Raffi - Must Be Santa
💡 Şarkı Hakkında
Raffi'nin neşeli melodiyle anlattığı 'Must Be Santa', kış gecelerinin büyüsünü çocukların hayal gücüyle birleştiriyor. Şarkı, uzun beyaz sakalı, kırmızı kıyafeti ve kocaman kiraz burunlu bir figürün siluetini tekrar tekrar vurgulayarak, geleneksel Noel atmosferini taze bir ritimle canlandırıyor. Sözlerdeki tekrarlayan sorular ve neşeli 'ho, ho, ho' nakaratı, dinleyeni hem eğlendiriyor hem de sıcak bir beklenti duygusuna sürüklüyor. Raffi'nin akıcı anlatımı ve hafif caz esintileri, şarkının çocukça masalsı havasını yetişkin kulaklara da çekici kılıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Who's got a beard that's long and white?
Kimin uzun ve beyaz bir sakalı var?
Santa's got a beard that's long and white.
Who comes around on a special night?
Noel Baba'nın uzun ve beyaz bir sakalı var.
Santa comes around on a special night.
Special night, beard that's white
Kim özel bir gecede gelir?
Must be santa, must be santa,
Noel Baba özel bir gecede gelir.
Must be santa, santa claus.
Özel gece, beyaz sakal
Who wears boots and a suit of red?
Noel Baba olmalı, Noel Baba olmalı,
Santa wears boots and a suit of red.
Noel Baba olmalı, Noel Baba.
Who wears a long cap on his head?
Santa wears a long cap on his head.
Kim çizme ve kırmızı bir takım elbise giyer?
Cap on head, suit that's red,
Noel Baba çizme ve kırmızı bir takım elbise giyer.
Special night, beard that's white
Must be santa, must be santa,
Kim kafasında uzun bir şapka takar?
Must be santa, santa claus.
Noel Baba kafasında uzun bir şapka takar.
Who's got a big red cherry nose?
Santa's got a big red cherry nose.
Şapka, kırmızı takım elbise,
Who laughs this way, "ho, ho, ho!"?
Özel gece, beyaz sakal
Santa laughs this way, "ho, ho, ho!".
Noel Baba olmalı, Noel Baba olmalı,
Noel Baba olmalı, Noel Baba.
Ho, ho, ho, cherry nose,
Cap on head, suit that's red,
Kimin kocaman kırmızı kiraz burnu var?
Special night, beard that's white
Must be santa, must be santa,
Noel Baba'nın kocaman kırmızı kiraz burnu var.
Must be santa, santa claus.
Kim böyle güler, "ho, ho, ho!"?
Who very soon will come our way?
Santa very soon will come our way.
Noel Baba böyle güler, "ho, ho, ho!".
Eight little reindeer pull his sleigh.
Santa's little reindeer pull his sleigh.
Ho, ho, ho, kiraz burun,
Başında şapka, kırmızı takım elbise,
Reindeer sleigh, come our way,
Özel gece, beyaz sakal
Ho, ho, ho, cherry nose,
Noel Baba olmalı, Noel Baba olmalı,
Cap on head, suit that's red,
Noel Baba olmalı, Noel Baba.
Special night, beard that's white
Must be santa, must be santa,
Çok yakında kim gelecek?
Must be santa, santa claus.
Noel Baba çok yakında gelecek.
Dasher, dancer, prancer, vixen,
Sekiz küçük ren geyiği kızağını çekiyor.
Eisenhower, kennedy, johnson, nixon.
Dasher, dancer, prancer, vixen,
Noel Baba'nın küçük ren geyikleri kızağını çekiyor.
Carter, reagan, bush, and clinton.
Ren geyiği kızağı, geliyor bize,
Reindeer sleigh, come our way,
Ho, ho, ho, kiraz burun,
Ho, ho, ho, cherry nose,
Başında şapka, kırmızı takım elbise,
Cap on head, suit that's red,
Özel gece, beyaz sakal
Special night, beard that's white
Noel Baba olmalı, Noel Baba olmalı,
Must be santa, must be santa,
Noel Baba olmalı, Noel Baba.
Must be santa, santa claus
Koşucu, dansçı, zıplayan, tilki,
Eisenhower, Kennedy, Johnson, Nixon.
Dasher, dansçı, zıplayan, tilki,
Carter, Reagan, Bush ve Clinton.
Ren geyiği kızağı, bize doğru gelin,
Ho, ho, ho, kiraz burun,
Başında şapka, kırmızı takım elbise,
Özel gece, beyaz sakal
Noel Baba olmalı, Noel Baba olmalı,
Noel Baba olmalı, Noel Baba
