Took a sharp knife
Keskin bir bıçak sapladım
More than once or twice to the heart of this
Bir iki kez değil, defalarca bu ilişkinin kalbine
And you threatened it
Ve sen de onu tehdit ettin
Metaphorically, accidentally
Mecazi olarak, kazara...
You called me your everything
Bana her şeyim dedin
And the pressure I have to emphasize
Ve vurgulamam gereken o üzerimdeki baskı
Made our roof cave in, built by idiots
Aptallar tarafından inşa edilen çatımızın çökmesine neden oldu
Still so earnestly, over carefully
Hâlâ son derece samimi, aşırı dikkatli bir şekilde...
Questions crept back into my head again
Sorular yine zihnime süzülmeye başladı
That's when
İşte tam o an...
I knew suddenly, I would be leaving
Aniden gideceğimi anladım
And neither of us saw it coming
Ve ikimiz de bunun geleceğini tahmin etmemiştik
If only you had a good reason
Keşke geçerli (iyi) bir nedenin olsaydı
That's when I knew
İşte o zaman anladım
Honestly you would start bleeding
Dürüst olmak gerekirse kan kaybetmeye başlardın
Just to cover it up for my feelings
Sırf benim duygularımın üstünü örtmek (beni korumak) için
If only you had a good reason
Keşke geçerli bir nedenin olsaydı
Am I thinking straight? Was I meant to stay?
Doğru düşünebiliyor muyum? Kalmam mı gerekiyordu?
Your too nice to me, when I tell you things
Sana duymak istemeyeceğin şeyleri söylediğimde
You don't want to hear, like I spent the year
Bana karşı fazla nazik davranıyorsun; örneğin koca yılı
Over promising, over everything
Her şey hakkında gereğinden fazla söz vererek geçirdiğimi söylediğimde...
That's when
İşte tam o an...
I knew suddenly, you would be grieving
Aniden senin yas tutacağını anladım
I'm only half sure that I mean it
Ciddi olduğumdan sadece yarı yarıya eminim
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
But I bet you'll probably sit there and take it
Ama bahse girerim öylece oturup bunu sineye çekeceksin
Well that only makes me regret it
Pekala, bu sadece daha çok pişman olmama yol açıyor
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only it wasn't bad timing
Keşke zamanlama bu kadar kötü olmasaydı
If only I chose you and not me
Keşke kendimi değil de seni seçseydim
If only we leaned into fighting
Keşke pes etmek yerine kavga etmeyi seçseydik
If only you got disappointed
Keşke sen de hayal kırıklığına uğrasaydın
If only I kept every promise
Keşke verdiğim her sözü tutsaydım
If only you treated me poorly
Keşke bana kötü davransaydın
If only you didn't adore me
Keşke bana böyle hayran olmasaydın (üzerime titremeseydin)
If only you didn't adore me
Keşke bana böyle hayran olmasaydın
I knew suddenly I would be leaving
Aniden gideceğimi anladım
And neither of us saw it coming
Ve ikimiz de bunun geleceğini tahmin etmemiştik
If only you had a good reason
Keşke geçerli bir nedenin olsaydı
That's when I knew
İşte o zaman anladım
You'd probably sit there and take it
Muhtemelen öylece oturup bunu sineye çekeceğini...
That only makes me regret it
Bu sadece daha çok pişman olmama yol açıyor
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only I chose you and not me
Keşke kendimi değil de seni seçseydim
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only I chose you and not me
Keşke kendimi değil de seni seçseydim
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only I had a good reason
Keşke geçerli bir nedenim olsaydı
If only
Keşke...
If only
Ah keşke...
