Paul Simon - How Can You Live In The Northeast
🇹🇷 Türkçe Çeviri
We heard the fireworks. Rushed out to watch the sky. Happy go lucky. Fourth of
Havai fişekleri duyduk. Gökyüzünü izlemek için dışarı koştuk. Neşeli ve tasasızdık. Dördüncü
July.
Temmuz.
How can you live in the Northeast? How can you live in the South? How can you
build on the banks of a river when the flood water pours from the mouth? How
Kuzeydoğuda nasıl yaşayabilirsiniz? Güneyde nasıl yaşayabilirsiniz? Sel suları ağzından akarken bir nehrin kıyısına nasıl ev inşa edebilirsiniz? Nasıl
can you be a Christian? How can you be a Jew? How can you be a Muslim, a
Hristiyan olabilirsiniz? Nasıl Yahudi olabilirsiniz? Nasıl Müslüman,
Buddhist, a Hindu?
Budist, Hindu olabilirsiniz?
How can you?
Weak as the winter sun, we enter life on earth. Names and religion come just
Nasıl yapabilirsiniz?
after date of birth. Then everybody gets a tongue to speak, and everyone hears
Kış güneşi kadar zayıf, yeryüzündeki hayata giriyoruz. İsimler ve din, doğum tarihinden hemen sonra gelir. Sonra herkes konuşacak bir dil kazanır ve herkes içsel bir ses duyar. Haftanın sonunda hayrete düşüp sevinmek için bir gün.
an inner voice. A day at the end of the week to wonder and rejoice.
Cevap sonsuz ışık ise, neden karanlıkta uyuyoruz?
If the answer is infinite light, why do we sleep in the dark?
Kuzeydoğuda nasıl yaşayabilirsiniz? Güneyde nasıl yaşayabilirsiniz? Sel suları ağzından akarken bir nehrin kıyısına nasıl ev inşa edebilirsiniz? Vücudunuza nasıl dövme yaptırabilirsiniz? Neden başınızı örtüyorsunuz? Nasıl olur da pirinç kasesinden yiyebilirsin,
How can you live in the Northeast? How can live in the South? How can you
kutsal adam sadece ekmek böler?
build on the banks of a river when the flood water pours from the mouth? How
can you tattoo your body? Why do you cover your head? How can you eat from a
Havai fişekleri, ateş böceklerine dönüşene kadar izledik. Sonsuz gökyüzünde yıldızların izini takip ettik.
rice bowl, the holy man only breaks bread?
We watched the fireworks, 'til they were fireflies. Followed a path of stars,
Kuzeydoğuda nasıl yaşayabilirsin? Güneyde nasıl yaşayabilirsin? Sel suları ağzından akarken nasıl nehir kıyısında ev kurabilirsin?
over the endless skies.
İstediğim her şeye sahip oldum. Gemiden sadece üç nesil uzaktayım. Hasat ettim ve ektim. Babamın eski paltosunu giyiyorum.
How can you live in the Northeast? How can you live in the South? How can you
build on the banks of a river when the flood water pours from the mouth?
I've been given all I wanted. Only three generations off the boat. I have
harvested and I've planted. I am wearing my father's old coat.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder