Kris Kristofferson - Mean Old Man (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kris Kristofferson - Mean Old Man

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Kris Kristofferson - Mean Old Man şarkısını Spotify'da dinleyin.

If I look like a mean old man that's what I am

Eğer huysuz bir ihtiyar gibi görünüyorsam, işte oyum

If I look like a mean old man that's what I am

Eğer huysuz bir ihtiyar gibi görünüyorsam, işte oyum

If I look like a mean old man

Eğer huysuz bir ihtiyar gibi görünüyorsam,

Who'll do you any way he can

Sana her türlü şekilde davranacak,

To break your heart and kiss your hand

Kalbini kıracak ve elini öpecek biri olarak, işte oyum

That's what I am

Ve eğer iyi bir eski arkadaş gibi görünüyorsam, işte oyum

And if I look like a good old friend that's what I am

Eğer iyi bir eski arkadaş gibi görünüyorsam, işte oyum

If I look like a good old friend that's what I am

Eğer iyi bir eski arkadaş gibi görünüyorsam,

If I look like a good old friend

Rüzgarla birlikte eğilmekte iyi olan,

Who's good at bending with the wind

Sonuna kadar arkadaşın olacak biri olarak, işte oyum

To be your friend right to the end

Koro:

That's what I am

Ve eğer bir voodoo bebeği gibi görünüyorsam, işte oyum

Chorus:

Eğer bir voodoo bebeği gibi görünüyorsam, işte oyum

And if I look like a voodoo doll that's what I am

Eğer bir voodoo bebeği gibi görünüyorsam, işte oyum

If I look like a voodoo doll that's what I am

Eğer bir voodoo bebeği gibi görünüyorsam,

If I look like a voodoo doll

Dayak dimdik duran,

Who takes his licking standing tall

Sürünmektense seni ısırmayı tercih eden biri olarak, işte oyum

Who'd rather bite you back than crawl

Eğer amcan Bob gibi görünüyorsam, işte oyum

That's what I am

Eğer Eğer amcan Bob'a benziyorsam, işte ben oyum.

If I look like your uncle bob that's what I am

Eğer amcan Bob'a benziyorsam,

If I look like your uncle bob that's what I am

Sırtına vurup seni soymayı seven,

If I look like your uncle bob

Hala işini yapabiliyorken, işte ben oyum.

Who likes to slap you on the back and rob you

Nakarat:

While he still can do the job

Ve eğer bir voodoo bebeğine benziyorsam, işte ben oyum.

That's what I am

Eğer bir voodoo bebeğine benziyorsam, işte ben oyum.

Chorus:

Eğer bir voodoo bebeğine benziyorsam,

And if I look like a voodoo doll that's what I am

Dayak dayak yiyen,

If I look like a voodoo doll that's what I am

Sürünmektense seni ısırmayı tercih eden, işte ben oyum.

If I look like a voodoo doll

Who takes his licking standing tall

Who'd rather bite you back than crawl

That's what I am

Kris Kristofferson - New Game Now (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kris Kristofferson - (New Game Now)

Kris Kristofferson - (Yeni Oyun Şimdi)

The moment I entered the world of your vision

Senin vizyonunun dünyasına girdiğim an

I swear that I started to shine

Yemin ederim ki parlamaya başladım

You feel like an angel descending from glory

Seni, ihtişamdan inen bir melek gibi hissettiriyor

To come like a dream into mine

Benimkine bir rüya gibi gelmek

Trembling and holding your breath at the wonder

O kadar kutsal ve saf bir açlığın mucizesi karşısında titreyip nefesini tutmak

Of hunger so holy and pure

Ruhumda hissettiğim özgürlük kadar vahşi

Wild as the freedom I feel in my spirit

Seninkine o kadar sıkıca dolanmış.

So tightly entangled in yours.

Chorus:

Koro:

It's a new game now

Şimdi yeni bir oyun

I cast my fortunes with you

Seninle şansımı deniyorum

I see the dream comin' true

Rüyanın gerçekleştiğini görüyorum

I've got that feelin' inside

İçimde o hissi taşıyorum

When it all came down

Her şey sona erdiğinde

Did you think I'd be tried and be true?

Sence sınanıp sadık kalacağım mı?

Did you know I was waiting for you

Seni beklediğimi biliyor muydun?

To love you the rest of my life?

Hayatımın geri kalanında seni sevmek için?

Standing alone with your soul to the darkness

Ruhunla karanlığa doğru yalnız başına durmak

Deep as the stars in the sky

Gökyüzündeki yıldızlar kadar derin

Are you the one they have chosen to lead me?

