Willie Nelson - Heartaches By The Number (Türkçe anlamı: Sayılarla Kalp Kırıklıkları) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Willie Nelson - Heartaches By The Number Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Willie Nelson’ın 'Heartaches By The Number' şarkısı, terk edilme, umut kırılması ve sürekli hayal kırıklığı temalarını işliyor. Şarkıcı, sevdiğinin gelip gitmesiyle artan kayıp ve yalnızlık duygularını sayısal bir metaforla anlatıyor. Her nakaratta acının bir sayı gibi birikmesi, dinleyicide melankolik bir atmosfer bırakıyor ve hüzün.
🔍 Peki Heartaches By The Number ne demek? İngilizce ifadesi 'Acıların Sayısı' olarak çevrilebilir. Şarkıda bu, her ilişki kırılmasının ayrı bir sayı gibi sayılması ve birikmesi anlamına gelir; duygusal yaraların sayısal bir envanteri gibi tasvir edilmesi. Böyle bir metafor, sevgiyi ölçmenin imkânsızlığını ve sürekli artan ıstırapları vurgular.
🇹🇷 Willie Nelson - Heartaches By The Number Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Heartache number one was when you left me
Birinci kalp kırıklığı, beni terk ettiğin zamandı.
I never knew that I could hurt this way
Böyle acı çekebileceğimi hiç bilmiyordum.
And heartache number two was when you came back again
İkinci kalp kırıklığı ise geri döndüğün zamandı.
You came back and never meant to stay
Geri döndün ve kalmaya hiç niyetin yoktu.
Now I've got heartaches by the number, troubles by the score
Şimdi sayısız kalp kırıklığım, sayısız sorunum var.
Every day you love me less
Her geçen gün beni daha az seviyorsun.
Each day I love you more
Her geçen gün ben seni daha çok seviyorum.
Yes, I've got heartaches by the number, a love that I can't win
Evet, sayısız kalp kırıklığım var, kazanamayacağım bir aşk.
But the day that I'll stop counting
Ama saymayı bırakacağım gün,
That's the day my world would end
Dünyamın sonu olacak.
Heartache number three was when you called me
Üçüncü kalp kırıklığı ise beni aradığın zamandı.
And said that you were coming back to stay
Ve kalacağını söylediğin zamandı.
With hopeful heart I waited for your knock on the door
Umut dolu bir kalple kapına gelmeni bekledim.
I waited, but you must have lost your way
Bekledim ama yolunu kaybetmiş olmalısın.
Now I've got heartaches by the number
Şimdi sayısız kalp kırıklığım var.
And the day that I'll stop counting
Ve saymayı bırakacağım gün,
That's the day my world will end
Dünyamın sonu olacak.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder