Aerosmith - Under My Skin
💡 Şarkı Hakkında
Aerosmith'in 'Under My Skin' adlı parçası, içsel bir fısıltının gölgesinde tutkulu bir aşkı anlatıyor ve zamanla içimizde bir iz bırakıyor. Şarkının tekrar eden 'girl' imgesi, kalpteki derin yaraların ve kaçınılmaz bir yalnızlığın sembolü haline geliyor ve her nakaratta yankılanan bir çığlık gibi. Yoğun gitar riffleri ve çarpıcı vokal, dinleyiciyi duygusal bir fırtınanın ortasına sürüklerken, içsel çatışmanın kıyısına itiyor. Sözlerdeki kırılganlık ve tutku, aşkın hem zehir hem de şifa olabileceğini düşündürerek, dinleyicide kalıcı bir etki bırakıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
You breathe... I breathe you in
Sen nefes alıyorsun... Ben seni içime çekiyorum
I like a lot where you been
Senin nerede olduğunu çok beğendim
I make...you break the rules
Ben yapıyorum... sen kuralları çiğniyorsun
You got e-rot-tickle cool
Sen çok havalısın
Give a little bit get a little bit take it for a ride yeah
Biraz ver, biraz al, bir yolculuğa çık evet
When you push love so far away
Aşkı çok uzağa ittiğinde
It eats you up inside
İçini yiyor
There's a girl living under my skin
Tenimin altında yaşayan bir kız var
There's this girl and she's wearing me thin
Bu kız beni yıpratıyor
And I think she's the reason
Ve bence bunun sebebi o
That it's open brokenhearted season
Açık kalp kırıklığı mevsimi
There's a girl
Bir kız var
There's a girl
Bir kız var
I know you know you are
Biliyorum, sen de biliyorsun
You are the ooh in la la
Sen la la'daki ooh'sun
Blow a little kiss know a little bliss get a little high...yeah yeah
Küçük bir öpücük gönder, biraz mutluluk bil, biraz kafayı bul...evet evet
And I can't get you outta me 'cause you're too deep inside
Ve seni içimden çıkaramıyorum çünkü çok derinlerdesin
There's a girl living under my skin
Tenimin altında yaşayan bir kız var
There's this girl and she's wearing me thin
Bu kız beni yıpratıyor
And I think she's the reason
Ve bence bunun sebebi o
That's it's open broken hearted season
Açık kalp kırıklığı mevsimi
Do it do it do it...
Yap yap yap O...
You could spend your whole lifetime
Tüm ömrünü geçirebilirsin
(Under my skin)
(Tenimin altında)
You could be never more mine
Asla daha fazla benim olamazsın
(Under my skin)
(Tenimin altında)
There's a girl...there's a girl
Bir kız var...bir kız var
There's a girl...there's a girl
Bir kız var...bir kız var
Get a little bit give a little bit get a little high...yeah yeah
Biraz al, biraz ver, biraz kafayı bul...evet evet
When you push love so far away
Aşkı çok uzağa ittiğinde
It eats you up inside
İçini yiyor
There's a girl living under my skin
Tenimin altında yaşayan bir kız var
There's this girl and she's wearing me thin
Bu kız var ve beni tüketiyor
And I think she's the reason
Ve bence bunun sebebi o
That it's open broken hearted season
Kalp kırıklığı mevsiminin açık olması
There's a girl there's a girl...ya ya ya ya
Bir kız var, bir kız var...ya ya ya ya
There's a girl there's a girl...ya ya ya ya
Bir kız var, bir kız var...ya ya ya ya
And I think she's the reason
Ve bence bunun sebebi o
That it's open broken hearted season
Kalp kırıklığı mevsiminin açık olması
There's a girl there's a girl...ya ya ya ya
Bir kız var, bir kız var...ya ya ya ya
There's a girl there's a girl...ya ya ya ya
Bir kız var, bir kız var...ya ya ya ya
There's a girl there's a girl...ya ya ya ya
Bir kız var, bir kız...ya ya ya ya
There's a girl there's a girl...ya ya ya
Bir kız var, bir kız var...ya ya ya
There's a girl there's a girl
Bir kız var, bir kız var
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder