Bonnie Raitt - I Will Not Be Broken
💡 Şarkı Hakkında
Bonnie Raitt'in 'I Will Not Be Broken' adlı parçası, geçmişle yüzleşip yeniden zorlu bir yolculuğun içinde yol bulmanın öyküsünü anlatıyor. Şarkı, özgürlüğe duyulan özlemi ve başkalarının sınırlandırmalarına karşı dimdik durma kararlılığını, ve içsel bir direnişi titreşen bir melodiyle yansıtıyor. Nakarat bölümlerinde 'Seni tutabilirim ama içindekini tutamazsın' sözleri, kırılmadan direnmenin içsel gücünü ve kendini yeniden keşfetme sürecini vurguluyor. Kırılgan bir tonda başlayan ama giderek yükselen enstrümantal katmanlar, dinleyiciyi hem hüzün hem umutla sarmalayan bir yolculuğa davet ediyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
That was then and this is now
O zamanlar öyleydi, şimdi böyle
I found my way back here somehow
Bir şekilde buraya geri döndüm
Knew you'd have to let me go
Beni bırakman gerektiğini biliyordum
I told you once I told you so
Sana bir kez söylemiştim
[Chorus]
Take me down
Beni aşağı çek
You can hold me but you
Beni tutabilirsin ama
Can't hold what's within
İçimdekini tutamazsın
Pull me round
Beni döndür
Push me to the limit
Beni sınıra kadar zorla
Maybe I may bend
Belki eğilebilirim
But I know where I'm not going
Ama nereye gitmediğimi biliyorum
I will not be broken
Kırılmayacağım
I will not be broken
Kırılmayacağım
I will not be
Olmayacağım
Someone other than who I am
Olduğumdan başka biri olmayacağım
I will fight to make my stand
Cause what is livin' if I can't live free
Duruşumu savunmak için savaşacağım
Çünkü özgürce yaşayamıyorsam yaşamanın ne anlamı var
What is freedom if I can't be me
Kendim olamıyorsam özgürlüğün ne anlamı var
[Chorus]
[Nakarat]
I won't let you near it
I will let my spirit fly
Seni yaklaştırmayacağım
Fly
Ruhumun uçmasına izin vereceğim
High
Uç
Oh take me down
Yükseklerde
Ah, beni aşağı çek
Take me down
You can hold me but you
Beni aşağı çek
Can't hold what's within
Beni tutabilirsin ama
Pull me round
İçimdekini tutamazsın
Push me to the limit
Beni döndür Beni sınırlarıma kadar zorla
Maybe I may bend
Belki eğilebilirim
But we both know where I'm not going
Ama ikimiz de nereye gitmeyeceğimi biliyoruz
I will not be broken
Kırılmayacağım
I will not be broken
Kırılmayacağım
I will not be
Kırılmayacağım