Beni yönlendirmek için seçtikleri kişi sen misin?

To wonder how far we can fly.

Ne kadar uzağa uçabileceğimizi merak etmek için.

Chorus:

It's a new game now

Koro:

I cast my fortunes with you

Artık yeni bir oyun

I see the dream comin' true

Seninle şansımı deniyorum

I've got that feelin' inside

Hayallerin gerçekleştiğini görüyorum

When it all came down

İçimde o his var

Did you think I'd be tried and be true?

Her şey sona erdiğinde

Did you know I was waiting for you

Sana sadık kalacağımı mı sandın?

To love you the rest of my life?

Seni beklediğimi biliyor muydun?

Hayatımın geri kalanında seni sevmek için?

Kris Kristofferson - The Final Attraction (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kris Kristofferson - (The Final Attraction)

Kris Kristofferson - (Son Gösteri)

Well, here you are

İşte buradasın

The final attraction

Son gösteri

Awaiting direction

Yönlendirme bekliyorsun

From somewhere above

Yukarıdan bir yerden

Your finest performance

En iyi performansın

Approaching perfection

Mükemmelliğe yaklaşıyorsun

I know what you're making

Ne yaptığını biliyorum

Is some kind of love

Bir tür aşk

Somewhere in your lifetime

Hayatının bir yerinde

You were dared into feeling

Hissetmeye cesaretlendirildin

So many emotions

O kadar çok duygu ki

That tear you apart

Seni paramparça ediyor

But they love you so badly

Ama seni çok seviyorlar

For sharing their sorrows

Üzüntülerini paylaştığın için

So pick up that guitar

Öyleyse gitarı al

Go break a heart

Bir kalbi kır

Come on, boy, get back up there

Hadi oğlum, tekrar yukarı çık

You can do it one more time

Bir kez daha yapabilirsin

For Hank Williams, go break a heart

Hank Williams için, bir kalbi kır

And Janis Joplin, go break a heart

Ve Janis Joplin için, bir kalbi kır

And Waylon Jennings, go break a heart

Ve Waylon Jennings için, bir kalbi kır

And John Lennon, go break a heart

Ve John Lennon için, bir kalbi kır

And Roger Miller, go break a heart

Ve Roger Miller için, bir kalbi kır

And Jimi Hendrix, go break a heart

Ve Jimi Hendrix için, bir kalbi kır

And Mickey Newbury, go break a heart

Ve Mickey Newbury için, bir kalbi kır

And maybe one time for me

Ve belki bir kez de benim için

Go break a heart

Bir kalbi kır

Kris Kristofferson - Lights Of Magdala (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kris Kristofferson - (Lights Of Magdala)

Kris Kristofferson - (Magdala'nın Işıkları)

Oh, the lights of magdala flicker

Ah, Magdala'nın ışıkları titriyor

Dimly on the shore

Kıyıda loş bir şekilde

Holy sailor sailing on the sea

Kutsal denizci denizde yelken açıyor

Patiently waiting she walked quietly

Sabırla bekledi, sessizce yürüdü

To the door

Kapıya doğru

Another lonely night in galilee

Celile'de bir başka yalnız gece

Chorus:

Koro:

Magdalene, don't wrap your dreams in sorrow

Magdalalı, hayallerini kederle sarma

Save them for tomorrow if it comes

Yarın gelirse onları sakla

When we'll meet within the circle

Çemberin içinde buluşacağımız zaman

Round the sun

Güneşin etrafında

Oh, if heaven were a lady don't you

Ah, eğer cennet bir hanımefendi olsaydı, sen olmaz mıydın?

Know you'd been the one

Kudüs sokaklarında

Through the streets of jerusalem

Onu bir kez daha takip ettin

You followed him once more

Kutsal denizci denizden eve döndü

Holy sailor's come home from the sea

Birileri bir yerlerde onu çağırıyor

Someone somewhere's calling him

Altın rengi uzak bir kıyıya

To a golden distant shore

Celile'deki yalnız gecelerden çok uzaklara

Far from the lonely nights in galilee

Koro:

Chorus:

Magdalalı, hayallerini kederle sarma

Magdalene, don't wrap your dreams in sorrow

Yarın gelirse onları sakla

Save them for tomorrow if it comes

Çemberin içinde buluşacağımız zaman

When we'll meet within the circle

Güneşin etrafında

Round the sun

Ah, eğer cennet bir hanımefendi olsaydı, sen olmaz mıydın? Senin o kişi olduğunu biliyordum.

Oh, if heaven were a lady don't you

Know you'd been the one