No Doubt - In My Head (Türkçe Çeviri)

No Doubt - In My Head (Türkçe Çeviri)

I tried to think about rainbows

Gökkuşaklarını düşünmeye çalıştım
When it gets bad

Canım sıkıldığında
You got to think about something

Bir şeyler düşünmelisin
To keep from going mad

Öfkelenmemek için
I tried to think about big fat roses

Büyük şişko güller düşünmeyi denedim
When the ship starts going down

Gemi su  batmaya başladığında
But my head is wicked jealous

Ama aklım fena güvensiz
Don't want to talk about it right now

Şimdi ondan bahsetmek istemiyorum

Long distance

Şehirler arası telefonlarda
Don't talk about ex-girlfriends

Eski kız arkadaşı konuşma
Don't talk about you with out me
Seni, bensiz konuşma

Don't talk about your past

Geçmişin hakkında konuşma

In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda
In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda

There's just something about you

Sende olan bir şey
That gets me in a twist

Beni benden alan
And sometimes I think

Ve bazen şunu düşünüyorum
“That cupid is just taking a piss “

“Aşk tanrısının dalga geçtiğini”
It only takes one word or idea .

Sadece bir kelime ya da fikir yetiyor
To send me in real deep

Beni gerçek derinliğe yollamak.
So if you think you're clever

Eğer zeki olduğunu düşünüyorsan
Use the right words when you talk to me
Benimle konuşurken doğru kelimeleri seç

In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda
In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda

I really think I have a problem

Gerçekten bir problemim olduğunu düşünüyorum
I really can't control myself

Kendimi gerçekten kontrol edemiyorum
Why do I get so suspicious?

Neden çok kuşkucu oldum?
Do you want someone else?

Başka birini mi istiyorsun?

Cause everybody wants everybody else

Çünkü herkes bir başkasını istiyor
Everybody wants everybody else

Herkes bir başkasını istiyor
Everybody wants everybody else
Herkes bir başkasını istiyor

Only in my head...

Sadece aklımda
It's only my head
O sadece aklımda

In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda
In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda

Lets talk about the future

Gelecekten bahsedelim
Lets talk about the wedding

Evlilikten bahsedelim
Lets talk about Gwen Stefani

Gwen Stefani’den bahsedelim
Let's talk about how much you like me

Beni ne kadar çok sevdiğinden bahsedelim
And all that

Ve bunların hepsi

In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda
In my head

Aklımda
It's only in my head

Sadece aklımda

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/