Jennifer Lopez - Ride Or Die (Türkçe anlamı: Ölümüne) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Jennifer Lopez - Ride Or Die Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, birinin tutkulu ve takıntılı aşkını anlatıyor; anlatıcı, sevdiği kişi için her şeyi feda etmeye hazır. Kendi aklını kaybetmiş gibi hissederken, aşk onu her türlü sınırın ötesine itiyor. Şarkının atmosferi melankolik ama aynı zamanda kararlı bir fedakarlık duygusuyla dolu. Tekrarlanan “ride” ve “die” ifadeleri, bu bağın sonsuzluğunu vurguluyor.
🔍 Peki Ride Or Die ne demek? Türkçeye ‘Sür ya da Öl’ olarak çevrilebilir; burada “ride” bir yolculuğa, “die” ise fedakarlığa işaret eder. Şarkıda bu ifade, sevgiliye duyulan mutlak bağlılık ve her türlü riski göze alma anlamını taşır. Yani anlatıcı, aşkı uğruna hayatını ve değerlerini feda etmeye hazırdır.
🇹🇷 Jennifer Lopez - Ride Or Die Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
I don't understand why I'm crazy
Neden delirdiğimi anlamıyorum
Over you, I don't know what to do,
Sana aşığım, ne yapacağımı bilmiyorum,
I don't understand why I'm crazy,
Neden delirdiğimi anlamıyorum,
Over you I don't know what to do,
Sana aşığım, ne yapacağımı bilmiyorum,
If I had to,
Gerekirse,
I would give up everything just to feel and be with you,
Seninle birlikte olmak ve hissetmek için her şeyden vazgeçerdim,
If I had to,
Gerekirse,
I would pawn the ring you gave to me just to feed you,
Seni doyurmak için bana verdiğin yüzüğü rehin verirdim,
If I had to,
Gerekirse,
I would give my very last breath just to help save you,
Seni kurtarmak için son nefesimi verirdim,
If I had to,
Gerekirse,
I would tell a lie just because I know you are the truth,
Yalan söylerdim çünkü senin gerçek olduğunu biliyorum,
I'd ride for you,
Senin için her şeyi yapardım,
Cuz your the truth,
Çünkü sen gerçeksin,
I'd die for you,
Senin için ölürdüm,
Ooh cuz I'm a fool inlove with you,
Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,
And i'll do anything that pleases you,
Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,
Only you,
Sadece seni,
If I had to
Gerekirse,
I would throw away my only wish just to prove to you,
Sana kanıtlamak için tek dileğimi bile feda ederdim,
If I had to,
Gerekirse, yaşamak demekse, yapayalnız ölürdüm Sensiz,
I would die all alone, if living meant without you,
Gerekirse,
If I had to,
Seni bulmak için tüm acıları tekrar yaşardım,
I would go through all the pain again, just to find you,
Gerekirse,
If I had to,
Sana olan sevgimden dolayı tüm aşkımı teslim ederdim,
I'd surrender all my love, just because I love you,
Neden deli olduğumu anlamıyorum,
I don't understand why I'm crazy,
Senin yüzünden ne yapacağımı bilmiyorum,
Over you I don't know what to do,
Neden deli olduğumu anlamıyorum,
I don't understand why I'm crazy,
Senin yüzünden ne yapacağımı bilmiyorum,
Over you I don't know what to do,
Senin için her şeyi yapardım,
I'd ride for you,
Çünkü sen gerçeksin,
Cuz your the truth,
Senin için ölürdüm,
I'd die for you,
Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,
Ooh cuz I'm a fool inlove with you,
Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,
And i'll do anything that pleases you,
Senin için her şeyi yapardım,
I'd ride for you,
Çünkü sen gerçeksin,
Cuz your the truth,
Senin için ölürdüm,
I'd die for you,
Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,
Ooh cuz I'm a fool inlove with you,
Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,
And i'll do anything that pleases you,
Sana koşmak, seninle bir olmak istiyorum,
I wanna run to you, breathe as one with you,
Sensiz zamanın içinde yok olmak, sadece senin için var olmak, Her rüyam seninle ilgili, sadece sana dönüyorum,
Absent in time without you, existing only for you,
Bebeğim, aşkım,
Every dream is of you, only turn to you,
Sadece senin için,
Baby, my love,
Only for you,
Senin için her şeyi yaparım,
Çünkü sen gerçeksin,
I'd ride for you,
Senin için ölürüm,
Cuz your the truth,
Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,
I'd die for you,
Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,
Ooh cuz I'm a fool inlove with you,
And i'll do anything that pleases you,
Senin için her şeyi yapacağım,
I'm gonna ride for you ooh,
Senin için her şeyi yaparım,
I'd ride for you,
Çünkü sen gerçeksin,
Cuz your the truth,
Senin için ölürüm,
I'd die for you,
Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,
Ooh cuz I'm a fool inlove with you,
Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,
And i'll do anything that pleases you,
Sadece sen,
Only you
Senin için her şeyi yaparım,
I'd ride for you
Çünkü sen gerçeksin,
Cuz ur the truth
Senin için ölürüm,
I'd die for you
Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,
Oh cuz I'm a fool inlove with you
Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,
And I'd do anything that pleases you
Evet...
Yeaaahh...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder