Christina Aguilera – You Lost Me (Türkçe Çeviri)


Christina Aguilera'nın 4 haziranda çıkacak olan albümünden bir parça.

Christina Aguilera – You Lost Me Dinle


Christina Aguilera – You Lost Me (Türkçe Çeviri)

Words surrendered, thoughts postponed.
Kelimeler teslim oldu, düşünceler ertelendi.
We're together, yet alone
Beraberdik, şimdi yalnızız
And you won't even offer your hand.
Ve bir daha asla elini uzatmayacaksın.

We used to care so physically
Fiziksel olarak çok dikkat ederdik
Our hearts entwined so spiritually
Kalplerimiz ruhen birbirine dolandı
And you were giving love like a man.
Ve sen adam gibi sevgi veriyordun.

But I cannot lie.
Yalan söyleyemem.
I always knew the mission.
Görevi her zaman biliyordum.
But, still I would try,
Ama hala deneyebilirim,
To give in to a love
Aşka boyun eğmek için
I knew someday you'd be ditching.
Bir gün bırakacağını biliyordum.
And though I'll never look back, in regret on the times when I lost my sanity.
Ve asla geriye bakmayacağım halde, muhakeme gücümü kaybettiğim zamanlara pişmanım.
Boy, you've got me beat. You lost me.
Beni yıktın. Beni kaybettin.

I've never been one for love.
But, you changed my heart and I thank you kindly for your contribution.
Ama sen benim kalbimi değiştirdin ve katkın için sana nazikçe teşekkür ederim.
Been beaten down my lies
Yalanlarım yenik düştü
Then you gave my life the perfect retribution.
Sonra sen hayatıma büyük intikamı verdin.

But, your time came up, you had enough.
Ama senin zamanında geldi, gına getirdin,
And like all the others you had to flee.
Ve tüm diğerleri gibi sen de sıvışmalıydın.

But I cannot lie.
Yalan söyleyemem.
I always knew the mission.
Görevi her zaman biliyordum.
But, still I would try,
Ama hala deneyebilirim,
To give in to a love
Aşka boyun eğmek için
I knew someday you'd be ditching.
Bir gün bırakacağını biliyordum.
And though I'll never look back, in regret on the times when I lost my sanity.
Ve asla geriye bakmayacağım halde, muhakeme gücümü kaybettiğim zamanlara pişmanım.
Boy, you've got me beat. You lost me.
Beni yıktın. Beni kaybettin.

I won't ever live another day
Kendime en ufak bir pişmanlıkla
Regretting any part of me.
Bir gün daha yaşayamam.
I realize now, I'm more a man, than anyone that has had a chance to me.
Şimdi fark ediyorum, benim gibi bir şansa sahip olanlardan daha adamım.
It was you who brought me to my knees, but I rose above it.
Bana diz çöktüren sendin, ama üstesinden geldim.
God I love it.
Tanrım, onu seviyorum.
And forever I will be.
Ve sonsuza dek seveceğim.

But I cannot lie.
Yalan söyleyemem.
I always knew the mission.
Görevi her zaman biliyordum.
But, still I would try,
Ama hala deneyebilirim,
To give in to a love
Aşka boyun eğmek için
I knew someday you'd be ditching.
Bir gün bırakacağını biliyordum.
And though I'll never look back, in regret on the times when I lost my sanity.
Ve asla geriye bakmayacağım halde, muhakeme gücümü kaybettiğim zamanlara pişmanım.
Boy, you've got me beat. You lost me.
Beni yıktın. Beni kaybettin.

3 yorum:

  1. Merhaba...
    Bionic albümündeki YOU LOST ME şarkısından daha farklı lirikler.
    Şarkıyı bulamadım. Yardımcı olabilirseniz çok sevinirim.

    Teşekkürler şimdiden

    YanıtlaSil
  2. Orjinali 'I am done.' sözüyle başlıyor. Yazdığınız lirik Aguilera'ya ait değil.

    YanıtlaSil