Planet Texas
Gezegen Texas
They rode like they was Rangers as they came out of the skies
Göklerden inerken Ranger misali atladılar
They had High-Tech horses with beacons in their eyes
Gözlerinde fener, atları ileri teknoloji
My gun was cocked and ready when I looked into their face
Yüzlerine baktığımda tabancam çakmakta hazırdı
I seen they just weren't just common buck-a-roos born of the human race
İnsan ırkının sıradan kovboyları değillerdi, anladım
No, sir, these Cowboys came from space
Hayır efendim, bu kovboylar uzaydan geliyordu
Their shootin' irons shot laser light and their spurs was anodized
Tüfekleri lazer saçtı, çarkları anodize parlıyordu
Bandanas caked with stardust and their jeans was pressurized
Yıldız tozu çürümüş bandanaları, basınçlı kotları vardı
Well he handed me a halter, said, "Tighten up the girth."
Bana keçele uzattı, "Kemerleri sık" dedi
But before I hit the saddle we were miles above the Earth.
Eyerime basar basmaz yeryüzünün binlerce mil üzerindeydik
And I mean MILES above the Earth
Gerçekten de binlerce mil yukarıda
Yippie-aye-ay-e
Yippie-aye-ay-e
I seen London, Paris, Budapest, Kashmir and Tokyo
Londra, Paris, Budapeşte, Kaşmir, Tokyo'yi gördüm
And there ain't no sight like a desert night looking down on Mexico
Meksika'ya bakan bir çöl gecesinden güzel manzara yok
To the Moons of Mars and Jupiter, 'round Saturn's rings we rode
Mars ve Jüpiter lunalarına, Saturn halkalarını çevirip atladık
Past the frozen plains of Pluto where even the sunshine's cold
Güneşi bile soğuk, buzlu Plüton ovalarını geride bıraktık
Man, I do mean COLD
İnan, demek ki SOĞUK
Then our interstellar stallions sailed through the starless void
Sonra yıldızsız boşluğu, gezegenlerarası atlarımız kesip gitti
There was nothing to miss in that emptiness, not even a stray asteroid
O boşlukta hasret edilecek bir şey yoktu, sapkin bir asteroit bile
So we picked up the trail of a comet tail, man, you can't even DREAM that far
Kuyruklu yıldızın izine düştük, o uzağa hayal bile edemezsin
And the galloping beat like the rhythm of an old catgut guitar
At koşusunun düğümü, eski bir ketgut gitara ritmi gibiydi
Just the strummin' of a distant star
Sadece uzak bir yıldızın teli çınıyordu
Yippie-aye-ay-e
Yippie-aye-ay-e
Well, it could have lasted minutes or a hundred thousand years
Bu dakikalar sürdü, ya da yüz bin yıl
When they got me down, I was safe and sound and it hadn't even popped my ears
Beni indirdiklerinde sağ salimdim, kulaklarım bile basınçlanmamıştı
And they reared back on their broncos and they shot a bolt of light
Bronkolarını dikip, bir ışık şimi fırlattılar
I knew they were the good guys, yes, sir. you got it right
İyiler olduklarını anladım, evet efendim, bildiniz
'Cause their cowboy hats was White
Şapkaları beyazdı zira
So I asked 'em as they pulled their reins towards the settin' sun
Batan güneşe doğru tekerlekleri çekip giderken sordum
I said, "Before you go, I'd like to know, just where you boys come from?"
"Gideli, nerelisiniz çocuklar diye sormak istedim"
Well they opened up a star chart and said, "right here where this 'X' is
Yıldız haritasını açtılar, "İşte bu X'in olduğu yer" dediler
It's the biggest place in Outer Space, the planet known as Texas"
Dış uzayın en büyük yeri, Texas diye bilinen gezegen"
Yippie-aye-ay-e
Yippie-aye-ay-e
Yippie-aye-ay-e
Yippie-aye-ay-e
Yippie-aye-ay-e
Yippie-aye-ay-e
Yippie-aye-ay-e
Yippie-aye-ay-e
