Gracie Abrams – Good Reason (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Took a sharp knife
Keskin bir bıçak sapladım
More than once or twice to the heart of this
Bir iki kez değil, defalarca bu ilişkinin kalbine
And you threatened it
Ve sen de onu tehdit ettin
Metaphorically, accidentally
Mecazi olarak, kazara...
You called me your everything
Bana her şeyim dedin
And the pressure I have to emphasize
Ve vurgulamam gereken o üzerimdeki baskı
Made our roof cave in, built by idiots
Aptallar tarafından inşa edilen çatımızın çökmesine neden oldu
Still so earnestly, over carefully
Hâlâ son derece samimi, aşırı dikkatli bir şekilde...
Questions crept back into my head again
Sorular yine zihnime süzülmeye başladı
That's when
İşte tam o an...

I knew suddenly, I would be leaving
Aniden gideceğimi anladım
And neither of us saw it coming
Ve ikimiz de bunun geleceğini tahmin etmemiştik
If only you had a good reason
Keşke geçerli (iyi) bir nedenin olsaydı
That's when I knew
İşte o zaman anladım
Honestly you would start bleeding
Dürüst olmak gerekirse kan kaybetmeye başlardın
Just to cover it up for my feelings
Sırf benim duygularımın üstünü örtmek (beni korumak) için
If only you had a good reason
Keşke geçerli bir nedenin olsaydı

Am I thinking straight? Was I meant to stay?
Doğru düşünebiliyor muyum? Kalmam mı gerekiyordu?
Your too nice to me, when I tell you things
Sana duymak istemeyeceğin şeyleri söylediğimde
You don't want to hear, like I spent the year
Bana karşı fazla nazik davranıyorsun; örneğin koca yılı
Over promising, over everything
Her şey hakkında gereğinden fazla söz vererek geçirdiğimi söylediğimde...
That's when
İşte tam o an...

I knew suddenly, you would be grieving
Aniden senin yas tutacağını anladım
I'm only half sure that I mean it
Ciddi olduğumdan sadece yarı yarıya eminim
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
But I bet you'll probably sit there and take it
Ama bahse girerim öylece oturup bunu sineye çekeceksin
Well that only makes me regret it
Pekala, bu sadece daha çok pişman olmama yol açıyor
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı

If only it wasn't bad timing
Keşke zamanlama bu kadar kötü olmasaydı
If only I chose you and not me
Keşke kendimi değil de seni seçseydim
If only we leaned into fighting
Keşke pes etmek yerine kavga etmeyi seçseydik
If only you got disappointed
Keşke sen de hayal kırıklığına uğrasaydın
If only I kept every promise
Keşke verdiğim her sözü tutsaydım
If only you treated me poorly
Keşke bana kötü davransaydın
If only you didn't adore me
Keşke bana böyle hayran olmasaydın (üzerime titremeseydin)
If only you didn't adore me
Keşke bana böyle hayran olmasaydın

I knew suddenly I would be leaving
Aniden gideceğimi anladım
And neither of us saw it coming
Ve ikimiz de bunun geleceğini tahmin etmemiştik
If only you had a good reason
Keşke geçerli bir nedenin olsaydı
That's when I knew
İşte o zaman anladım
You'd probably sit there and take it
Muhtemelen öylece oturup bunu sineye çekeceğini...
That only makes me regret it
Bu sadece daha çok pişman olmama yol açıyor
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only I chose you and not me
Keşke kendimi değil de seni seçseydim
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only I chose you and not me
Keşke kendimi değil de seni seçseydim
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only
Keşke...
If only
Ah keşke...

Gracie Abrams – The Knife (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I'm living with a knife in my side
Yanımda (böğrümde) bir bıçakla yaşıyorum
I'm gonna take it for a joy ride
Onunla keyifli bir tura çıkacağım
You left when you gave it
Onu bana sapladığın an çekip gittin
What criminal trading
Ne kadar da suç teşkil eden bir pazarlık
A sorry curse
Kederli/hazin bir lanet
And they're daring me to pull it out
Ve millet o bıçağı çekip çıkarmam için bana meydan okuyor
I'll probably keep it for a lifetime
Muhtemelen bir ömür boyu saklayacağım onu
I'll probably name it
Muhtemelen ona bir isim vereceğim
Then care for and claim it
Sonra bakıp büyütecek ve ona sahip çıkacağım
That's how it works
Bu işler böyle yürür
When you go ruin my life in the worst way
Hayatımı en berbat şekilde mahvetmeye gittiğinde
Right at the wrong time
Tam da en yanlış zamanda...
When I'd have followed you blind
Pekala peşinden körü körüne geleceğim o anda
And then I'll go out of my mind
Ve sonra aklımı kaçıracağım
Shifting my weight over the cliff side
Ağırlığımı uçurumun kenarına doğru kaydırarak
Taking my chances, rolling the dice
Şansımı zorlayıp zarları atarak...
This should be the last time
Bu sonuncu kez olmalı
This should be the last time
Bu sonuncu kez olmalı
This should be the last time
Bu sonuncu kez olmalı
This should be the last time
Bu sonuncu kez olmalı

And now I'm living with the ghost of you
Ve şimdi senin hayaletinle yaşıyorum
Like you're riding shotgun on my long drives
Uzun sürüşlerimde yan koltuğumda oturuyormuşsun gibi
It's your destination, your radio station
Gidilen yer senin hedefin, radyo istasyonu senin istasyonun
Your song rehearsed
Provası yapılmış senin şarkın...
They're daring me to kick you out
Seni hayatımdan/kapı dışarı etmem için bana meydan okuyorlar
I'll probably feel you 'til I die
Muhtemelen ölene kadar seni hissedeceğim
But I'll never face you or ever replace you
Ama asla seninle yüzleşmeyeceğim ya da yerini doldurmayacağım
It doesn't work
İşe yaramıyor çünkü
'Cause you go ruin my life
Çünkü sen gidip hayatımı mahvediyorsun
Flatten my days and wrecking my nights
Günlerimi anlamsızlaştırıp gecelerimi yıkıma uğratıyorsun
I'll be here doing my time
Burada cezamı çekiyor olacağım
I'll go out of my mind
Aklımı kaçıracağım
Banging my cage and crossing the line
Kafesimi yumruklayıp sınırı aşacağım
I'll never get out if I never try
Hİç denemezsem buradan asla kurtulamam
This should be the last time
Bu sonuncu kez olmalı
This should be the last time
Bu sonuncu kez olmalı
We know it won't
Ama öyle olmayacağını biliyoruz

When you're holding court
O yüksek tahtından/kürsünden
From your pedestal
Mahkeme kurup hüküm verirken
Can't you come down?
Aşağı inemez misin?
Showing no remorse, you're impossible
Hiç pişmanlık göstermiyorsun, imkansızın tekisin
I was strong before I got knocked down
Yere serilmeden önce güçlüydüm ben
And you just ruined my life
Ve sen sadece hayatımı mahvettin
Knowing that I'll be further from fine
İyi olmaktan katbekat uzaklaşacağımı bile bile...
I'm all bark never would bite
Sadece havlıyorum, asla ısıramam ki ben
I've gone out of my mind pouring my case of kerosene
Gaz yağı bidonumu dökerken aklımı tamamen yitirdim
I'll be burning this down, but keeping you're knife
Buraları yakıp yıkacağım ama senin o bıçağını saklayacağım
This won't be the last time
Bu sonuncu kez olmayacak

Gracie Abrams – Death Wish (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

My love, you love your time machine
Sevgilim, sen zaman makineni seviyorsun
Your power trips and diamond rings
Güç gösterilerini ve pırlanta yüzükleri...
The walls you built on teenage dreams
Gençlik hayallerinin üzerine inşa ettiğin duvarları
The well you dug for sinking things
Batan şeyleri gömmek için kazdığın o kuyuyu...
Your words to kill are evergreen
İnsanları katleden sözlerin hiç eskimiyor (hep taze)
So you must not feel anything at all
Bu yüzden hiçbir şey hissetmiyor olmalısın

But how'd you get so bulletproof?
Ama nasıl bu kadar kurşun geçirmez oldun?
You trade your time for inside truths
İçeriden sızan gerçekler uğruna zamanını takas ediyorsun
Trade your time for any clue
Ne yapıp ne yapmayacağına dair
Of what to do or not to do
Ufacık bir ipucu için zamanını feda ediyorsun
Hate to say, it's nothing new
Söylemekten nefret ediyorum ama bu yeni bir şey değil
Aside from those few girls you keep around
Etrafında tuttuğun o birkaç kız dışında...

