Faces - Flags And Banners
💡 Şarkı Hakkında
Faces'in 'Flags And Banners' parçası, gecenin sessizliğinde uyanan bir hayalin izlerini taşıyor ve dinleyiciyi aniden gelen içsel bir çığlığa davet ediyor. Şarkının atmosferi, bahar sabahı ormanın içinde süzülen güneş ışıklarıyla karanlık bir yankının çarpışmasını betimler, hüzünle karışık bir umut hissi yaratır. Sözlerde, bir ayrılık anının ağırlığı ve kaybolan birinin izini sürerken duyulan çaresiz duaların yankısı, dinleyicide derin bir empati uyandırıyor. Kırmızı bir kapıdan kayıp giden figür ve sessiz bir çığlıkla son bulan anlatı, dinleyeni hem sorgulayan hem de içine çeken bir yolculuğa çıkarıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Last night, I was woken by my cry
Dün gece, kendi çığlığımla uyandım
Had a dream just as plain as you and I
Tıpkı senin ve benim gibi sade bir rüya gördüm
Saw the morning sun on a woodland in the spring
Baharda bir ormanda sabah güneşini gördüm
Still hear the echo crashing through the trees
Hala ağaçların arasından yankılanan sesi duyuyorum
Oh, when I saw you down, I fell upon my knees
Ah, seni yere düşmüş görünce dizlerimin üzerine çöktüm
You and I we were wearing Southern grey
Sen ve ben Güney grisi giyiyorduk
I called to you, but I used another name
Sana seslendim ama başka bir isim kullandım
I beat the ground, and I cried out in your pain
Yere vurdum ve senin acın için haykırdım
Through a scarlet door I watched you slipping away
Kırmızı bir kapıdan seni uzaklaşırken izledim
And your brother's helpless prayers were all in vain
Ve kardeşinin çaresiz duaları boşunaydı
Last night, I was woken by my cry
Dün gece, kendi çığlığımla uyandım
