Kylie Minogue - Difficult By Design şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Kylie Minogue - Difficult By Design Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
‘Difficult By Design’ şarkısında Kylie Minogue, aşkın karmaşık ve kaçınılmaz yanlarını incelikle işlerken, duygusal bir çelişkiyi melodik bir çerçeveye oturtuyor. Şarkı, sevdaya dair hüzün, umut ve bir parça neşeyi bir arada taşıyan bir yolculuk sunuyor; aşkın zorlayıcı olduğu ama aynı zamanda bir planın parçası olduğu hissi hakim. Sözlerdeki içsel sorgulamalar ve tekrar eden nakarat, dinleyiciyi kendi ilişkisini yeniden değerlendirmeye davet ediyor.
**Peki Difficult By Design ne demek?** **Zor Tasarlanmış** ifadesi, şarkının orijinal başlığının kelime kelime çevirisidir: ‘Difficult’ = zor, ‘By’ = tarafından / ile, ‘Design’ = tasarım, plan. Bu bağlamda “Zor tasarlanmış” demek, bir ilişkinin bilinçli olarak zorlayıcı bir şekilde şekillendirildiği, mücadelelerin kasıtlı bir düzen içinde yer aldığı anlamına gelir. Türkçede “kasıtlı zorluk” ya da “tasarımlı güçlük” gibi deyimsel bir karşılığı bulunur.
🇹🇷 Kylie Minogue - Difficult By Design Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
It's a heartache
Bu bir kalp kırıklığı
And the happiness
Ve mutluluk
That won't let you rest
Seni rahat bırakmayan
It's a pleasure
Bu bir zevk
And the pain that comes
Ve gelen acı
When you love someone
Birini sevdiğinde
You spend so much time
Çok zaman harcarsın
Trying to get it right
Doğruyu bulmaya çalışarak
Don't ask the reason why
Nedenini sorma
It's a part of life
Hayatın bir parçası
[Chorus]
Our love can be difficult at times
Aşkımız bazen zor olabilir
But it was by design
Ama bu bir tasarımdı
Our love was difficult at times
Aşkımız bazen zordu
But it was by design
Ama bu bir tasarımdı
It's a laughter
Bu bir kahkaha
Beyond the tears
Gözyaşlarının ötesinde
That you need to hear
Duyman gereken
But you know that
Ama biliyorsun ki
You can make it through
Üstesinden gelebilirsin
When a love is true
Aşk gerçek olduğunda
It feels like a lonely road
Yalnız bir yol gibi hissettirir
You don't know which way to go
Hangi yöne gideceğini bilmiyorsun
How I want you to know
Bilmeni istiyorum
You are not alone
Yalnız değilsin
[Chorus]
Love is difficult
Aşk zordur
But it's by design
Ama bu bir tasarımdır
Love is difficult
Aşk zordur
But it's by design
Ama bu bir tasarımdır
Love is difficult
Aşk zordur
But it's by design
Ama bu bir tasarımdır
Love is difficult
Aşk zordur
But it's by design
Ama Bu, tasarım gereği böyle.
[Repeat Chorus]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder