All Time Low - Painting Flowers (Türkçe Çeviri)

All Time Low - Painting Flowers (Türkçe Çeviri)

Strange maze, what is this place?

Tuhaf labirent, burası neresi?
I hear voices over my shoulder,

Omzumun gerisinde sesler duyuyorum.
Nothing's making sense at all.

Hiçbir şey anlam ifade etmiyor.
Wonder, why do we race?

Merak ediyorum, biz neden yarışıyoruz?
When everyday we're runnin' in circles,

Hergün daireler çiziyoruz.
Such a funny way to fall.

Düşmek için komik bir yol.
Tried to open up my eyes,

Gözlerimi açmayı denedim,
I'm hopin' for a chance to make it alright.
Bunu yapmak için bir şans diliyorum.

When I wake up,

Uyandığımda,
the dream isn't done.

Düya bitmemişti.
I wanna see your face,

Yüzünü görmek istiyorum,
and know I made it home.

Ve bilmek istiyorum, onu yurt edindim.
If nothing is true,

Eğer hiçbir şey gerçek değilse,
What more can I do?

Daha fazla ne yapabilirim?
I am still painting flowers for you.
hala senin için çiçekleri boyuyorum.

Holdin' my clutch,

Kendimi tutuyorum,
Even my heart,

Yüreğimi bile,
Wish we could start all over.

Keşke yeniden başlayabilsek.
Nothing's makin' sense at all.

Hiçbir şey anlam ifade etmiyor.
Tried to open up my eyes,

Gözlerimi açmayı denedim,
I'm hopin' for a chance to make it alright.
Bunu yapmak için bir şans diliyorum.

When I wake up,

Uyandığımda,
the dream isn't done.

Düya bitmemişti.
I wanna see your face,

Yüzünü görmek istiyorum,
and know I made it home.

Ve bilmek istiyorum, onu yurt edindim.
If nothing is true,

Eğer hiçbir şey gerçek değilse,
What more can I do?

Daha fazla ne yapabilirim?
I am still painting flowers for you.
Hala senin için çiçekleri boyuyorum.

I am still painting flowers for you.
Hala senin için çiçekleri boyuyorum.

I heard everything you said,

Söylediğin her şeyi duydum
I don't wanna lose my head,

Yönümü kaybetmek istemiyorum
When I wake up,

Uyandığımda,
the dream isn't done.

Düya bitmemişti.
I wanna see your face,

Yüzünü görmek istiyorum,
and know I made it home.

Ve bilmek istiyorum, onu yurt edindim.
If nothing is true,

Eğer hiçbir şey gerçek değilse,
What more can I do?

Daha fazla ne yapabilirim?
I am still painting flowers for you.
Hala senin için çiçekleri boyuyorum.

I am still painting flowers for you.
Hala senin için çiçekleri boyuyorum.

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Alice in Wonderland filminin müzikleri arasında yer alan bir şarkı.