Kyla - Nasaan Ka Na?
💡 Şarkı Hakkında
Filipinli pop yıldızı Kyla, 'Nasaan Ka Na?' adlı eserinde kaybolmuş bir aşkın izlerini sürdürürken, yalnızlık ve özlemle örülmüş bir atmosfer yaratıyor. Sözlerde, bir zaman önce sevilenin artık uzaklaştığı ve kalbinin hâlâ sorularla dolup taştığı bir içsel diyalog duyulur. Müzikal yapı, yumuşak piyano dokunuşlarıyla başlayan ve duygusal bir yükselişe doğru ilerleyen, hüzünle karışık bir melodi sunuyor. Dinleyiciyi, geçmişin gölgesinde kalan bir sevdayı hatırlamaya ve kendi içindeki kırık parçaları birleştirmeye davet ediyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Nasaan ka na?
Nasaan ka na?
Bakit kaya minahal pa kita?
Bakit kaya minahal mi?
Ngayo'y lumuluha't ako'y nag-iisa, oh
Ngayo'y lumuluha't ako'y nag-iisa, oh
Di natiis ika'y umibig sa iba
Di natiis ika'y umibig sa iba
Hindi pa ba sapat lahat ng aking nagawa?
Hintçe pa ba sapat lahat ng aking nagawa?
Refrain one:
Birinden kaçının:
Hindi ko na nadarama mga yakap sa umaga
Hintçe ko na nadarama mga yakap sa umaga
Chorus:
Koro:
Nasan ka na, tunay bang mahal mo siyang katulad ko
Nasan ka na, tunay bang mahal mo siyang katulad ko
Na lagi ng nasasaktan
Nasasaktan'a göre
Ang mabuti pa kaya upang malunasan na ang pagdurusa
Ang mabuti pa kaya upang malunasan ve angdurusa
Ay limutin na kita
Ay sınır ve kita
Sakali ay humanap ng iba, oh
Sakali ay insani bir şey, oh
Kahit kailan ay ikaw ang dahilan
Kahit kailan aynı zamanda dahil
Upang mabuhay pa ako ng matagal
Upang mabuhay pa ako ng matagal
Kung sadya ngang ganyan, ako'y iyong iiwan
Kung sadya ngang ganyan, ako'y iyong iiwan
Ay kakayanin kong ika'y mapagbigyan
Ay kakayanin kong ika'y haritası
Refrain two:
İkisinden kaçının:
Nagtatanong ang puso ko pati na rin ang isip
Bir şey yapmak ve bir şey yapmak için bir fırsat var
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Bridge:
Köprü:
Di mapigil ang luha sa'king mga mata
Haritayı daha iyi anlamanız için
Ano pa bang magagawa?
Magagawa'ya ne dersin?
(repeat chorus higher)
(koroyu daha yüksek sesle tekrarlayın)
