Josh Groban - Let Me Fall
💡 Şarkı Hakkında
Josh Groban’ın “Let Me Fall” adlı parçası, içsel bir mücadeleyi ve özgürleşme arzusunu samimi, hüzünlü bir melodiyle işliyor. Şarkı, korkularla yüzleşip hayallerin çarpıştığı bir anı betimlerken, dinleyiciyi cesareti keşfetmeye içtenlikle davet ediyor. Tekrar eden “bırak beni düş” teması, zincirlenmiş duygulardan güçlü bir şekilde sıyrılıp yeniden doğma ihtimalini, bir anka kuşu metaforuyla ima ediyor. Son nakarat, anı yakalamanın ve risk almanın kaçınılmaz değerini büyük bir kararlılıkla vurguluyor, ve dinleyicide derin bir yankı bırakıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Let me fall
Düşmeme izin ver
Let me climb
Tırmanmama izin ver
There's a moment when fear
Korku ve hayallerin çarpışması gereken bir an var
And dreams must collide
İçimdeki biri
Someone I am
Cesareti bekliyor
Is waiting for courage
İstediğim kişi
The one I want
Olacağım kişi
The one I will become
Beni yakalayacak
Will catch me
Öyleyse düşmeme izin ver
So let me fall
Eğer düşmem gerekiyorsa
If I must fall
Uyarılarınıza kulak asmayacağım
I won't heed your warnings
Onları duymayacağım
I won't hear them
Düşmeme izin ver
Let me fall
Eğer düşersem
If I fall
Anka kuşu yeniden doğsa da
Though the phoenix may
Doğmasa da
Or may not rise
Özgürce dans edeceğim
I will dance so freely
Kimseye tutunmadan
Holding on to no one
Beni ancak siz de düşerseniz tutabilirsiniz
You can hold me only
Tüm bu
If you too will fall
Faydasız korkulardan ve zincirlerden uzaklaşarak
Away from all these
Useless fears and chains
İçimdeki biri
Cesaretimi bekliyor
Someone I am
İstediğim kişi
Is waiting for my courage
Olacağım kişi
The one I want
Beni yakalayacak
The one I will become
Will catch me
Öyleyse düşmeme izin ver
Eğer düşmem gerekiyorsa
So let me fall
Uyarılarınıza kulak asmayacağım
If I must fall
Duymayacağım
I won't heed your warnings
I won't hear
Düşmeme izin ver
Eğer düşersem Hiçbir sebep yok
Let me fall
Bu fırsatı kaçırmak için
If I fall
Bu mükemmel anı
There's no reason
Bırak da düşeyim
To miss this one chance
This perfect moment
Just let me fall
