Steely Dan - The Caves Of Altamira (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Steely Dan - (The Caves Of Altamira)

Steely Dan - (Altamira Mağaraları)

I recall when I was small

Küçükken nasıl yalnız geçirdiğimi hatırlıyorum

How I spent my days alone

Günlerimi nasıl yalnız geçirirdim

The busy world was not for me

Yoğun dünya bana göre değildi

So I went and found my own

Bu yüzden gidip kendi dünyamı buldum

I would climb the garden wall

Bahçe duvarına tırmanırdım

With a candle in my hand

Elimde bir mumla

I'd hide inside a hall of rock and sand

Kaya ve kumdan bir salonun içine saklanırdım

On the stone an ancient hand

Taşın üzerinde eski bir el

In a faded yellow-green

Soluk sarı-yeşil renkte

Made alive a worldly wonder

Dünyevi bir harikayı canlandırmıştı

Often told but never seen

Sık sık anlatılan ama asla görülmeyen

Now and ever bound to labor

Şimdi ve sonsuza dek emeğe bağlı

On the sea and in the sky

Denizde ve gökyüzünde

Every man and beast appeared

Her insan ve hayvan belirirdi

A friend as real as I

Benim kadar gerçek bir arkadaş

[Chorus]

[Koro]

Before the fall when they wrote it on the wall

Düşüşten önce, duvara yazdıkları zaman

When there wasn't even any Hollywood

Hollywood bile yokken

They heard the call

Çağrıyı duydular

And they wrote it on the wall

Ve duvara yazdılar

For you and me we understood

Senin ve benim için anladık

Can it be this sad design

Bu üzücü tasarım olabilir mi?

Could be the very same

Aynı şey olabilir mi?

A wooly man without a face

Yüzü olmayan yünlü bir adam

And a beast without a name

Ve adı olmayan bir canavar

Nothin' here but history

Burada tarihten başka bir şey yok

Can you see what has been done

Neler yapıldığını görebiliyor musun?

Memory rush over me

Hafızalar üzerime hücum ediyor Şimdi güneşe doğru adım atıyorum

Now I step into the sun

[Nakarat]

[Chorus]

Steely Dan - The Royal Scam (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Steely Dan - (The Royal Scam)

Steely Dan - (Kraliyet Dolandırıcılığı)

And they wandered in

Ve St. John şehrinden dolaştılar

From the city of St. John

Cephesiz

Without a dime

Parlak paltolar giyerek

Wearing coats that shined

Hem kırmızı hem yeşil

Both red and green

Güneşli adalarının renkleri

Colors from their sunny island

Demir teknelerinden

From their boats of iron

Vaat edilmiş topraklara baktılar

They looked upon the promised land

Hayatın kesinlikle tatlı olduğu yere

Where surely life was sweet

Yükselen dalgada

On the rising tide

New York şehrine

To New York City

Sokağa çıktılar

Did they ride into the street

Görüşün ihtişamını

See the glory

Kraliyet dolandırıcılığının

Of the royal scam

Kovuldular

They are hounded down

Kötü bir şehrin dibine

To the bottom of a bad town

Harabelerin ortasında

Amid the ruins

Korkmayı öğrendikleri yerde

Where they learn to fear

Düşmüş kralların öfkeli ırkından

An angry race of fallen kings

Karanlık yoldaşlarından

Their dark companions

Güney gökyüzünün bulutlandığı yerde

While the memory of

Vahşi bir kış

Their southern sky was clouded by

Her koruyucu aziz

A savage winter

Duvara asılı, odayı paylaşıyordu

Every patron saint

Yirmi günahkarla

Hung on the wall, shared the room

With twenty sinners

Görüşün ihtişamını

Kraliyet dolandırıcılığının

See the glory

Of the royal scam

Karanlık duvarın yanında

Her şeyi o yapıyor

By the blackened wall

Öldüğünü ve cennete gittiğini düşünüyor Şimdi hikaye anlatılıyor

He does it all

Evdeki yaşlı adam tarafından

He thinks he's died and gone to heaven

Mektubu okuyor

Now the tale is told

Nasıl altınla ödeme aldıklarını

By the old man back home

Sadece arka odada gevezelik etmek için

He reads the letter

Bütün gece vakitlerini boşa harcadıklarını

How they are paid in gold

Ve St. John şehrinden beş kuruşsuz geldiklerini

Just to babble in the back room

All night and waste their time

Kraliyet dolandırıcılığının ihtişamını görün

And they wandered in

From the city of St. John without a dime

See the glory

Of the royal scam