The Beatles - No Reply
💡 Şarkı Hakkında
The Beatles'in 'No Reply' adlı parçası, bir ilişkideki ihanet ve yalnızlık hissini karanlık akorlarla anlatıyor. Şarkının sözleri, sevgilisinin evine gittiğinde kapının ardında sessiz bir boşluk bulması ve aldatma izlerini fark etmesi üzerine gerçek kurulmuş. Karanlık melodi ve tekrarlayan 'no reply' ifadesi, çaresizliğin ve hayal kırıklığının derin yankılarını dinleyicide uyandırıyor. Bu atmosfer, gizli bir gözlemci gibi dinleyiciyi olayın içine çekerken, aynı zamanda geçmişin gölgelerinden kaçışa dair ince bir umut da sunuyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
This happened once before
Bu daha önce de olmuştu
When I came to your door
Kapınıza geldiğimde
No reply
Cevap yok
They said it wasn't you
Sizin olmadığınızı söylediler
But I saw you peep through
Ama sizi pencerenizden bakarken gördüm
Your window
Işığı gördüm
I saw the light
Işığı gördüm
I saw the light
Beni gördüğünüzü biliyorum
I know that you saw me
Çünkü yukarı baktım
'Cause I looked up to see
Yüzünüzü
Your face
Telefon etmeye çalıştım
I tried to telephone
Evde olmadığınızı söylediler
They said you were not home
Bu bir yalan
That's a lie
Çünkü nerede olduğunuzu biliyorum
'Cause I know where you've been
Ve sizi kapınızdan içeri girerken gördüm
And I saw you walk in
Kapınızdan
Your door
Neredeyse ölüyordum
I nearly died
Neredeyse ölüyordum
I nearly died
Çünkü el ele yürüyordunuz
'Cause you walked hand in hand
Başka bir adamla
With another man
Benim yerime
In my place
Yerinizde olsam, şunu anlardım ki
If I were you, I'd realize that I
Sizi diğer tüm erkeklerden daha çok seviyorum
Love you more than any other guy
Ve daha önce duyduğum yalanları affederdim, bana cevap vermediğinizde
And I'll forgive the lies that I
Heard before, when you gave me no reply
Telefon etmeye çalıştım
Evde olmadığınızı söylediler
I tried to telephone
Bu bir yalan
They said you were not home
Çünkü nerede olduğunuzu biliyorum
That's a lie
Ve sizi kapınızdan içeri girerken gördüm
'Cause I know where you've been
Kapınızdan
And I saw you walk in
Neredeyse ölüyordum Az kalsın ölüyordum
Your door
Çünkü sen el ele yürüyordun
I nearly died
Başka bir adamla
I nearly died
Benim yerime
'Cause you walked hand in hand
Cevap yok
With another man
Cevap yok
In my place
No reply
No reply
