Bread - London Bridge
💡 Şarkı Hakkında
Bread'in 'London Bridge' adlı parçası, zamanın ağırlığını hissettiren bir melodiyle, kaybolmuşluk ve umut arasında ince bir denge kuruyor. Şarkı, çöküşün kaçınılmazlığına dair sembolik imgelerle, geçmişin gölgeleriyle geleceğin belirsiz ışıklarını bir arada sunuyor. Sözlerdeki 'London Bridge'in sürekli yıkılışı, kişisel çöküşleri ve yeniden doğuşu hatırlatırken, dinleyicide bir melankoli ve hafif bir teselli hissi uyandırıyor. Parçanın akıcı akorları ve derinlikli sözleri, dinleyiciyi geçmişin izlerini keşfe çıkarırken, aynı zamanda umut dolu bir yolculuğa davet ediyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
I know the times the times are hard to bear
Biliyorum, zamanlar dayanılmaz derecede zor
It's hard to find someone to really care
Gerçekten önemseyen birini bulmak zor
But before I went down and out
Ama dibe vurmadan önce
Here's what I used to think about, think about
İşte düşündüklerim, düşündüklerim
London bridge is always fallin' down,
Londra Köprüsü her zaman yıkılıyor,
But there it stood within the heart of town
Ama şehrin kalbinde orada duruyordu
Reminding everyone of life behind and life to come
Herkese geçmişteki hayatı ve gelecekteki hayatı hatırlatıyordu
The changes taking place are everywhere
Değişimler her yerde
The centuries past have nothing to compare
Geçmiş yüzyılların hiçbir şeyle kıyaslanamayacağı
Where they stand, where they trip and fall
Nerede durdukları, nerede tökezleyip düştükleri
Watch the writing on the wall, on the wall
Duvarlardaki yazıyı izleyin, duvardaki yazıyı
London bridge is fallin' down at last,
Londra Köprüsü sonunda yıkılıyor,
And so another memory of the past
Ve böylece geçmişin bir başka anısı
Has fell beneath the blade, but soon the dead may be repaid
Bıçağın altına düştü, ama yakında ölüler telafi edilebilir
I know things just can't evolve for all eternity
Biliyorum, her şey sonsuza dek evrimleşemez
The thoughts will leave, will never die, and now so you can see
Düşünceler gidecek, asla ölmeyecek ve şimdi görebilirsiniz
London bridge is finally fallin' down,
Londra Köprüsü sonunda yıkılıyor,
It packed it up and shipped it outta town
Paketledi ve şehirden gönderdi
And though the horror's gone, the memory will linger on
Ve dehşet gitmiş olsa da, anı kalacak Londra Köprüsü nihayet yıkılıyor,
London bridge is finally fallin' down,
Eskiden şehrin kalbinde duruyordu,
It used to stand within the heart of town
Herkese geçmişteki hayatı ve gelecekteki hayatı hatırlatıyordu,
Reminding everyone of life behind and life to come
Londra Köprüsü nihayet yıkılıyor
London bridge is finally fallin' down
