Meat Loaf - Heaven Can Wait (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Meat Loaf - Heaven Can Wait

💡 Şarkı Hakkında

Meat Loaf’ın “Heaven Can Wait” adlı parçası, umutla dolu ve derin bir kaçış ile içsel huzur arayışını anlatıyor. Sözlerde, meleklerin kalpte sarılması ve geceyi gündüze dönüştüren güçlü bir melodiyle, yorgun ruhun yeniden çocuğa dönüşmesi vurgulanıyor. Parçanın nakaratı, cennet bekleyebilir derken, anlık bir cennet tadının kalıcı bir tutkuya dönüşmesini ve zamanı aşan bir özgürlük hissini derinleştirerek çağrıştırıyor. Dinleyiciyi, melankoliye rağmen umut ışığıyla yol aldıran bu epik ve samimi balad, duygusal bir yolculuğa davet ediyor.

🎧 Meat Loaf - Heaven Can Wait şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Heaven can wait

Cennet bekleyebilir

And a band of angels wrapped up in my heart

Ve kalbime sarılmış bir melekler topluluğu

Will take me through the lonely night

Beni yalnız gecenin içinden geçirecek

Through the cold of the day

Günün soğuğunun içinden

And I know

Ve biliyorum

I know

Biliyorum

Heaven can wait

Cennet bekleyebilir

And all the gods come down here just to sing for me

Ve tüm tanrılar buraya sadece benim için şarkı söylemek için inecekler

And the melody's gonna make me fly

Ve melodi beni uçuracak

Without pain

Acısız

Without fear

Korkusuz

Give me all of your dreams

Bana tüm hayallerini ver

And let me go along on your way

Ve senin yolunda bana eşlik etmeme izin ver

Give me all of your prayers to sing

Bana tüm dualarını söyle

And I'll turn the night into the skylight of day

Ve geceyi günün gökyüzüne çevireceğim

I got a taste of paradise

Cennetin tadına baktım

I'm never gonna let it slip away

Asla elimden kaçırmayacağım

I got a taste of paradise

Cennetin tadına baktım

It's all I really need to make me stay

Beni burada tutmak için gerçekten ihtiyacım olan tek şey bu

Just like a child again

Tıpkı yeniden bir çocuk gibi

Heaven can wait

Cennet bekleyebilir

And all I got is time until the end of time

Ve elimde olan tek şey zamanın sonuna kadar zaman

I won't look back

Geriye bakmayacağım

I won't look back

Geriye bakmayacağım

Let the altars shine

Sunaklar parlasın

And I know that I've been released

Ve biliyorum ki özgür bırakıldım

But I don't know to where

Ama ben Nereye gittiğimi bilmiyorum

And nobody's gonna tell me know

Ve kimse bana söylemeyecek

And I don't really care

Ve gerçekten umurumda değil

No no no

Hayır hayır hayır

I got a taste of paradise

Cennetin tadına baktım

That's all I really need to make me stay

Beni burada kalmaya iten tek şey bu

I got a taste of paradise

Cennetin tadına baktım

If I had it any sooner you know

Eğer daha önce tatsaydım, biliyorsun

You know I never would have run away from my home

Biliyorsun, evimden asla kaçmazdım

Heaven can wait

Cennet bekleyebilir

And all I got is time until the end of time

Ve elimde sadece zamanın sonuna kadar zaman var

I won't look back

Geriye bakmayacağım

I won't look back

Geriye bakmayacağım

Let the altars shine

Sunaklar parlasın

Heaven can wait

Cennet bekleyebilir

Heaven can wait

Cennet bekleyebilir

I won't look back

Geriye bakmayacağım

I won't look back

Geriye bakmayacağım

Let the altars shine

Sunaklar parlasın

Let the altars shine

Sunaklar parlasın

🎤 Meat Loaf'dan Diğer Çeviriler

• 🎶 Meat Loaf - Don't You Look At Me Like That

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

• 🎶 The Beatles - Crying, Waiting, Hoping
• 🎶 Doors - Waiting For The Sun
• 🎶 Iggy Pop - Waiting For The Man
• 🎶 Yes - Roundabout
• 🎶 Yes - Man In The Moon

Meat Loaf - Don't You Look At Me Like That (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Meat Loaf - (Don't You Look At Me Like That)

Meat Loaf - (Bana öyle bakma)

I still dream of you wakin' up, openin' your eyes

Hâlâ seni uyanırken, gözlerini açarken hayal ediyorum

Like a little girl I once knew

Bir zamanlar tanıdığım küçük bir kız gibi

Walkin' to the window, lookin' down on the street

Pencereye doğru yürüyüp sokağa bakarken

You walk with me, and I walk with you

Sen benimle yürüyorsun, ben de seninle yürüyorum

Well I thought it all over, it doesn't make any sense

Her şeyi düşündüm, hiçbir anlamı yok

Why did it fall apart, when it seemed so innocent?

Neden bu kadar masum görünürken dağıldı?

You and I were like a light from a fallen star

Sen ve ben düşmüş bir yıldızdan gelen ışık gibiydik

You can't go back, you can't run away from your heart

Geri dönemezsin, kalbinden kaçamazsın

[Chorus]

[Nakarat]

Don't you look at me like that, 'cause I fall all over again

Bana öyle bakma, çünkü tekrar aşık oluyorum

And I just can't hold on to your love anymore

Ve artık senin aşkına tutunamıyorum

Don't you look at me like that, 'cause I start all over again

Bana öyle bakma, çünkü her şeye yeniden başlıyorum

And it just can't be, like it was once before

Ve artık eskisi gibi olamaz

Don't stand there in the rain, lookin' like some long lost angel

Yağmurda orada durma, uzun zamandır kayıp bir melek gibi görünme

You and I were like a light from a fallen star

Sen ve ben düşmüş bir yıldızdan gelen ışık gibiydik

You can't go back, you can't run away from your heart

Geri dönemezsin, kalbinden kaçamazsın

Don't stand there in the rain, lookin' like some long lost angel

Yağmurda orada durma, uzun zamandır kayıp bir melek gibi görünme

(No, I never could turn away from you)

(Hayır, senden asla yüz çeviremem)

[Chorus]

[Nakarat]