3 Doors Down - Let Me Go (Türkçe Çeviri)

3 Doors Down - Let Me Go (Türkçe Çeviri)

One more kiss could be the best thing

bir öpücük daha, en güzel şey olabilirdi 

But one more lie could be the worst

veya bir yalan daha en kötü şey

And all these thoughts are never resting

ve tüm bu efkarlar bir daha rahat etmez

And you're not something I deserve

ve sen benim hakettiğim birşey değilsin

In my head there's only you now

kafamda bir tek sen varsın

This world falls on me

dünya üzerime hücum ediyor

In this world there's real and make believe

bu dünyada gerçek ve sahte inanç var

And this seems real to me

ve bu bana gerçek geliyor

[Chorus]

You love me but you don't know who I am

beni seviyorsun ama benimn kim olduğumu bilmiyorsun

I'm torn between this life I lead and where I stand

ben bu sürdürdüğüm hayat ve durduğum yer arasında bir yırtığım

And you love me but you don't know who I am

ve beni seviyorsun ama benimn kim olduğumu bilmiyorsun

So let me go

bu yüzdn bırak gideyim

Let me go

bırak gideyim

I dream ahead to what I hope for

ileride  neyi ümit edeceğimi hayal ettim

And I turn my back on loving you

ve seni sevmeye geri döndüm

How can this love be a good thing

bu aşk nasıl güzel bir şey olabilir

When I know what I'm goin through

nelere katlanacağımı bilirken

In my head there's only you now

kafamda bir tek sen varsın

This world falls on me

dünya üzerime hücum ediyor

In this world there's real and make believe

bu dünyada gerçek ve sahte inanç var

And this seems real to me

ve bu bana gerçek geliyor

[Chorus]

You love me but you don't know who I am

beni seviyorsun ama benimn kim olduğumu bilmiyorsun

I'm torn between this life I lead and where I stand

ben bu sürdürdüğüm hayat ve durduğum yer arasında bir yırtığım

you love me but you don't know who I am

beni seviyorsun ama benimn kim olduğumu bilmiyorsun

So let me go

bu yüzden  bırak da gideyim

Just Let me go...

sadece bırak da gideyim 

Let me go

bırak da gideyim

And no matter how hard I try

ve ne kadar zorluklar denediğim önemli değil

I can't escape these things inside I know

bildiğiğm bu şeylerin içinden kaçamam

I knowww..

biliyorummm

When all the pieces fall apart

tüm parçalar dağıldığında

You will be the only one who knows

bilen tek kişi sen olacaksın

Who knows

bilen

[Chorus]

You love me but you don't know who I am

beni seviyorsun ama benimn kim olduğumu bilmiyorsun

I'm torn between this life I lead and where I stand

ben bu sürdürdüğüm hayat ve durduğum yer arasında bir yırtığım

And you love me but you don't know who I am

ve beni seviyorsun ama benimn kim olduğumu bilmiyorsun

So let me go

bu yüzden bırak gideyim

Just let me go

sadece bırak gideyim

And you love me but you don't

ve beni seviyorsun ama

You love me but you don't

beni seviyorsun ama

You love me but you don't know who I am

beni seviyorsun ama benim kim olduğumu bilmiyorsun

And you love me but you don't

ve beni seviyorsun ama

You love me but you don't

beni seviyorsun ama

You love me but you don't know me

beni seviyorsun ama beni tanımıyorsun

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/