How will it end? How long will you give me?
Nasıl bitecek bu? Bana ne kadar süre vereceksin?
'Til you twist the knife with a smile while you kill me?
Beni öldürürken gülümseyerek o bıçağı saplayıp çevirene kadar mı?
And then you ask me to dance if there's someone around
Sonra da etrafta biri varsa benimle dans etmek istiyorsun
You don't look the same when I look at you now
Şimdi sana baktığımda artık eskisi gibi görünmüyorsun

Honey pie, you're haunting me
Tatlım, benim peşimi bırakmıyorsun (kabusum gibisin)
I fell for your faux fantasy
Senin o sahte fantezine kandım
You poured the wine, there's poison in it
Şarabı koydun ama içinde zehir var
Disregard my disposition
Benim ruh halimi/mizacımı hiçe sayıyorsun
Proof is in the subtle things
Kanıtlar o ince detaylarda gizli
Your eggshell floor is splintering now
Üzerinde yürüdüğün o hassas (yumurta kabuğundan) zemin şimdi çatırdayıp dağılıyor

And it freaks me out I'm old enough
Ve seni bağımlılık yapan bir uyuşturucu (başlangıç maddesi) gibi görecek yaşa
To know you as a gateway drug
Gelmiş olmak beni dehşete düşürüyor
You're everything I'll never be
Sen benim asla olamayacağım her şeysin
You live to look for enemies
Sen sırf düşman aramak için yaşıyorsun
I have to bet that's lonely
Bunun ne kadar yalnız hissettirdiğine bahse girebilirim
Could leave you with an empty house
Bu seni bomboş bir evle baş başa bırakabilir

So how will it end?
Peki nasıl bitecek?
How long will you give me?
Bana ne kadar süre vereceksin?
'Til you twist the knife with a smile while you kill me?
Beni öldürürken gülümseyerek o bıçağı saplayıp çevirene kadar mı?
Then you ask me to dance if there's someone around
Sonra da etrafta biri varsa benimle dans etmek istiyorsun
You don't look the same when I look at you now
Şimdi sana baktığımda artık eskisi gibi görünmüyorsun

And I used to pretend that it didn't feel evil
Ve eskiden bunun kötü/kötücül hissettirmediğini numarası yapardım
Your light of a million suns burns through people
Milyonlarca güneş gücündeki ışığın insanları yakıp kavuruyor
And bridges and cities 'til ash covers ground
Küller tüm yeri kaplayana kadar köprüleri ve şehirleri yakıyor
A breath of your air is a death wish
Senin havanı bir kez solumak bile bir ölüm arzusu
And you're forcing my hand, but I'm a drop in your ocean
Ve beni mecbur bırakıyorsun, ama ben senin okyanusunda sadece bir damlayım
I ruined your plans of some grand self-promotion
Kendi reklamını yapacağın o büyük planlarını mahvettim
The second you figured that I figured you out
Seni çözdüğümü anladığın o saniyede...
Now you look away when I look at you now
Şimdi ben sana baktığımda kafanı başka yere çeviriyorsun
Oh, look at you now Well, look at you
Oh, şu haline bak şimdi, evet bak kendine

Gracie Abrams – Hit the Wall (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I'm a crack in the pavement, I'm a slip knot
Kaldırımdaki bir çatlağım, ilmeği kolay çözülen bir düğümüm
I'm afraid that my fortress is a glass box
Korkarım ki benim kalem camdan bir kutudan ibaret
I should know what I'm playin', but I forgot
Ne oynadığımı (ne yaptığımı) bilmem gerekirdi ama unuttum
Felt good for a day, but that stopped
Bir günlüğüne iyi hissettirmişti ama o da durdu

And I once saw it clear, now it's all blurred
Ve bir zamanlar net gördüğüm şey, şimdi tamamen bulanık
Trip over the silence and every single word
Sessizliğe ve ağzımdan çıkan her bir kelimeye takılıp düşüyorum
Tryna catch my breath before I hit the wall
Duvara toslamadan (tükenmeden) önce nefesimi toplamaya çalışıyorum
Afraid of the quiet, afraid of the fall
Sessizlikten korkuyorum, düşmekten korkuyorum

I hit the wall, yeah, I hit the wall
Duvara tosladım, evet, tıkandım kaldım
Thought I was standing, but I started to crawl
Ayakta durduğumu sanıyordum ama emeklemeye başladım
I hit the wall, yeah, I hit the wall
Tükenip kaldım, evet, duvara çarptım
Gave it my everything, now I've got nothing at all
Her şeyimi verdim, şimdi elimde hiçbir şey kalmadı

Gracie Abrams – Daughter From Hell (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I took the blame for things I didn't do
Yapmadığım şeyler yüzünden suçu üzerime aldım
Just to make it easy on you
Sadece senin işini kolaylaştırmak için
I held my breath until my face turned blue
Yüzüm morarana kadar nefesimi tuttum
Trying to be someone new
Yeni biri olmaya çalışırken

And I know I wasn't always easy to love
Ve biliyorum, sevilmesi her zaman kolay biri değildim
Pushing away when push came to shove
İşler ciddiye bindiğinde herkesi kendimden uzaklaştırarak
Was I ever really enough?
Gerçekten hiç yeterli oldum mu?
Or was I just too much?
Yoksa sadece fazla mı geldim?

