Pretenders - Popstar şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Pretenders - Popstar Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, bir kadının ünlü bir pop yıldızı olma tutkusunu ve bu hırsın ilişkide yarattığı gerilimi anlatıyor. Kendi kimliğini satıp listelere tırmanma çabası, sevgilisinin yalnızca geçmişe dönmesini istemesiyle çarpışıyor. Atmosfer, alaycı bir eleştiri ve melankolik bir tükenmişlik hissi taşıyor. Şarkı, modern müzik endüstrisinin sahte parlaklığına ve başarı takıntısına keskin bir bakış sunuyor.
🔍 Peki Popstar ne demek? Kelimenin tam Türkçe karşılığı pop yıldızıdır; şarkıda ise birinin sahte bir imaj ve ticari başarı peşinde koşarak öz benliğini kaybetmesi anlamına gelir. Bu metafor, modern tüketim kültürünün bireyi bir ürün gibi şekillendirmesine eleştirel bir gönderme yapar. Şarkı, bu yolun yalnızca geçici bir parıltı sunduğunu ve gerçek tatminin başka bir yerde saklı olduğunu vurgular.
🇹🇷 Pretenders - Popstar Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
So your girlfriend wants to be a popstar
Yani kız arkadaşın pop yıldızı olmak istiyor
And beat the charts outta me
Ve beni listelerde alt üst etmek istiyor
She wants to move a million units, man
Bir milyon satış yapmak istiyor, dostum
Probably just to prove she can
Muhtemelen sadece yapabileceğini kanıtlamak için
And after a couple of hits
Ve birkaç hit şarkıdan sonra
She'll be buying a new pair of mitts
Yeni bir çift eldiven alacak
I can see just where she's heading
Nereye gittiğini görebiliyorum
She's as predictable as Armageddon
Kıyamet kadar tahmin edilebilir
Oh, they don't make 'em like they use to
Ah, eskiden böylelerini yapmıyorlar artık
They don't make 'em like they use to
Eskiden böylelerini yapmıyorlar artık
No, they don't make 'em like they use to
Hayır, eskiden böylelerini yapmıyorlar artık
You should have just stuck with me
Benimle kalmalıydın
Your girlfriend wants to be a popstar
Kız arkadaşın pop yıldızı olmak istiyor
And live in Primrose Hill
Ve Primrose Hill'de yaşamak istiyor
She'll join the meritocracy
Liyakat sistemine katılacak
And get to meet all of rock's aristocracy
Ve rock müziğinin tüm aristokrasisiyle tanışacak
And be someone everyone knows
Ve herkesin tanıdığı biri olacak
Who all the designers send all their new clothes
Tüm tasarımcıların yeni kıyafetlerini gönderdiği biri
But when she starts to look like Kylie Minogue
Ama Kylie Minogue'a benzemeye başlayınca
She might even get her picture in Vogue
Belki de Vogue'da fotoğrafı bile çıkacak
Baby, they don't make 'em like they use to
Bebeğim, eskiden böylelerini yapmıyorlar artık Eskiden öyleydi
They don't make 'em like they use to
Artık eskisi gibi yapmıyorlar
No, they don't make 'em like they use to
Hayır, eskisi gibi yapmıyorlar
You should have just stuck with me
Benimle kalsaydın keşke
Your baby wants to be a popstar
Bebeğin pop yıldızı olmak istiyor
Probably just to spite me
Muhtemelen sırf bana inat olsun diye
She thinks it's all so easy to get to the top
Zirveye çıkmanın çok kolay olduğunu düşünüyor
But a girl like that, she won't know where to stop
Ama böyle bir kız, nerede duracağını bilemez
And when her most recent therapist
Ve en son terapisti
Suggests that maybe she become a Buddhist
Belki de Budist olmasını önerirse
She might even consider giving up red meat
Kırmızı etten bile vazgeçmeyi düşünebilir
Man, you're gonna look back to when your life was so sweet
Adamım, hayatının ne kadar tatlı olduğu zamanlara geri dönüp bakacaksın
You know they just don't make 'em like they used to
Biliyorsun, artık eskisi gibi yapmıyorlar
No, they don't make 'em like they use to
Hayır, eskisi gibi yapmıyorlar
They just don't make 'em like they use to
Artık eskisi gibi yapmıyorlar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder