RAYE - Joy. (Türkçe anlamı: Sevinç) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
RAYE - Joy. Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Ruhun prangalarından kurtulma arzusunun derin yankılarıyla örülü eser, karanlık gecelerin ardından gelen şifayı fısıldıyor. Acının ve korkunun pençesinden sıyrılmaya çalışan bir kalbin spiritüel uyanışını betimleyen kompozisyon, teslimiyetin getirdiği huzuru ön plana çıkarıyor. Kederle harmanlanmış hıçkırıklar, yerini yavaşça gökyüzünden süzülerek gelen sonsuz bir umuda bırakıyor.
🔍 Peki Joy. ne demek? Buradaki sevinç, yalnızca geçici bir mutluluk hali değil, en derin acıların içinden doğan metafizik bir zaferdir. Gece boyunca süren gözyaşlarının ardından sabahla birlikte gelen bu ışık, ruhun yeniden doğuşunu simgeler. Karanlığın mutlak olmadığını kanıtlayan, sabrın sonunda ulaşılan ilahi bir teselli ve özgürleşme halidir.
🇹🇷 RAYE - Joy. Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Mr Ray, are you somebody?
Bay Ray, sen biri misin?
I declare and I decree
İlan ediyorum ve hükmediyorum
Any chain that has been holding me
Beni tutsak eden her zincire
Any evil tongue that whispers in these ears
Bu kulaklara fısıldayan her kötü dile
I said, "I rebuke you, you must leave my life, you are not welcome here"
Dedim ki, "seni reddediyorum, hayatımdan gitmelisin, burada sana yer yok"
So loose your grip and set me free
Öyleyse bırak tutuşunu ve özgür kıl beni
Heaven, hear me now, I want to be
Gökler, duy beni şimdi, istiyorum ki olayım
Free of every pain and every fear
Her acıdan ve her korkudan azade
This sadness has a grip on me, and it must disappear
Bu keder beni hapsetti ve artık yok olmalı
I'm letting it wash over me (wash all over me)
Bırakıyorum üzerimden akıp gitsin (her yanımı yıkasın)
I'm letting it all wash away (all of it wash away)
Bırakıyorum hepsinin silinip gitmesini (hepsinin silinmesini)
All of it, all of it
Hepsini, her zerresini
It must let go of me today
Bugün bırakmalı beni
Cover me with Your feathers, Father
Ört beni tüylerinle, Baba
Shelter me with Your wings
Sığınak ol bana kanatlarınla
I may cry through the night, I may cry through the night
Gece boyu ağlayabilirim, gece boyu ağlayabilirim
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
Gece boyu ağlasam da, sevincim sabah gelir
Joy, joy
Sevinç, sevinç
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
Gece boyu ağlasam da, sevincim sabah gelir
My joy, oh, my joy (joy)
Sevincim, ah benim sevincim (sevinç)
Oh, my joy comes in the morning
Ah, sevincim sabah gelir
My joy comes in the morning, my joy comes in the-
Sevincim sabah gelir, sevincim gel--
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
Geceleyin ağlasam bile, sevincim sabah gelir
Let me see you clap your hands and help me sing
Ellerini çaldığını görmek isterim, eşlik et şarkıma
I declare I am somebody, I declare I am somebody (I say)
İlan ediyorum ki ben biriyim, ilan ediyorum ki ben biriyim (diyorum ki)
I declare there will be joy (I will), I declare there will be joy (I will)
İlan ediyorum ki sevinç olacak (olacak), ilan ediyorum ki sevinç olacak (olacak)
I declare there will be joy (I will), oh, listen to my sister sing
İlan ediyorum ki sevinç olacak (olacak), ah, dinleyin kız kardeşimin şarkısını
Oh, I don't usually tend to cry
Ah, pek ağlamam normalde
'Stead, I tend to bury it inside
A
It's been hard for me to fall asleep (hard for me)
Building burdens up to kill my dreams
But I know when I'm feeling alone
When my spirit gets low
I know there's someone out there who's been praying for me
There's a war in your mind
Your sorrows may endure
But the light comes with the morning
It's what you're made for
It can't hide
It's supernatural
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
(Here comes my, here comes my, here comes my)
Joy (here comes my, all of my) joy
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
(Here comes my joy there, here comes my) my joy
(Here comes my joy there) oh, my joy
(She'll cry through the night, but) my joy comes in the morning
My joy comes in the morning, my joy comes in the- (let me see you-, ah)
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
Let me see you clap your hands and help me sing
I declare I am somebody, I declare I am somebody (I say)
I declare there will be joy (I will), I declare there will be joy (I will)
Oh, more joy, be more joy, be more joy
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
Let me see you clap your hands and help me sing
I declare I am somebody, I declare I am somebody (I say)
I declare there will be joy (I will), I declare there will be joy (I will)
I declare there will be joy, I declare there will be joy
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder