Nicole Scherzinger - Pretty (Türkçe Çeviri)

 Nicole Scherzinger - Pretty (Türkçe Çeviri)

When I was your woman
Ben senin kadınınken
And you was my man
ve sen benim  adamımken
You used to say the sweetest things to me
Bana en tatlı şeyleri söylerdin
But you was always good like that
Ama her zaman öyle iyiydin
You used to tell me I was pretty
Bana güzel olduğumu söylerdin
The best that you ever had
Sahip olduklarının en iyisiydim
But it was nothing more than boring to you
Ama senin için çok güzel bir kadınla birlikte olmaktan
Being with the perfect ten
Daha sıkıcı bir şey yoktu

So my, my nails were done
Tırnaklarım yapılmıştı
I had my hair on point
Saçlarımı yapmak üzereydim
Got my, my body talking the way you like it boy
Vücudumu söylemek istediğin gibi yapmıştım



Yes I played the part
Evet ben rolümü oynadım
Then you broke my heart
Sonra sen kalbimi kırdın
As if I mean nothing to you
Can't believe how you make me feel pretty

Pretty upset
Çok üzüldüm
Pretty broken
Çok kırıldım
I feel so pretty
Kendimi çok  güzel hissediyorum
Pretty messed up
Tamamen darmadağım
Pretty much done
Çok tam
Now without you, super pretty
Şimdi sensiz süper güzelim
I will never be pretty messed up
Asla çok dağınık olmayacağım
I don't wanna be pretty no more
Artık daha güzel olmak istemiyorum

When I was your woman
Ben senin kadınınken
And you was my man
ve sen benim  adamımkenI tried to share my world with you
Dünyamı seninle paylaşmaya çalıştım
But you was still I don't give a damn
Ama sen hala takmıyordun
You just tell I was pretty
Sadece güzel olduğumu söylüyordun

And if that's all that I am
Ve sadece öyleysem
It's like you never even knew me
Beni hiç tanımamışsın demektir
Or tried to get know me
ya da beni tanımaya çalışmamış
Was just an accesory
Yalnızca bir aksesuar mıydım
Oh can't believe
Oh inanamıyorum
How you make me feel pretty
Beni nasıl güzel hissettirdiğine

Pretty upset
Çok üzüldüm
Pretty broken
Çok kırıldım
I feel so pretty
Kendimi çok  güzel hissediyorum
Pretty messed up
Tamamen darmadağım
Pretty much done
Çok tam
Now without you, super pretty
Şimdi sensiz süper güzelim
I will never be pretty messed up
Asla çok dağınık olmayacağım
I don't wanna be pretty no more
Artık daha güzel olmak istemiyorum
If I have to do it
En baştan
All over again
Tekrar yapmak zorundaysam
I just hope this gon be headed different
Umarım başka bir şekilde olur
Cause you made me question
Çünkü bana
The woman I really am
Kendimi sorgulattın
I don't know why I put up with you
Sana neden katlandığımı bilmiyorum
Can't believe
İnananıyorum
How you make me feel pretty
Beni nasıl güzel olduğumu hissettirdiğine

Pretty upset
Çok üzüldüm
Pretty broken
Çok kırıldım
I feel so pretty
Kendimi çok  güzel hissediyorum
Pretty messed up
Tamamen darmadağım
Pretty much done
Çok tam
Now without you, super pretty
Şimdi sensiz süper güzelim
I will never be pretty messed up
Asla çok dağınık olmayacağım
I don't wanna be pretty no more
Artık daha güzel olmak istemiyorum