Cher - Love Is The Groove
💡 Şarkı Hakkında
Cher'in 'Love Is The Groove' adlı parçası, dünyanın dört bir yanındaki yolculukları ve kalp evini arayışı üzerine dokunaklı bir anlatı sunuyor. Şarkının sözleri, doğunun ve batının kuşlarının yuvasını bulması gibi evrensel bir arayışı metaforla betimlerken, sevginin ritmiyle hareket eden bir dansı çağrıştırıyor. Farklı coğrafyalardan gelen seslerin buluştuğu bu melodinde, değişimin rüzgarı ve yeni bir başlangıcın heyecanı hissediliyor. Dinleyiciyi, içsel bir yolculuğa çıkarıp, ritmin içinde kaybolmaya davet ediyor ve kendi ritmini keşfetmeye yönlendiriyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
In the east and in the west
Doğuda ve batıda
Every bird will seek its' nest
Her kuş yuvasını arayacak
Everyone will seek its' home
Herkes evini arayacak
Home is where the heart goes
Ev, kalbin gittiği yerdir
And the moon will rise and fall
Ve ay doğacak ve batacak
And the light will touch the tide
Ve ışık gelgitlere dokunacak
Are we holding hands and never feeling?
El ele tutuşup da hiç bir şey hissetmiyor muyuz?
All around the world we sing
Dünyanın her yerinde şarkı söylüyoruz
Like a penny in a spin
Dönen bir kuruş gibi
Always looking for the way
Her zaman yolu arıyoruz
To get out, to get in
Çıkmak için, girmek için
[Chorus]
Love is the groove in which we move
Aşk, hareket ettiğimiz ritimdir
Love is the groove in which we move
Aşk, hareket ettiğimiz ritimdir
Love is the groove in which we move
Aşk, hareket ettiğimiz ritimdir
In the alleys o Monsay
Monsay sokaklarında
In the streets of Katmandu
Katmandu caddelerinde
On the high roads of Peru
Peru'nun ana yollarında
People meet and touch and go
İnsanlar buluşur, dokunur ve gider
But the wind of change will blow
Ama değişim rüzgarı esecek
And another dance will start
Ve başka bir dans başlayacak
And I'll finally get the point
Ve sonunda olayı anlayacağım
Like an arrow to my heart
Kalbime saplanan bir ok gibi
[Chorus]
Look back where's the sea
Geriye bak, deniz nerede?
Who brought this mystery?
Bu gizemi kim getirdi?
Deep in another world
Someone is listening
Başka bir dünyanın derinliklerinde
Birileri dinliyor
And they as with night
And we keep asking why
Ve onlar gece gibi
Look back there's the key
Ve biz neden diye sormaya devam ediyoruz
Deep in another life
Geriye bak, anahtar orada
Başka bir hayatın derinliklerinde
On this ship in which we sail
Everything is possible
Yelken açtığımız bu gemide
Keep on turning like a star
Her şey mümkün
Till you get to where you are
Bir yıldız gibi dönmeye devam et
Ta ki vardığın yere ulaşana kadar
If I promise not to laugh
Will you promise not to cry?
Eğer ben gülmeyeceğime söz verirsem
Will you promise not to let this life
Sen de ağlamayacağına söz verir misin?
Slip by?
Bu hayatın elinden kayıp gitmesine izin vermeyeceğine söz verir misin?
