My love, you love your time machine
Sevgilim, sen zaman makineni seviyorsun
Your power trips and diamond rings
Güç gösterilerini ve pırlanta yüzükleri...
The walls you built on teenage dreams
Gençlik hayallerinin üzerine inşa ettiğin duvarları
The well you dug for sinking things
Batan şeyleri gömmek için kazdığın o kuyuyu...
Your words to kill are evergreen
İnsanları katleden sözlerin hiç eskimiyor (hep taze)
So you must not feel anything at all
Bu yüzden hiçbir şey hissetmiyor olmalısın
But how'd you get so bulletproof?
Ama nasıl bu kadar kurşun geçirmez oldun?
You trade your time for inside truths
İçeriden sızan gerçekler uğruna zamanını takas ediyorsun
Trade your time for any clue
Ne yapıp ne yapmayacağına dair
Of what to do or not to do
Ufacık bir ipucu için zamanını feda ediyorsun
Hate to say, it's nothing new
Söylemekten nefret ediyorum ama bu yeni bir şey değil
Aside from those few girls you keep around
Etrafında tuttuğun o birkaç kız dışında...
How will it end? How long will you give me?
Nasıl bitecek bu? Bana ne kadar süre vereceksin?
'Til you twist the knife with a smile while you kill me?
Beni öldürürken gülümseyerek o bıçağı saplayıp çevirene kadar mı?
And then you ask me to dance if there's someone around
Sonra da etrafta biri varsa benimle dans etmek istiyorsun
You don't look the same when I look at you now
Şimdi sana baktığımda artık eskisi gibi görünmüyorsun
Honey pie, you're haunting me
Tatlım, benim peşimi bırakmıyorsun (kabusum gibisin)
I fell for your faux fantasy
Senin o sahte fantezine kandım
You poured the wine, there's poison in it
Şarabı koydun ama içinde zehir var
Disregard my disposition
Benim ruh halimi/mizacımı hiçe sayıyorsun
Proof is in the subtle things
Kanıtlar o ince detaylarda gizli
Your eggshell floor is splintering now
Üzerinde yürüdüğün o hassas (yumurta kabuğundan) zemin şimdi çatırdayıp dağılıyor
And it freaks me out I'm old enough
Ve seni bağımlılık yapan bir uyuşturucu (başlangıç maddesi) gibi görecek yaşa
To know you as a gateway drug
Gelmiş olmak beni dehşete düşürüyor
You're everything I'll never be
Sen benim asla olamayacağım her şeysin
You live to look for enemies
Sen sırf düşman aramak için yaşıyorsun
I have to bet that's lonely
Bunun ne kadar yalnız hissettirdiğine bahse girebilirim
Could leave you with an empty house
Bu seni bomboş bir evle baş başa bırakabilir
So how will it end?
Peki nasıl bitecek?
How long will you give me?
Bana ne kadar süre vereceksin?
'Til you twist the knife with a smile while you kill me?
Beni öldürürken gülümseyerek o bıçağı saplayıp çevirene kadar mı?
Then you ask me to dance if there's someone around
Sonra da etrafta biri varsa benimle dans etmek istiyorsun
You don't look the same when I look at you now
Şimdi sana baktığımda artık eskisi gibi görünmüyorsun
And I used to pretend that it didn't feel evil
Ve eskiden bunun kötü/kötücül hissettirmediğini numarası yapardım
Your light of a million suns burns through people
Milyonlarca güneş gücündeki ışığın insanları yakıp kavuruyor
And bridges and cities 'til ash covers ground
Küller tüm yeri kaplayana kadar köprüleri ve şehirleri yakıyor
A breath of your air is a death wish
Senin havanı bir kez solumak bile bir ölüm arzusu
And you're forcing my hand, but I'm a drop in your ocean
Ve beni mecbur bırakıyorsun, ama ben senin okyanusunda sadece bir damlayım
I ruined your plans of some grand self-promotion
Kendi reklamını yapacağın o büyük planlarını mahvettim
The second you figured that I figured you out
Seni çözdüğümü anladığın o saniyede...
Now you look away when I look at you now
Şimdi ben sana baktığımda kafanı başka yere çeviriyorsun
Oh, look at you now Well, look at you
Oh, şu haline bak şimdi, evet bak kendine
