sombr – My Body Isn't Ready (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

It's the Fourth of July
Temmuz'un dördü (Amerikan Bağımsızlık Günü)
My friends wanna catch the tide
Arkadaşlarım dalgaları yakalamak (sahile gitmek) istiyor
How I wanna go, but I'll stay home
Gitmek için nasıl da can atıyorum ama evde kalacağım
Wish you could stay the night
Keşke bu gece burada kalsaydın
But I am scared of the light
Ama ben ışıktan korkuyorum
I don't want you to go, oh-oh, oh
Gitmeni istemiyorum, oh-oh, oh

I like you, but my body isn't ready
Senden hoşlanıyorum ama bedenim (henüz) hazır değil
I want you, but the mirror won't let me
Seni istiyorum ama ayna bana izin vermiyor
I try to be the person you're expecting
Beklediğin o kişi olmaya çalışıyorum
But I'm not ready, I'm not ready
Ama hazır değilim, hazır değilim

And now I'm out of school
Ve artık okul bitti
And I met someone new
Yeni biriyle tanıştım
Does she just like me for the things I do?
Beni sadece yaptığım şeyler için mi seviyor?
Now I've got nothing to prove
Artık kanıtlayacak hiçbir şeyim yok
But my mind still goes back to you
Ama aklım hâlâ sana gidip geliyor
And being young and having nothing to lose
Ve genç olmaya, kaybedecek hiçbir şeyimizin olmadığı o günlere

I like you, but my body isn't ready
Senden hoşlanıyorum ama bedenim hazır değil
I want you, but the mirror won't let me
Seni istiyorum ama ayna bana izin vermiyor
I try to be the person you're expecting
Beklediğin o kişi olmaya çalışıyorum
But I'm not ready, I'm not ready
Ama hazır değilim, hazır değilim

If I could crawl out of my own skin, would you let me in?
Eğer kendi derimden sıyrılıp çıkabilseydim, beni içeri alır mıydın?
If we could just be those kids again, maybe I could swim
Yeniden sadece o çocuklar olabilseydik, belki ben de yüzebilirdim (sahile gelebilirdim)

I like you, but my body isn't ready
Senden hoşlanıyorum ama bedenim hazır değil
I want you, but the mirror won't let me
Seni istiyorum ama ayna bana izin vermiyor
I try to be the person you're expecting
Beklediğin o kişi olmaya çalışıyorum
But I'm not ready, I'm not ready
Ama hazır değilim, hazır değilim

I like you, but my body isn't ready
Senden hoşlanıyorum ama bedenim hazır değil
I want you, but the mirror won't let me
Seni istiyorum ama ayna bana izin vermiyor
I try to be the person you're expecting
Beklediğin o kişi olmaya çalışıyorum
But I'm not ready, I'm not ready
Ama hazır değilim, hazır değilim

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder