Demi Lovato etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Demi Lovato etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Demi Lovato - Sure Feels Like Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Demi Lovato - (Sure Feels Like Love)

Demi Lovato - (Gerçekten de aşk gibi hissettiriyor.)

Like a sunset on a hot summer night, like making up after our first big fight

Sıcak bir yaz gecesinde batan güneş gibi, ilk büyük kavgamızdan sonra barışmak gibi

Wind swept hair, when the moons just right

Rüzgarın savurduğu saçlar, ay tam doğru zamanda

Ohh, your a perfect sight

Ah, mükemmel bir manzarasın

Come on baby, let me take that wheel

Hadi bebeğim, direksiyonu bana bırak

I'm ready to show you how I fell

Sana nasıl aşık olduğumu göstermeye hazırım

If waht I'm dreaming might be real

Eğer hayalimdeki şey gerçekse

Then I don't wanna waste time, I just wanna make you mine

O zaman zaman kaybetmek istemiyorum, sadece seni kendime ait kılmak istiyorum

Sure feels like love, sure feels like the right thing baby

Kesinlikle aşk gibi hissettiriyor, kesinlikle doğru şey gibi hissettiriyor bebeğim

Ain't got no if's, no and's, no doubts, no maybes

Hiçbir "eğer", hiçbir "ve", hiçbir şüphe, hiçbir "belki" yok

Well I knew at once, when I looked in your eyes I had the answer before

Gözlerine baktığımda hemen anladım, cevabı daha önce almıştım

You said "goodnight, love"

"İyi geceler aşkım" dedin

Sure feels like love tonight

Bu gece kesinlikle aşk gibi hissettiriyor


-Music- (For six seconds)

-Müzik- (Altı saniye boyunca)


Your oh so sweet, just my luck

Çok tatlısın, tam da şansım

Like a extra marshmellow in my cocoa cup

Kakao fincanımdaki fazladan bir marshmallow gibi

Oh no, I can never get enough

Ah hayır, asla yeterince doyamam

I wonder if you realize, don't need a crown to be my king your already my

Farkında mısın acaba, kralım olmak için bir taç gerekmiyor, zaten benimsin

Everything

Her şeyimsin Yazdığım kelimeler ve söylediğim şarkılar

The words I write and the songs I sing

Melodinin içindeki ninniyi inkar edemem

The lullaby here inside the melody, I can't deny

Kesinlikle aşk gibi, kesinlikle doğru şey gibi bebeğim

Sure feels like love, sure feels like the right thing baby

Hiçbir "eğer", "ve", şüphe, "belki" yok

Ain't got no if's, no and's, no doubts, no maybes

Gözlerine baktığımda hemen anladım, cevabı daha önce almıştım

Well I knew at once, when I looked in your eyes I had the answer before

"İyi geceler, aşkım" dedin

You said "goodnight, love"

Kesinlikle bu gece aşk gibi

Sure feels like love tonight

-Müzik- (Yedi saniye boyunca)

-Music- (For seven seconds)

Tüm dünyam altüst oluyor

My whole worlds turnin' upside down

Dönme dolapta hareketsiz duruyorum

Standing still on a merry go round

Kesinlikle aşk gibi, kesinlikle doğru şey gibi bebeğim

Sure feels like love, sure feels like the right thing baby

Hiçbir "eğer", "ve", şüphe, "belki" yok

Ain't got no if's, no and's, no doubts, no maybes

Gözlerine baktığımda hemen anladım, cevabı daha önce almıştım

Well I knew at once, when I looked in your eyes I had the answer before

"İyi geceler, aşkım" dedin

You said "goodnight, love"

(Kesinlikle aşk gibi, kesinlikle doğru şey gibi bebeğim)

(Sure feels like love, sure feels like the right thing baby)

(Kesinlikle aşk gibi, kesinlikle doğru şey gibi bebeğim) Bu gece gerçekten aşk gibi hissediyorum!

(Sure feels like love, sure feels like the right thing baby)

Gerçekten aşk gibi hissediyorum!

Sure feels like love tonight

Sure feels like love!



Demi Lovato - Kiss This (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Demi Lovato - (Kiss This)

Demi Lovato - (Bunu öp)

I saw you on the front page of the letter

Seni mektubun ön sayfasında gördüm

She had to run away but you just wouldn't let her

Kaçmak zorundaydı ama sen ona izin vermedin

So what is she supposed to do

Peki ne yapacak?

She can't do anything when she's with you

Seninleyken hiçbir şey yapamaz

Try to find her heart but it's so lost

Kalbinin yerini bulmaya çalışıyor ama çok kayıp

Now it's time to show you who's boss

Şimdi sana kimin patron olduğunu gösterme zamanı


123 she doesn't wanna be

123 olmak istemiyor

Held down so she can't see

En havalı şeyleri göremeyecek şekilde bastırılmak istemiyor

All of the coolest things

Olabileceği her şeyi

She can be'

Kimse bilmiyor, sadece ben biliyorum

Nobody knows but me

Bir şans ver ve gör

Take a chance a see

Dilek dileyecek

She gonna make wish

Öyleyse öp bunu

So kiss this

Doğru kişiyi bulduğunda

When she finds the one

Kalbi atmaya başlar

Her heart starts to jump

Hiç gitmediğini düşünür

She thinks he's never gone

O asla kaçmayacağını söyler

He's says hell never run

Kalbiyle birlikte uzaklaşmayacak

Away with her heart

Artık kayıp değil

It's no longer lost

Sana kimin patron olduğunu gösterme zamanı

It's time to show you who's boss

123 olmak istemiyor

123 she doesn't wanna be

En havalı şeyleri göremeyecek şekilde bastırılmak istemiyor

Held down so she can't see

Olabileceği her şeyi

All of the coolest things

Kimse bilmiyor, sadece ben biliyorum

She can be

Bir şans ver ve gör

Nobody knows but me

Dilek dileyecek

Take a chance a see

Öyleyse öp bunu

She gonna make wish

So kiss this

Oh oh oh oh oh oh oh ohhhhh

Kalbine geri dönmeliyim

Oh oh oh oh oh oh oh ohhhhh

Ağlamaya ve sormaya başladığında nereye gideceğini söyle

Gotta get back to her heart

Dünyaya neden diye

Tell her where to go when she starts

To cry and ask

Pekala bebeğim... İşte geliyor

The world why

123 olmak istemiyor

Well baby... Here it comes

Görmesin diye bastırılmak istemiyor

En havalı şeylerin hepsini

123 she doesn't wanna be

Olabileceği

Held down so she can't see

Kimse bilmiyor, sadece ben biliyorum

All of the coolest things

Bir şans ver ve gör

She can be

Dilek dileyecek

Nobody knows but me

Öyleyse öp bunu

Take a chance a see

2x

She gonna make wish

So kiss this

Hadi hadi ve öp bunu yapamazsın hadi ve öp bunu

2x

Ohhh

C'mon c'mon and kiss this you can't c'mon and kiss this


Ohhh



Demi Lovato - Pieces Of A Heart (Türkçe Çeviri)

Demi Lovato'nun yazın çıkması beklenen albümünden ilk single "Pieces Of A Heart" 13 Ocakta MTV'de yayınlanacak. Şarkı yayınlandığında çeviriyi burada bulabilirsiniz.

Demi Lovato - Give Your Heart A Break (Türkçe Çeviri)

Demi Lovato - Give Your Heart A Break (Türkçe Çeviri)

The day I first met you
Seninle tanıştığım gün
You told me you'd never fall in love
Asla aşık olmayacağını söyledin
But now that I get you
Ama şimdi seni yakaladım
I know fear is what it really was
Şimdi korkunun ne olduğunu biliyorum

Now here we are, so close, yet so far
Şimdi buradayuz, çok yakınız, uzaktık
How did I pass the test.
İmtihanı nasıl geçtin
When will you realize
Ne zaman anlayacaksın
Baby I'm not like the rest
Ben diğerleri gii değilim bebeğim

Don't wanna break your heart
Kalbini kırmak istemiyorum
Wanna give your heart a break
Kırmak istemiyorum
I know you're scared it's wrong
Biliyıorum korktun, bu yanlış
Like you might make a mistake
Yanlış yapmış olabileceğin
There's just one night to live
Yaşanacak sadece bir gece var
And there's no time to wait (to wait)
Ve bekleyecek vakit yok
So let me give your heart a break, your heart a break
İzin ver kalbini kırayım, kalbini kırayım
Let me give your heart a break, your heart a break
İzin ver kalbini kırayım, kalbini kırayım
Oh yeah, yeah

Demi Lovato - Rascacielos (Dinle) Türkçe Çeviri

 
Demi Lovato - Rascacielos (Dinle)

Demi Lovato - Rascacielos Türkçe Çeviri

Skies are crying
Gökler ağlıyor
I am watching
ben seyrediyorum
Catching teardrops in my hands
gözyaşlarını ellerimde yakalıyorum
Only silence as it's ending, like we never had a chance
yalnız sessizliğin bitiyor gibi, şansımız yokmuşçasına
Do you have to, make me feel like there is nothing left of me?
beni, benden geriye birşey kalmamış gibi hissettirmek zorunda mısın?

You can take everything I have
sahip olduğum herşeyi alabilirsin
You can break everything I am
olduğum herşeyi kırabilirsin
Like i'm made of glass
camdan yapılmışım gibi
Like i'm made of paper
kağıttan yapılmışım gibi
Go on and try to tear me down
devam et ve yerle bir et beni
I will be rising from the ground
yükseliyor olacağım
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!

As the smoke clears

I awaken, and untangle you from me
farkına vardım ve seni kendimden çözdüm
Would it make you, feel better to watch me while I bleed?
beni kanarken görmek seni daha iyi mi hissettirecek
All my windows, still are broken
tüm camlarım hala kırık
But I'm standing on my feet
ama hala ayaklarımın üzerinde duruyorum


You can take everything I have
sahip olduğum herşeyi alabilirsin
You can break everything I am
olduğum herşeyi kırabilirsin

Like i'm made of glass
camdan yapılmışım gibi
Like i'm made of paper
kağıttan yapılmışım gibi
Go on and try to tear me down
devam et ve yerle bir et beni
I will be rising from the ground
yükseliyor olacağım
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!

Go run, run, run
hadi koş, koş, koş
I'm gonna stay right here
tam burada duracağım
Watch you disappear, yeah
gözden kayboluşunu izleyeceğim
Go run, run, run
hadi koş, koş, koş 
Yeah it's a long way down
çöküş için uzun bir yok
But I am closer to the clouds up here
ama orada bulutlara daha yakınım

You can take everything I have
sahip olduğum herşeyi alabilirsin
You can break everything I am
olduğum herşeyi kırabilirsin
Like i'm made of glass
camdan yapılmışım gibi
Like i'm made of paper, oh
kağıttan yapılmışım gibi, oh
Go on and try to tear me down
devam et ve yerle bir et beni
I will be rising from the ground
yükseliyor olacağım

Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!

Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Demi Lovato - Skyscraper (Türkçe Çeviri)

Demi Lovato - Skyscraper (Türkçe Çeviri)

Skies are crying
Gökler ağlıyor
I am watching
ben seyrediyorum
Catching teardrops in my hands
gözyaşlarını ellerimde yakalıyorum
Only silence as it's ending, like we never had a chance
yalnız sessizliğin bitiyor gibi, şansımız yokmuşçasına
Do you have to, make me feel like there is nothing left of me?
beni, benden geriye birşey kalmamış gibi hissettirmek zorunda mısın?

You can take everything I have
sahip olduğum herşeyi alabilirsin
You can break everything I am
olduğum herşeyi kırabilirsin
Like i'm made of glass
camdan yapılmışım gibi
Like i'm made of paper
kağıttan yapılmışım gibi
Go on and try to tear me down
devam et ve yerle bir et beni
I will be rising from the ground
yükseliyor olacağım
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!

As the smoke clears

I awaken, and untangle you from me
farkına vardım ve seni kendimden çözdüm
Would it make you, feel better to watch me while I bleed?
beni kanarken görmek seni daha iyi mi hissettirecek
All my windows, still are broken
tüm camlarım hala kırık
But I'm standing on my feet
ama hala ayaklarımın üzerinde duruyorum


You can take everything I have
sahip olduğum herşeyi alabilirsin
You can break everything I am
olduğum herşeyi kırabilirsin

Like i'm made of glass
camdan yapılmışım gibi
Like i'm made of paper
kağıttan yapılmışım gibi
Go on and try to tear me down
devam et ve yerle bir et beni
I will be rising from the ground
yükseliyor olacağım
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!

Go run, run, run
hadi koş, koş, koş
I'm gonna stay right here
tam burada duracağım
Watch you disappear, yeah
gözden kayboluşunu izleyeceğim
Go run, run, run
hadi koş, koş, koş 
Yeah it's a long way down
çöküş için uzun bir yok
But I am closer to the clouds up here
ama orada bulutlara daha yakınım

You can take everything I have
sahip olduğum herşeyi alabilirsin
You can break everything I am
olduğum herşeyi kırabilirsin
Like i'm made of glass
camdan yapılmışım gibi
Like i'm made of paper, oh
kağıttan yapılmışım gibi, oh
Go on and try to tear me down
devam et ve yerle bir et beni
I will be rising from the ground
yükseliyor olacağım

Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!

Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!
Like a skyscraper!
bir gökdelen gibi!

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/