Bruce Springsteen - Lift Me Up
💡 Şarkı Hakkında
Bruce Springsteen'in "Lift Me Up" parçası, özgürlük ve teslimiyet arayışını içsel bir yolculukla birleştiriyor. Şarkının sözleri, maddi bağlardan ve beklentilerden sıyrılarak yalnızca sevginin yükseltici gücüne odaklanıyor, bu da dinleyicide hafif bir umut dalgası yaratıyor. Gündüzün aydınlığıyla karanlığın silikleştiği anlarda, iki ruhun birbirine tutunarak düşüşü bile paylaşma kararı, şarkının dramatik ama aynı zamanda teselli verici tonunu pekiştiriyor. Bu atmosfer, dinleyiciyi hem kendine hem de bir başkasına güvenle açılmaya davet ederken, sözlerin tekrarlayan “Lift me up” çağrısıyla duygusal bir yükselişin eşiğine taşıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
I don't need your answered prayers
Dua cevaplarına ihtiyacım yok
Or the chains your lover wears
Ya da sevgilinin taktığı zincirlere
I don't need your rings of gold
Altın yüzüklerine ihtiyacım yok
Or the secrets that you hold
Ya da sakladığın sırlara
Lift me up,
Beni kaldır,
Lift me up and I'll fall with you lift me up
Beni kaldır ve seninle düşeceğim, beni kaldır
Let your love lift me up
Aşkın beni kaldırsın
I don't need your sacred vow
Kutsal yeminine ihtiyacım yok
Or the promise tomorrow brings
Ya da yarının getirdiği söze
Veiled behind the morning clouds
Sabah bulutlarının ardında gizlenmiş
I'll take the fate the daylight brings
Gün ışığının getirdiği kaderi kabul edeceğim
Lift me up, darling
Beni kaldır, sevgilim
Lift me up and I'll fall with you lift me up
Beni kaldır ve seninle düşeceğim, beni kaldır
Let your love lift me up
Aşkın beni kaldırsın
When the morning bright
Sabah aydınlığı
Lifts away this night
Bu geceyi uzaklaştırdığında
In the light above
Yukarıdaki ışıkta
We will find our love, we will find our love
Aşkımızı bulacağız, aşkımızı bulacağız
Your skin, your hand upon my neck
Tenin, boynumdaki elin
This skin, your fingers on my skin
Bu ten, tenimdeki parmakların
This kiss, this heartbeat, this breath
Bu öpücük, bu kalp atışı, bu nefes
This heart, this heart, this wilderness
Bu kalp, bu kalp, bu ıssızlık
Lift me up, darling
Beni kaldır, sevgilim
Lift me up and I'll fall with your lift me up
Beni kaldır ve seninle düşeceğim, beni kaldır Sevgin beni yukarı kaldırsın.
Let your love lift me up
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder