Reba Mcentire - Close To Crazy (Türkçe anlamı: Çılgınlığa Yakın) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Reba Mcentire - Close To Crazy Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, kayıp bir aşkın izini sürerken gecenin sessizliğinde hayal kırıklığını ve özlemi anlatıyor. Şarkıcı, her gece rüyalarında sevgilisini bulmaya çalışsa da elleri boş kalıyor, geçmişin gölgesiyle konuşuyor. Bu içsel mücadele, çöküşün eşiğinde bir kadın profili çizer. Son nakarat, çılgınlığa yaklaşmanın hâlâ bir adım uzakta olduğunu vurguluyor.
🔍 Peki Close To Crazy ne demek? Şarkıda geçen ifade, çılgınlığa yakın anlamına gelir. Ancak burada kastedilen, zihinsel çöküşün eşiğinde, duygusal bir patlamaya yakalanmış olma hâlidir; hâlâ akıl sağlığını korumaya çalışırken içsel bir gerilimle boğuşur. Bu metafor, yalnızlık ve kayıp üzerine yükselen bir gerilimi betimler. Şarkının bütününde bu duygu, dinleyiciyi de aynı sınırda hissettirmeyi amaçlar.
🇹🇷 Reba Mcentire - Close To Crazy Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
I still reach for you
Hâlâ sana uzanıyorum
In the middle of my dreams each night
Her gece rüyalarımın ortasında
But my arms come up empty every time
Ama kollarım her seferinde boş kalıyor
And lately I talk to your memory
Ve son zamanlarda hatıralarınla konuşuyorum
More than I should
Gerekenden fazla
If I could just forget the past I would
Geçmişi unutabilseydim unuturdum
Cause this missing you ain't doing me no good
Çünkü seni özlemek bana hiç iyi gelmiyor
[Chorus]
I'm so close to crazy
Deliliğe çok yakınım
Right on the edge
Tam sınırda
Just one step away from going insane
Çıldırmaktan sadece bir adım uzaktayım
But I'm not there yet
Ama henüz orada değilim
If I could just lose my mind
Aklımı kaybedebilseydim
I wouldn't know we're through
Bittiğimizi bilmezdim
But this close to crazy
Ama deliliğe bu kadar yakın olmak
Is far from over you
Senden vazgeçmek anlamına gelmiyor
Today I caught myself
Bugün kendimi yakaladım
Reliving how it used to be
Eskiden nasıl olduğunu yeniden yaşıyordum
At a table for two just you and me
İki kişilik bir masada, sadece sen ve ben
But talking to an empty chair
Ama boş bir sandalyeyle konuşuyordum
And laughing right out loud
Ve kahkaha atıyordum
Turned everybody's head and left no doubt
Herkesin kafasını çevirdim ve şüphe bırakmadım
I'm a broken woman close to breaking down
Yıkılmaya yakın kırık bir kadınım
[Chorus]
I still reach for you
Hâlâ sana uzanıyorum
In the middle of my dreams each night
Her gece rüyalarımın ortasında
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder