Now before I melt away

Elinde bir süpürgeyle köye doğru

Down to the village with a broom stick in his hand

Meydanın etrafında oradan buraya koşuyordu

Runnin' here and there all around the square

Dedi ki, Yakalayabilirseniz yakalayın

Sayin', Catch me if you can

Onları kasabanın sokaklarından aşağı götürdü

He led them down the streets of town

Doğrudan trafik polisine kadar Ve sadece "Dur!" diye bağırdığını duyduğunda bir an durakladı.

Right to the traffic cop

And he only paused a moment when he heard him holler stop or

Kardan adam Frosty aceleyle yoluna devam etmek zorundaydı.

Ama el sallayarak veda etti ve "Ağlama," dedi.

Frosty the snowman had to hurry on his way

"Bir gün geri döneceğim."

But he waved goodbye sayin', Don't you cry

I'll be back again some day

Tak tak tak, tak tak tak

Bakın Frosty nasıl gidiyor

Thumpety thump thump, thumpety thump thump

Tak tak tak, tak tak tak

Look at Frosty go

Karlı tepelerin üzerinden

Thumpety thump thump, thumpety thump thump

Over the hills of snow