Kate Bush - Top Of The City (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kate Bush - (Top Of The City)

Kate Bush - (Şehrin Zirvesi)

One more step to the top of the city

Şehrin tepesine bir adım daha

Where just a couple of pigeons are living

Sadece birkaç güvercinin yaşadığı yere

Up on the angel's shoulders

Meleğin omuzlarında

I don't know if I'm closer to Heaven but

Cennete daha yakın olup olmadığımı bilmiyorum ama

It looks like Hell down there

Aşağısı cehennem gibi görünüyor

These streets have never been paved with gold

Bu sokaklar asla altınla döşenmedi

Welcome to the loneliest city in the world

Dünyanın en yalnız şehrine hoş geldiniz

It's no good for you baby

Bu senin için iyi değil bebeğim

It's no good for you now

Şimdi senin için iyi değil

Keep looking up for the ladder

Merdiven için yukarı bakmaya devam et

I don't know if you'll love me for it

Bunun için beni sevecek misin bilmiyorum

But I don't think we should suffer this

Ama bence buna katlanmamalıyız

There's just one thing we can do about it

Bununla ilgili yapabileceğimiz tek bir şey var

Take me up to the top of the city

Beni şehrin tepesine götür

Take me up to the top of the city

Beni şehrin tepesine götür

Take me up to the top of the city

Beni şehrin tepesine götür

And put me up on the angel's shoulders

Ve beni meleğin omuzlarına koy

See how that building there is nearly built

Şuradaki binanın neredeyse bittiğini görüyor musun?

There's a big fire over on the north of the city

Şehrin kuzeyinde büyük bir yangın var

I see you walking down the street with her

Onunla birlikte sokakta yürürken görüyorum

I see your lights going on and off

Işıklarının yandığını görüyorum Bir ayrılıp bir barışıyoruz

She's no good for you baby

O senin için iyi değil bebeğim

She's no good for you now

Şimdi senin için iyi değil

Look I'm here with the ladder

Bak, merdivenle buradayım

I don't know if you love me or not

Beni sevip sevmediğini bilmiyorum

But I don't think we should ever suffer

Ama bence asla acı çekmemeliyiz

There's just one thing we can do about this

Bununla ilgili yapabileceğimiz tek bir şey var

Take me up to the top of the city

Beni şehrin tepesine çıkar

Take me up to the top of the city

Beni şehrin tepesine çıkar

Up to the highest point of the city

Şehrin en yüksek noktasına çıkar

One more step to the top of the city

Şehrin tepesine bir adım daha

Put me up on the angel's shoulders

Beni meleğin omuzlarına koy

And I don't mind if it's dangerous

Ve tehlikeli olsa da umurumda değil

I don't mind if it's raining

Yağmur yağsa da umurumda değil

Take me to the top of the city

Beni şehrin tepesine çıkar

And put me up on the angel's shoulders

Ve beni meleğin omuzlarına koy

Take me to the top of the city

Beni şehrin tepesine çıkar

Mmm yes, one more step to the top of the city

Mmm evet, şehrin tepesine bir adım daha

And put me up on the angel's shoulders

Ve beni meleğin omuzlarına koy

Kate Bush - The Sensual World (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Mmh, yes,
Mmm, evet,

Then I'd taken the kiss of seedcake back from his mouth
Daha sonra onun ağzından ekmek kiri öpüşünü geri aldım

Going deep South, go down, mmh, yes,
Derin güneye gidiyoruz, aşağıya gidiyoruz, mmm, evet,

Took six big wheels and rolled our bodies
Altı büyük tekerleği aldık ve vücutlarımızı döndürdük

Off of Howth Head and into the flesh, mmh, yes,
Howth Tepesi'nden ve ete girdik, mmm, evet,

He said I was a flower of the mountain, yes,
O dedi ki ben bir dağ çiçeğim, evet,

But now I've powers o'er a woman's body, yes.
Ama şimdi bir kadının vücut üzerinde güçlerim var, evet.

Stepping out of the page into the sensual world.
Sayfanın dışına çıkıp duyusal dünyaya gidiyoruz.

Stepping out...
Dışarı çıkıyoruz...

To where the water and the earth caress
Suya ve toza dokunan yere

And the down of a peach says mmh, yes,
Ve bir kayısının alt kısımları mmm, evet, diyor

Do I look for those millionaires
Milyonerler arıyorum mu?

Like a Machiavellian girl would
Bir Machiavelli kız gibi

When I could wear a sunset?
Bir güneşe bürünebilirsem?

mmh, yes,
Mmm, evet,

And how we'd wished to live in the sensual world
Ve nasıl bir duyusal dünyada yaşamak istedik

You don't need words--just one kiss, then another.
Sözler gerekmez, sadece bir öpüş, sonra bir başka.

Stepping out of the page into the sensual world
Sayfanın dışına çıkıp duyusal dünyaya gidiyoruz

Stepping out, off the page, into the sensual world.
Dışarı çıkıyoruz, sayfanın dışına, duyusal dünyaya.

And then our arrows of desire rewrite the speech, mmh, yes,
Ve sonra arzularımızın okları konuşmayı yeniden yazıyor, mmm, evet,

And then he whispered would I, mmh, yes,
Ve sonra o fısıldadı, ben mi, mmm, evet,

Be safe, mmh, yes, from mountain flowers?
Dağ çiçeklerinden güvende miyim, mmm, evet?

And at first with the charm around him, mmh, yes,
Ve ilk başta ona dair bir büyü var, mmm, evet,

He loosened it so if it slipped between my breasts
Ve onu gevşetti, eğer benim göğüslerim arasında kayarsa

He'd rescue it, mmh, yes,
Onu kurtaracaktı, mmm, evet,

And his spark took life in my hand and, mmh, yes,
Ve onun parıltısı elime hayat verdi, mmm, evet,

I said, mmh, yes,
Dedi, mmm, evet,

But not yet, mmh, yes,
Ama henüz değil, mmm, evet,

Mmh, yes.
Mmm, evet.