Paramore - The Only Exception

Paramore - The Only Exception (Türkçe Çeviri)

When I was younger

Ben küçükken
I saw my daddy cry

Babamın ağladığını
And curse at the wind

Ve rüzgara lanet ettiğini gördüm
He broke his own heart

Kendi kalbini kırdı
And I watched

Ve ben izledim
As he tried to reassemble it

Onu eski haline getirmeyi denerken
And my momma swore that

Ve annem
She would never let herself forget
Onu hiç unutmayacağına dair yemin etti

And that was the day that I promised

Ve o gün benim söz verdiğim gündü
I'd never sing of love

Aşk üzerine hiç şarkı söylemeyeceğim
If it does not exist

O hiç olmazsa

But darlin'
Ama sevgilim

You are the only exception

Sen tek istisnasın
You are the only exception
Sen tek istisnasın
You are the only exception
Sen tek istisnasın
You are the only exception
Sen tek istisnasın

Maybe I know, somewhere

Galiba biliyorum, bir yerde
Deep in my soul

Ruhumun derinlerinde
That love never lasts

Bu aşk hiç sürmeyecek
And we've got to find other ways

Ve biz başka yollar bulmak durumunda kalacağız
To make it alone

Yalnız başımıza başaracağız
Or keep a straight face

Ya da keyifsiz bir hal alacağız
And I've always lived like this

Ve ben hep böyle yaşadım
Keeping a comfortable, distance

And up until now

Ve şimdiye kadar
I had sworn to myself that I'm content

Kendime, yalnız başıma mutlu olduğuma
With loneliness

Dair yemin ettim
Because none of it was ever worth the risk
Çünkü hiçbirinin riski değmezdi

You are the only exception

Sen tek istisnasın
You are the only exception
Sen tek istisnasın
You are the only exception
Sen tek istisnasın
You are the only exception
Sen tek istisnasın

I've got a tight grip on reality, but I can't

Hayatım pamuk ipliğine bağlı, ama

Let go of what's in front of me here

Önümdeki fırsatların kaçmasına izin veremem
I know you're leaving in the morning, when you wake up

Sabah gideceğini biliyorum, uyandığın zaman
Leave me with some kind of proof it's not a dream

Yaşadıklarımızın bir rüya olmadığına dair kanıt bırakarak git
Ooh Ooh...

You are the only exception

Sen tek istisnasın
You are the only exception
Sen tek istisnasın
You are the only exception
Sen tek istisnasın
You are the only exception
Sen tek istisnasın

And I'm on my way to believing

Ve ben inandığım yoldayım
Oh, and I'm on my way to believing

Oh, ve ben inandığım yoldayım

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/