The Corrs - Angel (Türkçe Çeviri)

The Corrs - Angel (Türkçe Çeviri)

She lived like she knew nothing lasts

Hiçbir şeyin devam etmeyeceğini bilerek yaşadı
Didn't care to look like anyone else

Başkası gibi görünmeyi umursamadı

And she was beautiful, so beautiful

Ve o çok güzeldi, çok güzel
I still hear her laugh like she's here
O hala buradaymış gibi gülüşünü duyuyorum

Shower it down on all the young

It isn't so wrong to have such fun

Öyle eğlenmek çok da yanlış değil

Forever angel

Sonsuza kadar melek
I hope they love yo like we do

Umarım onlarda seni bizim seni sevdiğimiz gibi sever
Forever angel

Sonsuza kadar melek
I'll be proud to be like you
senin gibi olmaktan gurur duyarım

Be like you

Senin gibi
(I'll be proud to be like you)
senin gibi olmaktan gurur duyarım

Does the sun shine up at you when you are looking down?

Sen aşağı bakarken güneş gözüne mi girmeye çalışıyor?
Do you get along with the others around?
Etrafındakilerle iyi geçinebiliyor musun?

It's got to be better than before

Eskisinden daha iyi olmalı
You don't need to worry now you're gone
Endişelenmemelisin şimdi sen gittin

Forever angel

Sonsuza kadar melek
I hope they love yo like we do

Umarım onlarda seni bizim seni sevdiğimiz gibi sever
Forever angel

Sonsuza kadar melek
I'll be proud to be like you
senin gibi olmaktan gurur duyarım

Be like you

Senin gibi
Just like you
Tıko senin gibi

And when i go to sleep at night

Ve geceleri ne zaman yatmaya gitsem
I'll thank you for each blessed thing sorrounding me

Beni çevreleyen her kutsal şey için sana teşekkür ediyorum
For every fall I'll ever break

Kırıldığım her düşüşte
Each moment`s breath I wanna taste

İstediğim gibi her nefes alışımda
Confidence and conscience

Güven ve vicdan
Decadent extravagance

Gerileyen savurganlık
Never ending providence

Hiç sonlanmayan kader
For loving when I had teh chance
Aşk için en yüksek mertebe fırsatında

Forever angel

Sonsuza kadar melek
I hope they love yo like we do

Umarım onlarda seni bizim seni sevdiğimiz gibi sever
Forever angel

Sonsuza kadar melek
I'll be proud to be like you
senin gibi olmaktan gurur duyarım

Forever angel

Sonsuza kadar melek
I'll be proud to be like you
senin gibi olmaktan gurur duyarım

Forever angel

Sonsuza kadar melek
I'll be proud to be like you
senin gibi olmaktan gurur duyarım

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

The Corrs'un Barrowed Heaven albümünde yer alan bu parçayı ölen annelerine ithaf ettikleri söyleniyor.