Look at me now, the daughter from hell
Şimdi bak bana, cehennemden gelmiş o kız evlada
Knowing you so well, knowing myself
Seni bu kadar iyi tanırken, kendimi tanırken
I burned down the house just to stay warm
Sırf ısınabilmek için evi yaktım
Caught in the middle of your inner storm
Senin içindeki fırtınanın tam ortasında yakalandım

Sorry for the mess that I made
Yaptığım tüm bu dağınıklık için özür dilerim
For all of the games that I played
Oynadığım tüm o oyunlar için
I was just trying to hide
Ben sadece saklanmaya çalışıyordum
From everything I felt inside
İçimde hissettiğim her şeyden

Look at me now, the daughter from hell
Şimdi bak bana, cehennemden gelmiş o kız evlada
Knowing you so well, knowing myself
Seni bu kadar iyi tanırken, kendimi tanırken
I burned down the house just to stay warm
Sırf ısınabilmek için evi yaktım
Caught in the middle of your inner storm
Senin içindeki fırtınanın tam ortasında yakalandım

I'm walking away, but I'm leaving my heart
Çekip gidiyorum ama kalbimi arkamda bırakıyorum
We were doomed right from the start
En başından beri felakete mahkûmduk zaten
Daughter from hell, but I loved you the most
Cehennemden gelmiş bir kız evlat... Ama seni en çok ben sevdim
Now I'm just living with your ghost
Şimdi sadece senin hayaletinle yaşıyorum

sombr – My Body Isn't Ready (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

It's the Fourth of July
Temmuz'un dördü (Amerikan Bağımsızlık Günü)
My friends wanna catch the tide
Arkadaşlarım dalgaları yakalamak (sahile gitmek) istiyor
How I wanna go, but I'll stay home
Gitmek için nasıl da can atıyorum ama evde kalacağım
Wish you could stay the night
Keşke bu gece burada kalsaydın
But I am scared of the light
Ama ben ışıktan korkuyorum
I don't want you to go, oh-oh, oh
Gitmeni istemiyorum, oh-oh, oh

I like you, but my body isn't ready
Senden hoşlanıyorum ama bedenim (henüz) hazır değil
I want you, but the mirror won't let me
Seni istiyorum ama ayna bana izin vermiyor
I try to be the person you're expecting
Beklediğin o kişi olmaya çalışıyorum
But I'm not ready, I'm not ready
Ama hazır değilim, hazır değilim

And now I'm out of school
Ve artık okul bitti
And I met someone new
Yeni biriyle tanıştım
Does she just like me for the things I do?
Beni sadece yaptığım şeyler için mi seviyor?
Now I've got nothing to prove
Artık kanıtlayacak hiçbir şeyim yok
But my mind still goes back to you
Ama aklım hâlâ sana gidip geliyor
And being young and having nothing to lose
Ve genç olmaya, kaybedecek hiçbir şeyimizin olmadığı o günlere

I like you, but my body isn't ready
Senden hoşlanıyorum ama bedenim hazır değil
I want you, but the mirror won't let me
Seni istiyorum ama ayna bana izin vermiyor
I try to be the person you're expecting
Beklediğin o kişi olmaya çalışıyorum
But I'm not ready, I'm not ready
Ama hazır değilim, hazır değilim

If I could crawl out of my own skin, would you let me in?
Eğer kendi derimden sıyrılıp çıkabilseydim, beni içeri alır mıydın?
If we could just be those kids again, maybe I could swim
Yeniden sadece o çocuklar olabilseydik, belki ben de yüzebilirdim (sahile gelebilirdim)

I like you, but my body isn't ready
Senden hoşlanıyorum ama bedenim hazır değil
I want you, but the mirror won't let me
Seni istiyorum ama ayna bana izin vermiyor
I try to be the person you're expecting
Beklediğin o kişi olmaya çalışıyorum
But I'm not ready, I'm not ready
Ama hazır değilim, hazır değilim

I like you, but my body isn't ready
Senden hoşlanıyorum ama bedenim hazır değil
I want you, but the mirror won't let me
Seni istiyorum ama ayna bana izin vermiyor
I try to be the person you're expecting
Beklediğin o kişi olmaya çalışıyorum
But I'm not ready, I'm not ready
Ama hazır değilim, hazır değilim