Steely Dan - (The Royal Scam)
Steely Dan - (Kraliyet Dolandırıcılığı)
And they wandered in
Ve St. John şehrinden dolaştılar
From the city of St. John
Cephesiz
Without a dime
Parlak paltolar giyerek
Wearing coats that shined
Hem kırmızı hem yeşil
Both red and green
Güneşli adalarının renkleri
Colors from their sunny island
Demir teknelerinden
From their boats of iron
Vaat edilmiş topraklara baktılar
They looked upon the promised land
Hayatın kesinlikle tatlı olduğu yere
Where surely life was sweet
Yükselen dalgada
On the rising tide
New York şehrine
To New York City
Sokağa çıktılar
Did they ride into the street
Görüşün ihtişamını
See the glory
Kraliyet dolandırıcılığının
Of the royal scam
Kovuldular
They are hounded down
Kötü bir şehrin dibine
To the bottom of a bad town
Harabelerin ortasında
Amid the ruins
Korkmayı öğrendikleri yerde
Where they learn to fear
Düşmüş kralların öfkeli ırkından
An angry race of fallen kings
Karanlık yoldaşlarından
Their dark companions
Güney gökyüzünün bulutlandığı yerde
While the memory of
Vahşi bir kış
Their southern sky was clouded by
Her koruyucu aziz
A savage winter
Duvara asılı, odayı paylaşıyordu
Every patron saint
Yirmi günahkarla
Hung on the wall, shared the room
With twenty sinners
Görüşün ihtişamını
Kraliyet dolandırıcılığının
See the glory
Of the royal scam
Karanlık duvarın yanında
Her şeyi o yapıyor
By the blackened wall
Öldüğünü ve cennete gittiğini düşünüyor Şimdi hikaye anlatılıyor
He does it all
Evdeki yaşlı adam tarafından
He thinks he's died and gone to heaven
Mektubu okuyor
Now the tale is told
Nasıl altınla ödeme aldıklarını
By the old man back home
Sadece arka odada gevezelik etmek için
He reads the letter
Bütün gece vakitlerini boşa harcadıklarını
How they are paid in gold
Ve St. John şehrinden beş kuruşsuz geldiklerini
Just to babble in the back room
All night and waste their time
Kraliyet dolandırıcılığının ihtişamını görün
And they wandered in
From the city of St. John without a dime
See the glory
Of the royal scam
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder