Nickelback - Another Hole In The Head
💡 Şarkı Hakkında
Nickelback'in "Another Hole In The Head" adlı parçası, bir ilişki içinde derin birikmiş hayal kırıklıkları ve çaresizliği anlatıyor. Şarkının nakaratında, başka bir delik benzetmesiyle, sevilen kişiye duyulan ihtiyacın acı verici derecesi vurgulanıyor. Sözlerde sık sık tekrarlanan "dilsiz kalmak" ve "anahtar" imgeleri, iletişimsizlik ve kaçış arzusunu sembolize ederken, dinleyiciyi içinde bulunduğu çıkmazı hissettiriyor. Sert gitar riffleri ve karanlık vokallerle desteklenen bu melankolik yapı, yalnızlık ve umutsuzluğun sınırında bir kabullenişi izleyiciye sunuyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
I'm through thinking of things to say to you
Sana söyleyecek bir şey düşünmekten bıktım.
It's true, I've said enough and so have you
Doğru, yeterince şey söyledim, sen de söyledin.
Just drive, you slam the door and so do I
Sür git, kapıyı çarpıyorsun, ben de çarpıyorum.
Tongue tied from all the little things
Küçük şeylerden dilim tutuldu.
And they're the reason that I scream
Ve bunlar bağırmamın sebebi.
I needed you
Sana ihtiyacım vardı.
Probably as bad as I need another hole in the head
Muhtemelen kafamda bir delik daha açılmasına ihtiyacım olduğu kadar kötü.
'Cause I needed you
Çünkü sana ihtiyacım vardı.
Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead
Elinde araba anahtarlarıyla, beni ölüme terk edeceğine inanıyorum.
Your turn, you'd rather leave than live and learn
Sıra sende, yaşayıp öğrenmektense gitmeyi tercih edersin.
That's why, you want an end and so do I
Bu yüzden, bir son istiyorsun, ben de.
This time, I believe I'll leave it all behind
Bu sefer, her şeyi geride bırakacağıma inanıyorum.
Tongue tied from all the little things
Küçük şeylerden dilim tutuldu.
And they're the reason that I scream
Ve bunlar bağırmamın sebebi.
I needed you
Sana ihtiyacım vardı.
Probably as bad as I need another hole in the head
Muhtemelen kafamda bir delik daha açılmasına ihtiyacım olduğu kadar kötü.
'Cause I needed you
Çünkü sana ihtiyacım vardı.
Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead
Elinde araba anahtarlarıyla, beni ölüme terk edeceğine inanıyorum.
'Cause I needed you
Çünkü sana ihtiyacım vardı.
Probably as bad as I need another hole in the head
Muhtemelen kafamda bir delik daha açılmasına ihtiyacım olduğu kadar kötü. Çünkü sana ihtiyacım vardı
'Cause I needed you
Elinde araba anahtarlarıyla, beni ölüme terk edeceğine inanıyordum
Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead
Beni terk edeceğine inanıyordum
I believe that you would leave me for
Beni ölüme terk edeceğine, beni ölüme terk edeceğine inanıyordum
I believe you would leave
Beni ölüme terk edeceğine, beni ölüme terk edeceğine inanıyordum
Me for dead, me for dead
I believe you would leave
Sana söyleyecek bir şey düşünmekten bıktım
Me for dead, me for dead
Doğru, yeterince şey söyledim, sen de söyledin
Sür git, kapıyı çarpıyorsun, ben de öyle
I'm through thinking of things to say to you
Küçük şeylerden dilim tutuldu
It's true, I've said enough and so have you
Ve bunlar bağırmamın sebebi
Just drive, you slam the door and so do I
Tongue tied from all the little things
Sana ihtiyacım vardı
And they're the reason that I scream
Muhtemelen kafamda bir delik daha açılmasına ihtiyacım olduğu kadar kötü
Çünkü sana ihtiyacım vardı
I needed you
Elinde araba anahtarlarıyla, beni ölüme terk edeceğine inanıyordum
Probably as bad as I need another hole in the head
Çünkü sana ihtiyacım vardı
'Cause I needed you
Muhtemelen kafamda bir delik daha açılmasına ihtiyacım olduğu kadar kötü
Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead
Çünkü sana ihtiyacım vardı
'Cause I needed you
Elinde araba anahtarlarıyla, beni terk edeceğine inanıyordum
Probably as bad as I need another hole in the head
Beni ölüme terk edeceğine, beni ölüme terk edeceğine inanıyordum
'Cause I needed you
Ben Beni terk edeceğine inanıyorum
Car keys in your hand I believe that you would leave me for
Senin beni terk edeceğine inanıyorum
I believe you would leave
Me for dead , me for dead
I believe that you would leave
I believe that you would leave me for
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder