Ne Yo - Beautiful Monster (Türkçe Çeviri)

 

Ne Yo - Beautiful Monster Dinle

Neyo - Beautiful Monster (Türkçe Çeviri)

All my life

Hayatım boyunca
And the hereafter

Ve bundan sonra
I've never seen

Senin gibi birisini
Seen one like you

Asla görmeyeceğim

You're a knife

Sen bir bıçaksın
Sharp and deadly

Keskin ve ölümcül
And it's me

Ve keserek böldüğün
That you cut into

Kişi benim

But I don't mind

Ama itirazım yok
In fact I like it

Aslında bunu seviyorum
Though I'm terrified

Yinede korktum
I'm turn on [?] scared of you
[?] açtım ve senden korktum

She's a monster

O bir canavar
Beautiful monster

Çok güzel bir canavar
Beautiful monster
Çok güzel bir canavar
But I don't mind
Ama beni ilgilendirmez

And I need her

Ve ona ihtiyacım var
Said I need her

Ona ihtiyacım var dedim
Beautiful monster
Çok güzel bir canavar
But I don't mind
Ama beni ilgilendirmez

No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)

Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)

In her eyes

Onun gözlerinde
There's love and fire

Aşk ve ateş var
In my heart

Benim yüreğimde
She's burning through

O baştan sona yanıyor

But I don't mind

Ama itirazım yok
In fact I like it

Aslında bunu seviyorum
Though I'm terrified

Yinede korktum
I'm turn on [?] scared of you
[?] açtım ve senden korktum

She's a monster

O bir canavar
Beautiful monster

Çok güzel bir canavar
Beautiful monster
Çok güzel bir canavar
But I don't mind
Ama beni ilgilendirmez

And I need her (and I need her)

Ve ona ihtiyacım var (Ve ona ihtiyacım var)
Said I need her (said I need her)

Ona ihtiyacoım var dedim (Ona ihtiyacoım var dedim)
Beautiful monster (whooah)

Çok güzel bir canavar
But I don't mind (I don't mind)
Ama beni ilgilendirmez (Ama beni ilgilendirmez)

But I don't mind
Ama beni ilgilendirmez

Playing with my heart

Kalbimle oynuyor
And she's playing with my mind

Ve o, aklımla oynuyor
And I don't mind I don't I don't mind

Ve ben ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum
No I don't mind I don't I don't mind

Hayır ben ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum
No I don't mind I don't I don't mind
Hayır ben ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum
No I don't mind I don't I don't mind
Hayır ben ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum

And I don't mind

Ve itirazım yok
Said I don't mind

İtirazım yok dedim
And I don't mind
Ve itirazım yok

Beautiful monster
Çok güzel bir canavar

No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)

Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/